Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прогуливаясь по улице, Ци Бай чувствовал лёгкую растерянность.

– Неужели семьи Музана и Убуясики обречены на гибель? – размышлял он. – Разве нет способа сосуществовать?

Конечно, теоретически можно найти проклятого бога, чтобы снять проклятие с рода Убуясики, и тогда всё закончится благополучно.

Но где искать богов?

Всё это превратилось в замкнутый круг, причём на редкость безупречный. Ни малейшего намёка на выход.

Единственный вариант – сражаться до последнего.

От этих мыслей у Ци Бая разболелась голова, и даже возвращаться на виллу не хотелось.

Так что он отказался от идеи сидеть взаперти и просто бродил по улицам, наблюдая за людьми, надеясь отвлечься.

Но вышло только хуже.

Потому что он снова вспомнил про Мукаго.

– Её же у меня буквально увели! – с досадой подумал он.

И вдруг его нос уловил знакомый запах.

Цветочный аромат с лёгкой примесью дезинфектора.

Ци Бай сразу узнал его – если не ошибаюсь, это же запах Тамаё!

Значит, она где-то рядом!

В тот же миг его настроение резко улучшилось.

– Вот это удача! – мысленно воскликнул он. – Сама судьба ведёт её ко мне! Если я сейчас упущу Тамаё, то мне останется только сдаться и жить за счёт Музана!

Он пошёл по следу, миновал несколько уличных лотков с едой и в переулке заметил две знакомые фигуры: высокую и низкую.

Высокая – Тамаё, низкая – Юширо.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, Ци Бай решительно шагнул вперёд и преградил им дорогу.

– Давно не виделись, мисс Тамаё! Как поживаете?

Увидев его, Тамаё явно удивилась.

– И правда, давно, Ци Бай. Чем занимался всё это время?

– Почему ты так долго не приходил за Мукаго? Она думала, что ты её больше не хочешь и каждый день горько плакала. Можно сказать, что она умывалась слезами, – сказала Тамайо, и эти слова сразу перекрыли все вопросы, которые Ци Бай собирался задать.

Он замер на мгновение, потом неуверенно пробормотал:

– Правда? Она так сильно по мне скучала?

– Да, – кивнула Тамайо, и на её щеках появился лёгкий румянец.

Причина, по которой Мукаго так тосковала по Ци Баю, была не такой уж простой. Всё дело было в самом Тамайо. Получив наконец живое тело, он был так взволнован, что почти каждый день брал у Мукаго кровь, а иногда даже проводил над ней небольшие эксперименты. Поэтому девочка и мечтала о возвращении Ци Бая.

– Э-э… – Ци Бай растерянно почесал затылок, глядя на искреннее выражение лица Тамайо.

После недолгой паузы он всё же спросил:

– Ладно, но, мисс Тамайо, я хотел бы узнать ещё кое-что. Почему вы вдруг переехали? Недавно я отправился по старому адресу, чтобы забрать Мукаго, но на месте вашего дома были лишь руины. Мне пришлось возвращаться ни с чем.

Услышав это, Тамайо резко замер, а румянец на его лице сменился недоумением. Он повернулся к Юширо, ожидая объяснений.

Ведь именно Юширо должен был оставить Ци Баю маршрут к их новому дому! Но, судя по словам гостя, тот ничего не нашёл.

Юширо, пойманный на горячем, слегка занервничал.

Но!

Он ни о чём не жалел!

Ради того, чтобы побыть наедине с госпожой Тамайо, оно того стоило!

– Госпожа Тамайо, как вы можете думать, что я не оставил указаний?! – воскликнул он, бросая на Ци Бая обвиняющий взгляд. – Это он просто невнимательно искал! Разве можно было не заметить подготовленный маршрут?!

Ци Бай поднял бровь:

– Ты говоришь, что оставил подсказки? Тогда скажи, Юширо, как именно ты это сделал? Я осмотрел всё вокруг и не нашёл ни единой зацепки.

Юширо гордо выпрямился:

– Я выложил путь ветками на земле!

Ци Бай: …???

Тамайо: ? ? ?

– Как и ожидалось, Юширо!

Ты действительно способен на такое.

Ци Бай понял, что Юширо явно не хотел, чтобы он нашёл новое убежище Тамайо!

– Ю-ши-ро!

Ци Бай произнёс его имя по слогам, и в тот же миг его тело окутало белое сияние ци.

Так вот кто стоял за всем этим! А он-то думал, что Тамайо сбежала вместе с Мукаго – зря переживал!

Увидев разгневанного Ци Бая, Юширо даже не задумался – тут же выхватил из-за пазухи талисман, готовясь дать отпор.

Но прежде чем они успели схватиться, их остановила Тамайо.

– Прошу прощения, Ци Бай. В этой ситуации Юширо был неправ. Я приношу извинения от его имени и надеюсь, что ты сможешь простить его. У него нет дурных намерений.

С этими словами Тамайо поклонилась.

Юширо, увидев это, лишь фыркнул.

– Госпожа Тамайо, не извиняйтесь перед этим типом! Это он первый начал хамить!

Ци Бай презрительно скривился.

– О? Да неужели? Ну и что с того, что я хамлю? Всё равно лучше, чем ты, Юширо!

– По крайней мере, если мне кто-то нравится, я не трушу и говорю об этом прямо!

– А не как некоторые… Тихо пялятся украдкой, да ещё и ведут дневник, где по минутам записывают, чем занят предмет их обожания. Не так ли, Юширо?

Юширо окаменел.

Откуда… Откуда он это знает?!

И ведь в мельчайших подробностях!

Аааа, лучше бы я сдох!

Тамайо же, напротив, не выглядела удивлённой.

– Ещё раз прошу прощения, Ци Бай.

– Всё-таки в этом виноваты мы.

– Юширо, извинись!

Тот скрипнул зубами, но ослушаться не посмел. Нехотя поклонился.

– Прости… Ци Бай.

Ци Бай лишь махнул рукой.

– Ладно, ладно, прощаю тебя, Юширо. Если ты будешь так себя вести, я расскажу своей девушке, и она с тобой разберётся!

Юширо лишь усмехнулся.

Девушка Ци Байя?

Да что она может? Обычный человек, в лучшем случае — член Отряда истребителей демонов.

Ему было всё равно.

Но Тамаё заинтересовалась:

– Не ожидала, что у Ци Байя уже есть девушка. Расскажешь о ней?

– Конечно! – Ци Бай охотно согласился. – Ты её хорошо знаешь, вы даже знакомы.

Тамаё удивилась ещё больше.

Кто же это мог быть?

http://tl.rulate.ru/book/133143/6077639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода