× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The richest man in the film and television world / Самый богатый человек в мире кино и телевидения: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долан покачал головой и сказал:

– Это невозможно, Уильям. Garden Plaza включает не только «Никс», но и другие команды. Если ты хочешь купить только «Никс» – это реально. Но целый пакет? Ни один акционер Garden Plaza на это не согласится.

Уильям задумался и с сожалением ответил:

– Жаль. Этот и следующий год – лучшее время для покупки «Никс». Из-за краха на бирже семья Доланов потеряла огромные деньги, их состояние сократилось почти вдвое. Не факт, что сейчас у них вообще есть полтора миллиарда долларов.

Долан действительно нуждался в деньгах, чтобы исправить ситуацию, но продать «Никс» целиком – слишком маловероятно. Ладно, лучше вложить эти деньги в «Челси». У него уже было 11% акций клуба, да и сам он англичанин. Даже если придётся конкурировать с Абрамовичем – он точно выиграет.

– В таком случае, забудем. Спасибо за гостеприимство, Долан. Я ещё подумаю. Если приму решение – позвоню.

Долан расстался с Уильямом в досаде. Он надеялся вытянуть из этого внезапно разбогатевшего парня сотню-другую миллионов просто для развлечения. Но не ожидал, что у того такой аппетит.

– Он что, собрался проглотить ключевой актив нашей семьи? – про себя удивлялся Долан. – Боже, неужели у современной молодёжи деньги лишние? Даже не моргнул при сумме в полтора миллиарда! Это же больше, чем всё состояние нашей семьи!

Если бы решение зависело только от него, Долан, возможно, и правда продал бы «Никс» Уильяму. Может, стоит обсудить это с семьёй? – мелькнуло у него в голове.

Уильям ушёл один, но окружающие гости с удивлением провожали его взглядами. Кто этот парень, если сам Долан лично встречал его и вёл себя так почтительно?

– Ты же знаешь, Долан – не лучший собеседник. Он алкоголик, сидит на таблетках и не умеет держать язык за зубами. У жителей Нью-Йорка о нём не самое лестное мнение. Если этот вспыльчивый тип устроил такую официальную встречу – значит, перед нами не просто парень. Вернись и проверь, кто этот молодой человек.

Когда Уильям вошёл на стадион, занял место в первом ряду и снял шляпу, многие сразу его узнали. Разве не этого парня сегодня показывали по телевизору? Новейший британский миллиардер!

В репортаже говорили, что его состояние превышает три миллиарда долларов – это ставит его в топ-100 самых богатых людей мира. А ещё он молод и чертовски хорош собой. Взгляды многих актрис и певиц теперь то и дело скользили в сторону Уильяма – пропустить такого «золотого жениха» могла только полная дура.

Бартли, недавно завершивший карьеру и ставший комментатором на TNT, ахнул в микрофон:

– О-о-о, вы только посмотрите, кто к нам пожаловал! Быстрее, дайте кадр на трибуны, где сидят игроки «Никс»!

Когда камера поймала Уильяма, разглядывающего площадку и игроков, зрители, видевшие сегодняшние новости, тут же оживились. На стадионе то и дело раздавались возгласы:

– Уильям! Эй, Уильям!

Тот удивлённо обернулся, не понимая, что его лицо теперь транслируют на гигантский экран. Зал дружно рассмеялся, глядя на его растерянность.

Бартли подхихикнул в микрофон:

– Кажется, наш новоиспечённый богач немного напуган нью-йоркским гостеприимством. Эй, ребята, давайте потише – а то он передумает угощать вас гамбургерами и колой!

Уильям осознал ситуацию лишь после того, как здоровяк по соседству ткнул пальцем в экран. Парень повернулся, помахал в камеру и улыбнулся залу.

Услышав крики про «гамбургеры и колу», он сделал весёлый жест – большой палец вверх и подмигивание.

Увидев такую щедрость Уильяма, зрители не смогли сдержать аплодисментов. Девушки кричали ему:

– Я люблю тебя, Уильям!

Он выписал чек на 100 000 долларов для сотрудников стадиона, которые прибежали на шум. Один из работников, сияя, показал чек камере и тут же позвонил в ближайший фастфуд.

Сегодня на трибунах было 18 000 зрителей. Этой суммы хватало на два раунда гамбургеров и колы. Публика снова взорвалась овациями. Руки хватали еду, рты благодарно причмокивали, а со всех сторон доносились возгласы:

– Спасибо!

Уильям и сам был рад – небольшие деньги, зато отличная реклама перед американской аудиторией. Но восторг толпы почему-то вывел из себя безумца Латрелла Спреуэлла. Тот пробормотал ругань, сделал вид, что случайно промахнулся, и швырнул мяч прямо в Уильяма.

Однако ожидаемого хауса не случилось. Кто такой Уильям? Человек с нечестным преимуществом! Под возгласы изумлённой толпы он, даже не обернувшись, одной рукой поймал летящий в него баскетбольный мяч.

Уильям сжал мяч и пристально посмотрел на Спреуэлла. Тот даже не покраснел, нагло крикнув:

– Эй, верни мяч!

Зрители остолбенели. Этот безумец швырнул мяч в трибуны! Неужели он хочет дисквалификации? После игры его точно отстранят.

Но Уильям проигнорировал вызов. Он пару раз ударил мячом об пол, прицелился и метнул его в сторону кольца «Орлов».

Под гул трибун, от удивления замерших, мяч со свистом влетел прямо в корзину.

Уильям внутренне ухмыльнулся. Обладать таким преимуществом – настоящее удовольствие. Навык «Меткий стрелок» действительно творил чудеса, да и сила у него была в разы выше, чем у обычного человека.

Он даже не стал подпрыгивать — просто спокойно стоял и легко забросил мяч в кольцо. Болтливый Бартли не переставал повторять:

– Невероятно! Это просто везение!

И тут же закричал, чтобы Уильям повторил.

Зрители, подхватив его слова, дружно скандировали:

– Ещё раз! Ещё раз!

Один из игроков «Орлов», подыгрывая публике, подобрал мяч и передал Уильям. Тот поймал его и, не целясь, снова отправил в корзину. Мяч, как и в прошлый раз, точно пролетел сквозь сетку.

Трибуны взорвались от восторга. Люди хватались за головы, крича:

– Это невозможно! Так не бывает!

Некоторые снова требовали повторения — они не верили, что у Уильяма настолько точный бросок.

Что касается дриблинга и пасов, тут он, конечно, новичок. Но если говорить о бросках без защиты — он уверен: сможет забить сто раз подряд, не промахнувшись ни разу.

Никаких ошибок. Раз за разом — прямо в цель.

Уильям, улыбаясь, поднял мяч и подошёл к комментаторской будке под восторженные крики трибун. Он дал знак Бартли, что хочет сказать несколько слов.

Тот, обладающий настоящим талантом шоумена (не зря после карьеры игрока он так преуспел в комментариях), с улыбкой встал и протянул Уильяму микрофон.

Поблагодарив его, Уильям обратился к залу:

– Спасибо за вашу поддержку! Как насчёт небольшой игры?

Бартли даже не дал публике опомниться и тут же вскричал в микрофон:

– Конечно! Мы только за любые интересные затеи! Всё зависит от вас, друзья! Вы тоже не против?

– Конечно! — тут же подхватили зрители.

Сейчас их уже не волновало, что матч вот-вот закончится. Раз началось что-то столь увлекательное — нью-йоркская публика всегда готова поддержать.

Уильям улыбнулся и сказал:

– Ладно, вот игра, в которую я хочу сыграть: я встаю на центральную линию и делаю десять бросков в кольцо. Если попаду – вы отдаёте мне честь и кричите: "Да здравствует Девон Хилл!" Если промахнусь – за каждый промах получаете бутылку Budweiser. Ну, кроме детей, конечно. Детям на сцене достанется баскетбольный мяч с автографом Бартли. Так что, Бартли, никаких проблем?

Бартли весело крикнул в ответ, явно наслаждаясь вниманием:

– Конечно, никаких проблем! Автографы – это ерунда, давайте ещё и фотографироваться вместе! Меня больше волнует твой Budweiser, Уильям. Не верю, что ты попадёшь все десять раз. Разве я не прав?

Зрители подхватили, смеясь:

– Да, мы ждём твоего Budweiser!

http://tl.rulate.ru/book/133129/6081248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода