Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири (M): Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Пожалуйста, не делайте мне больно!

– Стойте, вы же не...

Тётка хрипло закричала – до сих пор её пробирала дрожь. Но когда она разглядела лицо человека с мечом, её выражение постепенно изменилось: глаза расширились, а брови взметнулись вверх.

– Молодой человек, да это же вы!

Услышав знакомый голос, Бэйдоу, только что убравший клинок в ножны, холодно скользнул взглядом, в глазах мелькнуло что-то странное. Но почти сразу его лицо смягчилось, и он кивнул.

– Всё в порядке, мадам?

– Да-да, ничего, ничего! – Женщина шлёпнула себя по бёдрам и бодро поднялась на ноги. – Если бы не вы, молодой человек, мне бы пришлось сегодня попрощаться с жизнью!

– Благодарю вас, мадам.

Она собиралась познакомить Бэйдоу со своей дочерью, но теперь понимала – эти люди явно не из тех, к кому стоит лишний раз подходить.

Тем временем Кота и Микава, всё ещё напуганные, неуверенно поднялись и молча подошли к Бэйдоу.

Головы их были опущены, глаза упорно смотрели в землю.

– Ну что, хотите ещё попробовать?

Кота и Микава переглянулись и дружно замотали головами, будто марионетки.

Как такое вообще возможно?

Откуда у Бэйдоу такая сила – будто он сам спустился с небес? Разница между ними – как между небом и землёй. О каком сопротивлении могла идти речь?

Вспоминая только что увиденное, оба невольно сглотнули и почувствовали, как от страха перехватывает горло.

И тогда они сделали нечто неожиданное.

Бам!

С громким стуком двое опустились на колени перед Бэйдоу, не смея даже поднять взгляд.

Сражаться против такого противника?

Это равносильно самоубийству!

Мало того – если бы Бэйдоу не вмешался сегодня, их уже не было бы в живых.

– Благодарим господина Бэйдоу за спасение! – хором произнесли они.

– Готовы служить вам до конца!

Бэйдоу в ответ лишь слегка кивнул.

Задание выполнено, и оставаться здесь больше не было нужды. Самое важное сейчас – как можно быстрее вернуться в Отряд истребителей демонов и ждать встречи с Убуяшики Кагаей.

Видя, что Бэйдоу собирается уходить, Синта и Сантян принялись извиняться, а также, как и обещали, выдали ему вознаграждение – немного больше, чем месячное жалование.

Поскольку их отношение было искренним, Бэйдоу тоже ответил вежливо.

Когда Бэйдоу ушёл, Синта и Сантян переглянулись и в страхе потерли грудь, как бы успокаивая себя.

– Сантян, теперь я верю… эти слухи – правда, – пробормотал Синта.

– По сравнению с мастером Бэйдоу я вообще не достоин называться мечником. Может, мне попроситься в тыловую службу?

– Если бы я только раньше послушал Юсукэ…

Услышав восклицание Коуты, Микава тоже глубоко задумался:

– Мастер Бэйдоу… Неужели он и правда новичок?

Сказав это, ни Коута, ни Микава не могли быть уверены в своих словах.

Каждый раз, вспоминая, как Бэйдоу взмывал в небо, как одним ударом меча обращал демонов в пыль…

Этого достаточно, чтобы войти в историю Отряда истребителей демонов.

Не зря все говорят, что Бэйдоу – гений. Теперь, думается, само слово "гений" уже не может описать его. Лучше назвать его чудовищем.

В глазах Коуты и Микавы Бэйдоу превзошёл даже Дзю.

Они были уверены, что после этого случая слухи о Бэйдоу разлетятся, как пожар, и вскоре достигнут ушей Убуяшики.

Ранним утром следующего дня Бэйдоу наконец получил сообщение от ворона.

[Кар-кар! Бэйдоу, приказ! Немедленно отправляйся во двор штаб-квартиры для получения награды за задание…]

Награда?

Уголки губ Бэйдоу слегка приподнялись в предвкушении.

Помимо вознаграждения за задание, самое важное – миссия системы "Отметка" тоже была успешно завершена.

[Бум-бум.]

В этот момент внезапно раздался стук в дверь.

– Прошу прощения, господин Бэйдоу здесь? Я Инь, ответственный за сопровождение. Пожалуйста, откройте дверь.

Как и ожидал Бэйдоу, за дверью стоял молодой человек, полностью закутанный в чёрное, с половиной лица, скрытой тканью.

Это была команда по обработке последствий из отряда уничтожения демонов. Все они носили одинаковую форму. Большинство из них не владели мечом и занимались завершающими работами после сражений с демонами.

Увидев Бэйдоу, Мин Инь невольно сморщился.

– Что-то не так?

– Всё в порядке. – Инь неловко кивнул, и в его голосе прозвучало удивление. – Господин Бэйдоу оказался моложе, чем я предполагал. Это действительно неожиданно.

Бэйдоу лишь улыбнулся в ответ, не комментируя.

По дороге они непринуждённо беседовали, и Бэйдоу получил общее представление о текущем состоянии Отряда уничтожения демонов.

В отличие от оригинального сюжета, действие происходило на три года раньше, и среди нынешних Девяти Столпов не было знакомых персонажей. Самыми молодыми были Удзуи Тэнгэн и Игуро Обанай.

Далее шли Столпы Пламени – Ренгоку Синдзюро и Химэдзима Кёмэй.

Остальные места пока оставались вакантными, поскольку прежние Столпы недавно покинули свои посты.

Однако, к удивлению Бэйдоу, на этот раз его принимал не Убуясики Кагая, а один из нынешних Девяти Столпов...

– Госпожа Хуачжу, это господин Бэйдоу.

– Благодарю за труды.

– Тогда я удаляюсь.

Мин Инь почтительно сложил руки и быстро вышел из двора, на лице его играла весёлая улыбка.

Госпожа Хуачжу по-прежнему была такой же доброй и мягкой.

Как только он закончил объяснения, в ушах Бэйдоу раздался механический голос системы.

[Система, проверь детали задания.]

[Дин! Задача: прибыть в штаб-квартиру Отряда уничтожения демонов в течение недели и пройти испытание, назначенное Убуясики Кагая. Вознаграждение будет выдано по завершении.]

Испытание Убуясики Кагая...

– Чего пришла?

Неожиданно, когда Бэйдоу уже собирался войти во двор, перед ним появилась взволнованная фигура.

– Не лезь за мной!

У неё были тёмные волосы с фиолетовыми прядями, короткая, почти мальчишеская стрижка, а взгляд – жёсткий и непреклонный. В волосах сверкала заколка цвета мяты, украшенная узором, напоминающим крылья бабочки, которые слегка колыхались при каждом её движении.

Как она могла оказаться здесь?

Увидев эту сорванцу, Бэйдоу слегка прищурился. В тот же миг за ней, запыхавшись, появился Инь.

– Госпожа Шино... госпожа Коточо велела... вам нельзя...

[Системное уведомление: Четвёртое обновление сегодня. Стараемся наверстать! Вперёд! Вперёд!]

[Празднуем Национальный праздник – 7 дней отдыха и чтения! Пополни баланс на 100 и получи 500 VIP-купонов!]

[Быстрое пополнение (акция действует с 1 по 7 октября)]

http://tl.rulate.ru/book/133136/6073864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода