Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока госпожа Тамаё видела сны, в лесной хижине...

Бэйдоу тоже вступила в схватку с женщиной в кимоно.

– Хм? – удивленно пробормотала она.

Если точнее, это была не схватка — женщина первой напала исподтишка.

– Ах, если бы я раньше догадалась! Этот старый евнух и дьявол никогда не отпустят нас просто так... – голос женщины дрожал от ярости и боли.

– Бедные сестры... Они поверили его лживым речам и позволили заманить себя на острова, за тысячи ли от родного дома!

– Жалею ли я? О, как же я жалею!

Как только женщина в кимоно исчезла, атмосфера в хижине изменилась.

Темнота сгустилась, словно клубы черного дыма окутали Бэйдоу, а со всех сторон доносились голоса, шепчущие, стонущие, плачущие...

Она стояла неподвижно, вглядываясь в пустоту. Вокруг не осталось ничего — только тьма да меч в её руке, пламенеющий алым светом.

Но Бэйдоу не торопилась атаковать.

Уничтожить такую призрачную тень — дело одного удара.

Ей нужно было другое: история, которую рассказала эта женщина, и тайна, скрытая в этой комнате.

– Жалею ли я... Как же я жалею... – голос словно витал в воздухе.

– Позволь спросить, – вдруг прервала её Бэйдоу, – тот, о ком ты говоришь... Это Сюй Фу?

Призрак замолчал. Затем раздался душераздирающий вопль.

– Замолчи! Замолчи! – кричала она, голос переходя в визг.

– Не называй это имя! Он услышит... он обязательно услышит!

Но вдруг тон её изменился — теперь в нём слышалась леденящая покорность.

– Господин... я не произносила ваше имя... – шептала она, будто оправдываясь перед кем-то невидимым.

– Это... это он... этот бездушный червь посмел оскорбить ваше величие!

– Я ни при чём!

По её униженному тону Бэйдоу поняла одну вещь:

Эта женщина — не такая, как призраки, заточенные в тюрьмах острова Хатидзё.

Ей, похоже, дарована тень свободы... но лишь с позволения Сюй Фу.

И хотя в её сердце копились обиды, у неё никогда не хватало смелости сопротивляться.

Даже имя Сюй Фу она не осмеливалась произнести вслух!

– Господин, вы слышите меня, господин?

– Это всё из-за него, только из-за него!

В следующий миг, сквозь рыдания, перед Бэйдоу вдруг возник свет.

Там, куда падал его луч, стояла фигура в тюремной робе – избитая, покорная, с потухшим взглядом.

Та самая девушка в кимоно!

Её нежное лицо было искажено страданием, а тело покрыто следами пыток – смотреть было больно.

Но даже сейчас…

Она всё еще шептала мольбы бледными губами.

– Господин… Вы же сами пообещали нам тогда… что мы сможем жить.

– Вы сказали, что если мы примем ваше снадобье, то… он больше никогда не тронет нас.

– Что мы больше не будем для него просто вещью…

Голос её дрожал, а пустые глаза медленно поднялись и остановились на Бэйдоу.

– Но почему… столько лет спустя…

– Вы всё равно не отпускаете меня? Мы с сёстрами жили в тени, как вы и велели… в этом проклятом уголке островов…

– А, понимаю… Наверное…

– Мы всё же разочаровали вас, да?

Тут её лицо стало ещё белее – искажённое безумием, лишённое последних красок жизни.

Это был уже не шёпот, а истеричный крик!

– Так вот ты кто…

– Ты прислан господином, чтобы забрать мою жизнь, да?

Бэйдоу сузил глаза.

Он не знал, через что прошли эти несчастные женщины, которых Сюй Фу привёз на острова.

Но он точно понимал – перед ним безумие.

Ещё с того момента, как она впервые убила и вкусила человеческую плоть, она перестала быть жертвой.

Она стала монстром.

Девушка погрузилась в навязчивый бред, приняв Бэйдоу за посланца Сюй Фу.

И теперь готова была биться насмерть.

Она следовала её совету всю жизнь и лишь в последний момент осознала сопротивление…

К сожалению, Бэйдоу не имела ничего общего с Сюй Фу.

Неизвестно, печально это или, наоборот, радостно.

В этот момент система тоже отреагировала:

— Динг! Поздравляем хозяина с успешным прибытием в точку регистрации. Начало процедуры!

— Время регистрации — одна минута. Прерывание приведёт к провалу!

Мелодичный звук вернул Бэйдоу в реальность. (Чжао Ночжао)

Она сжала в руке меч Чжу-жун, и на её изящном лице мелькнула тень печали.

Впрочем, лишь на мгновение.

Затем в её взгляде вспыхнуло холодное убийственное намерение.

— Хоть я и не знаю, через что ты прошла…

— Но тебе действительно не стоит оставаться в этом мире.

Встречая призрачное видение, летящее к ней с протяжным воем, Бэйдоу взмахнула мечом, разрезая темноту.

Яркая вспышка осветила мрачное пространство.

И призрак женщины растворился под её лезвием.

— Упокойся…

— И оставь этот мир.

P.S. Третье обновление сегодня, стараемся набрать код! Спасибо за поддержку, любимые! ❤️

http://tl.rulate.ru/book/133136/6082357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода