Готовый перевод The richest man in the film and television world / Самый богатый человек в мире кино и телевидения (M): Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В восемь тридцать вечера Карлос в спешке примчался к заброшенному заводу на улице Белот, неся с собой инструменты и оборудование, купленные для встречи с Уильямом. Увидев друга, он улыбнулся, похлопал по рюкзаку в руке и сказал:

– Дай-ка я займусь делом. Ты же придумал всё это и разбираешься лучше. Подготовку оставь мне.

Потом он покачал головой и добавил:

– До сих пор не понимаю, как тебе в голову пришла такая идея.

Уильям поймал брошенный ему рюкзак, передал Карлосу ружьё с транквилизатором и с уверенной ухмылкой зашагал внутрь завода. Он не сомневался в меткости Карлоса – с этим оружием даже бывший спецагент не сможет оказать сопротивления.

Как и ожидалось, едва Уильям разложил оборудование, как Карлос уже втащил в здание бесчувственного Клода.

– Готов, – кратко сообщил он.

Карлос подошёл к Уильяму, поправил тело, натянул перчатки, которые тот ему протянул, и начал помогать закреплять медицинские фиксирующие ремни на шее, правом предплечье, запястье и ладони Клода – так, чтобы его рука оказалась направлена к виску. Затем закрепили пояс на ключице и привязали к нему верёвку, перекинутую через железную балку под потолком.

После регулировки высоты Клод, хоть и без сознания, стоял устойчиво. Карлос вытащил пистолет из его кобуры, зафиксировал в креплении на ладони и направил ствол прямо к виску.

Закончив, Уильям отступил в сторону и спросил:

– Ну как тебе оборудование для самоубийства?

Карлос усмехнулся:

– Неплохо. С такими ремнями на руках и запястьях не останется синяков, и судмедэксперт ничего не заподозрит. Теперь нам только причина нужна – зачем Клоду сводить счёты с жизнью.

– Тут всё просто, – уверенно ответил Уильям. – Свяжем его с недавним нападением на Белый дом и сделаем вид, что его просто убрали, чтобы не болтал.

Я оставлю завещание и отправлю его начальнику Клода. В нём будет сказано, что Клод совершил преступление против Франции, когда работал в поле, его поймали с поличным, и он был вынужден раскрыть информацию о Белом Дворце нападавшим. Если он умрёт — это явно месть тех, кто хочет его заставить молчать.

В письме также будет указано, что Клод шантажировал своего начальника доказательствами того, что тот годами получал чёрные деньги. Если жена Клода погибнет, эти доказательства станут достоянием общественности. Я гарантирую, что начальник Клода не осмелится проводить открытое расследование, потому что сам нечист на руку. Он будет лишь тихо искать несуществующие улики и не станет вникать, как именно погиб Клод.

Чуть позже я отправлю жене Клода сообщение с приказом тайно уехать в Швейцарию и ждать мужа под вымышленным именем. Там же будет информация о секретном счёте в небольшом швейцарском банке, куда несколько дней назад я перевёл два миллиона долларов.

Прежде чем Уильям смог продолжить, Карлос перебил его:

– Подожди, Уильям, деньги переводил ты. Если жена Клода или французские власти начнут копать, разве они не смогут выйти на тебя через этот счёт?

– Ха-ха, не беспокойся. Я подготовил несколько анонимных предъявительских счетов, переводил деньги через несколько офшорных банков, а в конце завёл их в маленький швейцарский банк, который не афиширует свою деятельность. Деньги попали на счёт Клода через теневую денежную сеть. Если кто-то попытается их отследить, он упрётся именно в неё.

– Ладно, хорошо, что ты всё продумал.

– Отлично, тогда за работу. Ты в этом деле эксперт, Карлос. Но не делай всё слишком чисто — оставь несколько намёков. Нам нужно, чтобы начальник Клода поверил, что его подчинённого убили нападавшие из Белого Дворца.

– Хорошо, без проблем. Дело в том, что на теле Клода остались следы анестетика. При вскрытии станет ясно, что он умер не в сознании. Если его босс об этом узнает, то точно решит, что Клода убили.

Уильям кивнул, не стал вдаваться в детали. Он взял телефон Клода, вышел из склада, надел шлем и сел на мощный мотоцикл, направляясь к дому погибшего.

В тёмном переулке возле дома Клода он достал его телефон и написал сообщение жене.

В письме было сказано, чтобы она немедленно скрылась в Швейцарии, сменила имя и ни в коем случае не связывалась с бывшими коллегами мужа. Ради её же безопасности, ей нельзя было никому сообщать о смерти Клода – только забрать со счёта 2 миллиона долларов через банк как вдова.

Жена Клода оказалась достойной супругой агента. Уильяму не пришлось ждать и двадцати минут, как он увидел, как она выбежала из дома с огромным рюкзаком, явно в панике. Встретив по пути соседку, она крикнула ей на ходу:

– Извините, миссис Луна, я опаздываю на рейс! Муж уже ждёт меня в аэропорту – улетаем отдыхать на Гавайи!

Запрыгнув в машину, жена Клода резко выехала на улицу, громко урча двигателем. Уильям последовал за ней на мотоцикле, держась поближе, будто тень. Но спустя минут десять погони её машина внезапно рванула на шоссе.

Мотоцикл Уильяма замер у знака «Въезд запрещён» на въезде на автомагистраль. Он смотрел, как автомобиль исчезает вдалеке, и мысленно извинился перед женщиной:

«Хорошо, что в этом мире у тебя нет детей. Найдёшь нового мужа – будет у тебя спокойная жизнь.»

Уильям был уверен, что жена Клода станет осторожнее после того, как узнает, что за ней следят. Через несколько дней новость о смерти Клода разнесётся повсюду, и ей действительно придётся скрывать свою личность. Два миллиона долларов США обеспечат ей безбедную жизнь.

Разобравшись с телефоном Клода, Уильям сел на мотоцикл и отправился на встречу с Карлосом. При встрече тот лишь кивнул, подтвердив, что все дела с Клодом улажены.

Они вдвоём поехали на мотоциклах в обычный жилой дом в 13-м округе, где спрятали технику. Затем Уильям выбрал одну из машин, угнанных Карлосом, уехал из округа, а после пересел на такси и вернулся в отель «Четыре сезона».

Уильям заранее забронировал номер для Карлоса. Узнав у горничной, что Джинни всё это время не выходила из комнаты, он успокоился. Перекусив ночным перекусом и умывшись, он сразу лёг спать.

На следующее утро Карлос отправился подготавливать снаряжение и искать удачную точку для снайперской позиции напротив дома №7 на улице Белик. Тем временем Уильям потратился на лучшего частного детектива в Париже, чтобы тот отслеживал прибытие лидера албанцев Мурада в аэропорт.

Не теряя времени, Уильям договорился с администрацией отеля о подготовке автомобиля и нанял 18-летнюю студентку танцевального факультета Парижского университета в качестве гида. Вместе они посетили места, где он ещё не бывал.

В три часа дня детектив подтвердил звонком, что Мурад прибыл в Париж. Уильям наконец перевёл дух — пока всё шло по плану.

[Один шаг, один пост, один контент, одна книга, один форум, один 6, один 9 — и ни единой ошибки!]

Уильям в отличном настроении купил прекрасной гиду браслет стоимостью больше 10 000 долларов. К семи вечера он уже успел с ней сблизиться и повёз девушку на частную прогулку по Сене — с вином «Латур» и ужином, который прямо на яхте приготовил трёхзвёздочный шеф-повар Michelin, нанятый по просьбе Уильяма личным дворецким.

Когда лодка приблизилась к дому номер 7 на улице Бельке, Уильям пригласил гида на второй этаж яхты. Под звуки романтической мелодии, исполняемой пианистом, они обнялись и начали медленно танцевать под мерное покачивание судна на воде.

Однако идиллия продлилась недолго — её прервали три выстрела, прогремевших с интервалом в несколько минут. Девушка вздрогнула от страха и вцепилась в Уильяма, но он лишь рассмеялся и успокоил её:

– Это просто звуки праздничного салюта, не бойся.

Так или иначе, дальше их планам помешать не удалось, и в итоге Уильям повёз свою спутницу — не вполне ясно, действительно ли она испугалась или всё было частью её игры — обратно в отель Four Seasons. Там они провели время с пользой для физического и душевного здоровья, после чего уснули и проспали до самого утра.

На следующее утро Уильям распорядился выплатить девушке гонорар за экскурсию — те же 10 000 долларов — и, приветливо помахав рукой, проводил расстроенную красавицу.

http://tl.rulate.ru/book/133129/6080430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода