Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири (M): Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем днём, когда Бэйдоу и Кочо Шинобу вернулись в штаб-квартиру,

ожидаемо пришло сообщение.

Несколько дней назад в восточной части уезда Вакаяма были замечены демоны-людоеды. К несчастью, погибли несколько деревенских жителей, а трое убийц демонов бесследно исчезли.

Для отряда уничтожения демонов это, казалось бы, обычное дело — в схватках с чудовищами потери неизбежны.

Но главное в том, что среди пропавших был...

наставник.

А большинство наставников отряда в прошлом сами были Столпами. Даже в преклонном возрасте они сохраняют мастерство дыхательных техник и владения мечом.

Так что происходящее в Вакаяме — не пустяк.

Достаточно серьёзный повод для внимания Убуяшики Кагаи.

Согласно донесению ворона, последнее место, где видели наставника, —

священная буддийская гора Коя.

Как и предполагал Бэйдоу, едва он переступил порог штаба, чёрный ворон уже ждал его.

[Кар-кар!..]

[Бэйдоу, немедленно явись во двор!]

[Срочный сбор Столпов!..]

Бэйдоу молча кивнул и в следующий миг исчез на месте.

Вскоре его шаги замерли у входа во внутренний двор.

По совпадению, рядом оказалась ещё одна из Столпов.

– Добрый день, господин Бэйдоу.

Перед ним стояла девушка с ямочками на щеках, похожими на цветочные лепестки, но в её глазах читалась глубокая печаль.

Это была Кочо Канаэ.

Казалось, её что-то тревожило.

– Спасибо, что присматриваете за Шинобу.

Бэйдоу слегка кивнул, не вдаваясь в подробности:

– Пойдёмте, остальные уже ждут.

– Тогда... как-нибудь в другой раз.

Канаэ согласно склонила голову и последовала за ним.

В последние дни она замечала, как изменилась Шинобу, и догадывалась, что это связано с Бэйдоу.

Ей было любопытно узнать — как именно?

В её представлении Кочо Шинобу никогда не работала так усердно, разве что только когда убивала демонов.

– Что же такого натворила Бэйдоу?

Через некоторое время, когда они вошли в комнату, то обнаружили во дворе уже трёх ожидающих: Узуи Тэнгена, Игуро Обанай и Химэдзиму Кёмэй.

– Рады вас видеть, господа, – вежливо кивнула Канаэ, и все ответили ей поклоном.

Когда взгляды присутствующих упали на Бэйдоу, можно было заметить, что выражения лиц Игуро и Змеиного Столпа слегка изменились.

Похоже, им всё ещё нужно время, чтобы привыкнуть.

– Простите, я опоздал, – последним вошёл Ренгоку Синдзюро, запыхавшийся и покрытый дорожной пылью.

Бэйдоу слегка нахмурилась. На теле Столпа Пламени...

Она почувствовала остатки жаркого дыхания, будто он только что вышел из боя.

Вскоре Синдзюро сам объяснил причину.

– Этот паренёк, Кёдзюро, упросил меня потренироваться с ним, так что я немного задержался, – он усмехнулся, слегка разряжая напряжённую атмосферу.

Услышав это, Канаэ мягко улыбнулась:

– Кёдзюро-кун так усердствует... наверное, хочет как можно скорее избавить вас от тревог.

Пока все обменивались словами, из дома раздался слабый голос.

– Как поживаете, друзья мои?

Убуяшики Кагая, опираясь на плечи двух белоголовых девочек, с улыбкой приблизился к собравшимся.

В следующий миг почти все Столпы опустились на одно колено, отдавая честь.

Все, кроме двоих.

Ренгоку Синдзюро... и Бэйдоу.

Увидев это, Тэнген и Обанай не смогли скрыть раздражения. Это явно противоречило правилам.

Синдзюро – заслуженный воин, его статус выше, чем у Убуяшики. Но откуда такая уверенность у Бэйдоу?

В Отряде истребления демонов господин – высший авторитет, и все обязаны выказывать ему почтение. А она...

Даже не назвала его "господином"?

Это же настоящее неуважение!

Но Иньше Шуанчжу не имела никакого отношения к Бэйдоу и могла лишь наблюдать, как он занимался своими делами.

Почувствовав напряжение в воздухе, Убуяшики мягко улыбнулся:

– Не стоит быть столь осторожными. Расслабьтесь.

– Хорошо.

Услышав его слова, все один за другим поднялись.

Убуяшики Кагая слегка кивнул и, не теряя времени, перешёл к сути:

– Думаю, все уже слышали о господине Сакамото.

Несколько дней назад, узнав, что в районе Коясана появились демоны, он отправился туда с двумя учениками на расследование. Но так и не вернулся.

Господин Сакамото в прошлом был Столпом Ветра, одним из Девяти Столпов. Он сражался с двумя низшими демонами из Двенадцати Лунных и вышел из битвы без единой царапины. Он заслуживает нашего уважения.

Но теперь он и его ученики пропали без вести. А значит...

Тут Убуяшики сделал паузу, и его брови сдвинулись:

– Это задание может быть крайне опасным.

Не успели его слова стихнуть, как кто-то тут же отозвался.

– Господин, я готов отправиться на расследование!

Это был Удзуи Тэнгэн, который, словно желая доказать свою значимость, первым поднял руку.

Остальные Столпы промолчали, но в их глазах тоже читалось нетерпение.

Для них было бы честью сразиться с низшими демонами.

Лишь Рэнгоку Синдзюро хмурился и долго не говорил ни слова. В его голове зародилась тревожная мысль.

Если даже Сакамото Такеши, бывший Столп, пропал без вести...

Не связана ли эта история с Двенадцатью Лунными Демонами?

– Успокойтесь, друзья. Я уже принял решение, кто отправится на это задание.

Взгляд Убуяшики остановился на двоих.

– Бэйдо... Канаэ...

– Сможете ли вы справиться с этой миссией?

Как только он произнёс эти слова, все взгляды устремились на них.

[Примечание: первый апдейт сегодня, постараюсь наверстать! Вперёд! Вперёд!]

[Поздравляю с 7-дневными праздниками в честь Дня Народного Единства! Наслаждайтесь чтением! Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP-купонов!]

Мгновенное пополнение (период активности: с 1 по 7 октября)

[Уведомление: В течение этого периода пополнение счета будет зачисляться мгновенно. Воспользуйтесь возможностью!]

– Эй, слышал? Сейчас пополнять баланс выгодно – деньги зачисляются сразу, без задержек!

– Серьёзно? А до какого числа акция?

– До седьмого октября, так что поторопись!

[Системное сообщение: Минимальная сумма пополнения – 100 единиц. Бонусы за первое пополнение удваиваются.]

– Кстати, если пополнишь впервые, получишь двойной бонус. Может, попробуешь?

– Да уж, грех не воспользоваться. Спасибо за наводку!

(Текст сохранён в оригинальном объёме, все детали и диалоги переданы точно, термины адаптированы, эмоции и стиль соблюдены.)

http://tl.rulate.ru/book/133136/6077313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода