Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири (M): Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Бум! –

В этот миг земля содрогнулась.

Из-под земли медленно, но неумолимо поднялась гигантская статуя Будды, высеченная из белого нефрита. Её высоту невозможно было измерить взглядом — казалось, она вот-вот пронзит небо. Груды земли и камней осыпались с её поверхности, а в воздухе повис густой запах сырости, от которого перехватывало дыхание и слезились глаза.

В хаосе и пыли невозможно было разглядеть ничего, кроме смутных очертаний. Ориентироваться приходилось только по звукам.

– Бум! –

Прошло немало времени, прежде чем всё успокоилось...

Теперь перед взором предстал исполинский белый Будда, сравнимый по величине с горой. Он восседал в полулежачей позе на лотосовых листьях, сложив ладони в молитвенном жесте, и смотрел на мир с кажущимся состраданием.

Бэйдоу молча наблюдала.

Голова статуи возвышалась над землёй, как вершина, а её основание уходило в реку. За спиной Будды расходилось сияние, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: это не свет милосердия, а ледяное свечение, пронизанное холодом. Всё, чего касались лучи, мгновенно покрывалось инеем...

А в прикрытых веках каменного исполина таилась едва уловимая, но безошибочная тень убийственного намерения.

Разве это Будда, спасающий от страданий?

Нет...

Это бог смерти, скрывающий зло под личиной святости.

– Владыка, ты слышишь мои молитвы? –

Голос Доумы прозвучал сверху, с самой макушки статуи. Он стоял там, словно одержимый, исполняя странный танец, выражая свою преданность Музану.

– Всё свершается по твоей воле! –

– Это... –

Увидев статую, Бэйдоу невольно вспомнила события в храме Сэнсо-дзи.

В самом начале Мукаго, находившийся в конце вереницы, управлял статуей ветра и грома, чтобы атаковать монахов в храме. Разве это не точь-в-точь повторяет нынешнюю ситуацию?

Размышляя об этом, Бэйдоу тихо вздохнул.

Чем больше этим ограм чего-то не хватает, тем сильнее они это преследуют...

У них нет веры, поэтому они считают Музана, создавшего их, единственным богом и готовы приносить человеческие жизни в жертву ему.

А Дома, как глава Культа Вечного Блаженства, довёл это до крайности!

Эта, казалось бы, кристально чистая статуя Будды из белого нефрита...

Сколько невинных жизней было принесено ради неё — даже представить страшно.

Лязг.

Гнев Бэйдоу разгорался всё сильнее — он просто не мог смириться с тем, что подобная трагедия разворачивалась у него на глазах.

И единственное, что он мог сделать...

Это разрубить этого ложного бога и вернуть миру светлое будущее!

– Чжу Жун, пора в бой.

– Жужжание!

Пока Бэйдоу бормотал это себе под нос, его клинок снова вспыхнул ослепительным пламенем.

Один человек, один меч — и он перевернёт этот грязный мир.

В этот момент Дома всё ещё пел, а белый нефритовый Будда стоял на месте, где когда-то возвышался Тунтяньский павильон.

Статуя таких гигантских размеров, словно звезда в ночи,

не могла не привлечь внимания окружающих!

Среди них были и простые жители столицы, и крестьяне из окрестных деревень — все застыли, уставившись в небо.

– Смотрите, что это?

– Бодхисаттва, кажется, Бодхисаттва явился, это правда Бодхисаттва!

– Молю, Бодхисаттва, благослови мою семью, я кланяюсь тебе!

Увидев огромного белого нефритового Будду, у многих деревенских жителей в головах словно что-то щёлкнуло, и они тут же упали на колени, начав молиться.

Эти люди никогда не читали книг, да и грамоту знали с трудом...

Но облик Бодхисаттвы узнавали безошибочно!

Разве белоснежная статуя, возвышающаяся между небом и землёй, не была тем самым Бодхисаттвой, которому они возжигали благовония у себя дома?

Глава

С таким подарком судьбы...

Конечно же, молиться о нём!

– Это... как такое возможно?

В тот же момент охранники, разгонявшие толпу, заметили странное зрелище. Они замерли, уставившись в сторону Павильона Тунтянь.

– Бодхисаттва... Это же статуя Бодхисаттвы! У меня дома такая есть!

– Бодхисаттва сошёл на землю, мы спасены!

– Капитан, что с вами? Капитан, очнитесь!

Среди восторженных оперативников Масао Отани выделялся. Он неподвижно смотрел на белую нефритовую статую Будды, зрачки его сузились.

Конечно, он понимал – это настоящая святыня, и такое чудо не могло не привлекать внимания. Но почему-то по спине Отани ползли мурашки...

Масао, как член семьи Глицинии, не раз сталкивался с нечистью, и его интуиция подсказывала: здесь что-то не так.

Но, видя, как оперативники один за другим опускаются на колени... Отани засомневался.

– Господин Бэйдоу, эта статуя... тоже ваших рук дело?

[970: Надеюсь... с вами всё в порядке.]

Они пришли сюда, чтобы эвакуировать жителей – уберечь невинных от последствий битвы. Но с появлением Нефритового Будды люди не только не ушли, а начали молиться. Все усилия Отани пошли прахом.

Толпа вокруг Павильона Тунтянь росла – каждый хотел получить благословение.

Они не знали, что Бодхисаттва, которому поклонялись...

Был отлит в кровавых одеждах.

Помимо простых горожан, весть о явлении Нефритового Будды достигла и монахов храма Сэнсодзи.

– Амитабха...

– Настоятель, Будда услышал нас! Наши молитвы и ритуалы не прошли даром.

– Давайте скорее в Павильон Тунтянь – поклонимся!

Молодые послушники, воодушевлённые, ускорили шаг.

Старший Русонг, напротив, выглядел совершенно иначе – его лицо выражало небывалую серьёзность.

Вглядываясь в мерцающий белый нефритовый лик Будды в ночной тьме, он прошептал:

– Киото, у нас проблема.

[Примечание: Сегодняшняя первая часть, обновления продолжатся!]

http://tl.rulate.ru/book/133136/6085751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода