× Уважаемые пользователи! С 10:20-11:00 у провайдера будут проводиться технические работы, сайт будет временно недоступен.

Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одно мгновение яркий белый свет заполнил всю лесную хижину.

Тьма рассеялась, открыв то, что раньше Бэйдоу не мог разглядеть. Теперь всё предстало перед ним в истинном виде.

Деревянный пол, казавшийся ровным, оказался изъеден жуками и испещрен дырами.

Стол, за которым они сидели, был сложен из человеческих черепов.

Лестница, на которой стояла женщина, вовсе не имела ступеней — лишь свисающие полоски кожи.

А чашка с водой, которую она поднесла Бэйдоу…

Оказалась ядовитой змеёй, шипящей и сверкающей алыми глазами.

– Вот она, картина ада среди диких гор, – пробормотал Бэйдоу. – С такими злодеяниями на душе тебе не отплатить за грехи и за несколько жизней.

По словам самой женщины, с тех пор, как алхимик Сюй Фу изгнал её, прошла уже тысяча лет.

Все эти годы она скрывалась в глухом лесу, став кошмаром для путников и кровавой преградой на их пути.

Если бы Бэйдоу не появился здесь сегодня, сколько ещё невинных жизней она забрала бы, прикрываясь местью?

Не раздумывая, он занес меч.

– Вжжж!

Белая вспышка – и фигура женщины рассыпалась, превратившись в клубы сизого дыма.

– Думаешь, так просто убить меня? – её голос прозвучал в пустоте. – Сюй Фу… Теперь я осмелюсь назвать твоё имя. Мы с сёстрами войдём в колесо перерождений, но найдём тебя. И ты заплатишь за наши жизни!

Дым рассеялся, но хижина осталась прежней. Дверь по-прежнему была заперта.

– Неужели она ничего не оставила? – пробормотал Бэйдоу.

В этот момент меч Чжу Жун в его руке издал странный звук.

[Обнаружена аномалия.]

Остриё меча едва касалось пола у его ног.

По воле Бэйдоу вспыхнул огонь, мгновенно испепелив прогнившие доски.

И тогда перед ним возникло нечто…

Пурпурный шар, мерцающий таинственным светом, медленно парил в воздухе.

Бэйдоу протянул руку и осторожно сжал его в ладони.

Тёплое, но в то же время ледяное ощущение пробежало по его пальцам, заставив невольно зажмуриться.

Он понял — это был секрет бессмертия призрачной женщины…

То самое зелье вечной жизни, созданное Сюй Фу.

[Дин! Поздравляем хозяина — миссия выполнена!]

[Награда: высший крестраж!]

Едва прозвучал голос системы, как в его руке материализовалась маленькая золотая чаша.

Крестраж?

Бэйдоу нахмурился, и система тут же дала пояснение.

Как и в мире Гарри Поттера, если он поместит в чашу часть своей души, то даже после смерти тела сможет возродиться — до тех пор, пока крестраж цел.

Вспомнилось, как Волан-де-Морт возвращался снова и снова…

Теперь у него тоже есть запасная жизнь.

Хотя тому, кто уже почти непобедим, это не слишком нужно.

Задумавшись, Бэйдоу убрал чашу в карман. Но куда больше его заинтересовало зелье бессмертия.

Он заметил, что Чжу Жун в его руке ведёт себя как непослушный ребёнок.

Меч буквально тянулся к эликсиру, словно желая…

Поглотить его.

Невероятно.

Но затем Бэйдоу осознал: огромный дракон, скрытый в Чжу Жуне…

Тоже может проголодаться.

Подождав мгновение, он бросил шарик мечу.

Как и ожидалось, при соприкосновении эликсир превратился в жидкость и впитался в сталь.

А Чжу Жун… беспорядочно задергался, словно прыгал от радости.

Бэйдоу едва заметно улыбнулся. Если бы он не видел истинный облик дракона, то мог бы подумать, что перед ним озорной ребёнок.

Разобравшись с проблемой призрака, Бэйдоу наконец открыл дверь.

"..."

Услышав его шаги, Тамаё и Юширо, сидевшие на полу, тут же поднялись.

– Господин Бэйдоу...

– М-м?

Бэйдоу скользнул взглядом по ним и заметил, что один покраснел, а второй смотрел на него с нескрываемым любопытством.

О чём это они тут без меня разговаривали?

– Всё в порядке?

– Нет-нет... – Тамаё поспешно отложила книгу в сторону, стараясь скрыть смущение.

Я, наверное, слишком много фантазирую... Он же не из тех людей!

Как можно даже подумать о чём-то таком в подобном месте...

Пока Тамаё яростно отрицала собственные мысли, Юширо почесал затылок.

– Господин, а где та женщина?

От этих слов Тамаё остолбенела.

Ей тут же захотелось заткнуть Юширо рот: Какая ещё женщина? О чём ты вообще говоришь? Он же не...

Даже на обычно невозмутимом лице Бэйдоу промелькнуло удивление.

– Так... вы всё слышали?

– Похоже, что да... – Тамаё опустила глаза. – Она не особо старалась быть тихой.

[P.S.: Четвёртая глава за сегодня, работаю в поте лица! Спасибо всем за поддержку!]

http://tl.rulate.ru/book/133136/6082375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода