× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Бай озарился яркой улыбкой.

– Моя девушка? Конечно, это госпожа Музан!

Юширо и Тамаё оба ошеломлённо застыли.

– Госпожа… Музан? – прошептал Юширо, моргая. – Мне послышалось, или он действительно сказал…

– Ци Бай, ты что, шутишь? – вмешалась Тамаё, хмуря брови. – Кибуцудзи Музан – мужчина!

– Ах, вот оно что… – Ци Бай рассмеялся, почесывая затылок. – Мадам Тамаё, ну вы же знаете, у него есть женская форма!

Глаза Тамаё округлились от недоумения.

– Подожди… Что здесь вообще происходит?

Но Ци Бай не собирался объясняться. Честно говоря, Музан и не был его девушкой – он просто хотел подразнить Юширо. Вот и всё.

Кто бы знал, где искать его настоящую пару…

– Ладно, мадам Тамаё, сейчас не время для сплетен. Давайте сначала вернём Мукаго.

– Хорошо, – согласилась Тамаё, направляясь вперёд.

Юширо шёл посередине, а Ци Бай замыкал цепочку. Однако, не сделав и пары шагов, Ци Бай догнал Тамаё и наклонился к её уху, понизив голос:

– Мадам, можно задать вам вопрос?

– Конечно.

Но не успел он заговорить, как сзади раздался возмущённый голос:

– Эй, ты! Держись подальше от госпожи Тамаё! – зарычал Юширо, сжимая кулаки. – Ты не смеешь к ней приближаться!

Ци Бай лишь лениво обернулся.

– И я советую кое-кому не лезть не в своё дело. Если кто-то не заткнётся, уверен, ещё несколько его секретов всплывут наружу. А я всего лишь хочу задать пару вопросов. Не драматизируйте.

Юширо сжал зубы, но больше не проронил ни слова, лишь угрюмо топал следом.

Когда страсти улеглись, Ци Бай продолжил:

– Мадам Тамаё, что вы собираетесь делать с Юширо? Так и оставите всё как есть?

Тамаё слегка вздрогнула, затем опустила глаза.

– Я… понимаю его чувства. Но…

Она замолчала, и в её глазах мелькнула тень печали.

Ци Бай тихо вздохнул.

Конечно, если бы он не спросил об этом, всё осталось бы по-прежнему.

Двое договорились, что встретятся в следующей жизни.

Но Ци Бай только и думал: Да ну нафиг!

Разве это не жестоко — заставить Юширо ждать сотни лет в одиночестве?

Сейчас у них есть шанс быть вместе, но они предпочитают уповать на иллюзорное «потом»?

Ци Бай не понимал. Серьёзно, совсем не понимал!

Подумав, он наконец выдавил:

– Эх, даже не знаю, как это объяснить… Мисс Тамаё, прошлое — оно и есть прошлое. Неважно, человек ты или демон, нельзя вечно жить тем, что было.

– Вы смотрите только назад, но не замечаете тех, кто рядом сейчас.

– Да, вы можете договориться о встрече в следующей жизни… но кто знает, что будет потом? А если не судьба? Как же обидно будет тому, кто ждёт вас здесь!

– Ладно, вряд ли мои слова что-то изменят, но… подумайте, хорошо?

Закончив, он замолчал.

Тамаё тихо вздохнула.

Тут Ци Бай резко развернулся к Юширо.

– Признавайся, подслушивал наш разговор с мисс Тамаё?

Юширо презрительно отвернулся.

– Пфф! Ты что, больной? Разве я похож на того, кто подслушивает?

Ци Бай прищурился, разглядывая его.

– Хм… вроде нет.

Хотя по его надменному виду всё было ясно. Ещё как похож!

Но следующая фраза Ци Бая добила Юширо.

– Хотя подслушивать ты, может, и не стал бы… зато ты — полный идиот! Ха-ха-ха!

Юширо: !!!

– Да как ты смеешь… Я тебя убью!

Ци Бай лишь ухмыльнулся:

– Охо-хо, как же забавно смотреть, как ты злишься, но ничего не можешь сделать!

[В воздухе повисло напряжённое молчание, разряжаемое только яростью Юширо.]

– Ха-ха-ха-ха!

– Хмф! – Юширо сердито фыркнул, отвернулся и сделал вид, что не замечает Ци Бай.

Под руководством Тамайо они вскоре вернулись к своему жилищу. На этот раз место было выбрано удачно — не грязный переулок, а обычный дворик в глубине квартала.

Трое прошли сквозь иллюзию стены и оказались внутри виллы.

Мукаго сидела на диване в пышном платье, уставившись в потолок и болтая ножками. Она так глубоко задумалась, что даже не отреагировала на скрип открывающейся двери.

Пока не заговорила Тамайо:

– Мукаго, я нашла того, кого ты так ждала.

Мукаго: ...

Она продолжала смотреть в никуда, будто не слышала.

Но тут раздался голос Ци Бай:

– Мукаго, что ты делаешь? Выглядишь так, будто у тебя в голове пусто!

Эти слова мгновенно вернули Мукаго в реальность. Она уставилась на Ци Бай с выражением полного неверия, затем спрыгнула с дивана, подбежала и вцепилась в него, заливаясь слезами.

– Хозяин, ты наконец пришел!

– У-у-у-у-у-у-у!

– Я думала, что никогда отсюда не выберусь!

Ци Бай с недоумением смотрел на рыдающую Мукаго, затем перевел взгляд на Тамайо, ожидая объяснений.

Но Тамайо лишь покраснела и отвернулась, делая вид, что ничего не знает.

Ци Бай: ...

Немного поздно притворяться, не находите?

Юширо же был в восторге:

– Ах, как прекрасна смущенная госпожа Тамайо!

– Госпожа Тамайо? – тихо позвал Ци Бай. – Что случилось?

Тамайо ответила едва слышно:

– Возможно... я брала у нее кровь чуть чаще, чем нужно.

Ци Бай кивнул, показывая, что понял, и уточнил:

– И как часто именно "чуть чаще"?

– Немного… всего четыре или пять раз в день. А если больше, то семь или восемь, – всё так же шёпотом ответила Тамаё.

Эти слова буквально ошарашили Ци Бай.

Ну и ну! Хорош!

Хорошо ещё, что Мукаго – демон. Будь она человеком, давно бы уже выдохлась!

– Э-это… Мисс Тамаё, а не многовато ли будет? – выдавил из себя Ци Бай.

http://tl.rulate.ru/book/133143/6077691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода