Готовый перевод The richest man in the film and television world / Самый богатый человек в мире кино и телевидения (M): Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уильям прикинул, что четыре машины могут подъехать сюда уже через пару минут. Оглядевшись, он заметил в десятке метров от себя насыпь высотой семь-восемь метров. Это был единственный путь к шахте. Быстро оценив угол обстрела, он тут же бросился туда.

Поднявшись на насыпь, он быстро нашёл удобную позицию и проверил боеприпасы. Оставалось четыре магазина, которые он разложил так, чтобы можно было быстро их сменить.

Не успел он как следует подготовиться, как четыре машины уже мчались прямо на него. Уильям прицелился из АК в первую из них. Тридцать патронов он выпустил за шесть-семь секунд. Отдача у автомата была мощной, но он привык к ней.

Первая машина превратилась в решето за считанные мгновения. Внутри то и дело вспыхивали кровавые тучи — броня обычной гражданской машины не могла остановить пули АК. Люди внутри дёргались, как марионетки на нитках.

Быстро сменив магазин, Уильям перенёс огонь на последнюю машину, которая остановилась в тридцати метрах. Звуки ударов пуль по металлу — дзынь-дзынь — не прекращались, пока он не опустошил ещё десяток патронов.

Две машины вспыхнули, осветив всё вокруг ярким пламенем.

Тем временем две оставшиеся машины посередине метались из стороны в сторону, пытаясь избежать столкновения с уже остановившимися перед ними. Уильям не стал ждать — выпустил очередь по водителю третьей машины. Тот дёрнулся, и в следующее мгновение его тело пронзили пули, окутав кабину кровавым туманом.

В этот момент бойцы из второй машины выпрыгнули и укрылись за корпусом. Прошло всего десять секунд. Уильям быстро сменил магазин на третий.

Как только противники спрятались за машиной, он резко развернулся и отступил к насыпи. С дистанции в двадцать метров он отчётливо видел каждое их движение и, пробежав вперёд несколько десятков метров, заметил двоих, выглянувших из-за укрытия.

– Тра-та-та, тра-та-та!

Две короткие очереди — и те, кто прятался за машиной, дёрнулись, упали, захлёбываясь кровью. Теперь из второй машины могли действовать только двое. В третьей машине ещё двое, уже раненные десятком пуль, с трудом ползли, хрипя, к укрытию.

Уильям быстро оценил запас патронов: в магазине оставалось двадцать четыре, плюс ещё один полный — этого хватит. Не раздумывая, он выстрелил в топливный бак третьей машины.

– Бум!

Звук попадания рядом с бензобаком заставил двоих раненых в ужасе дёрнуться. Они попытались отползти подальше, но Уильям, выждав угол обстрела, добил их очередью в спину. Те больше не двигались.

Шестьдесят метров — для него это была безопасная дистанция. Встав во весь рост и вставив последний магазин, он начал методично расстреливать вторую машину, целясь в бак. Ему было интересно, выбегут ли оставшиеся двое в панике или предпочтут сгореть.

Этот результат удивил двоих людей, только что наблюдавших за третьей машиной. Один парень нервно дёргал ногой, а второй не выдержал напряжения и выстрелил в бензобак Уильяма. Раздался громкий хлопок, и Уильям с силой рухнул на землю.

Но Уильям был не из тех, кто сдаётся легко. Притворившись, что его вывели из строя, он выждал момент, а затем снова начал методично расстреливать топливные баки, повторяя предыдущие действия.

После восьмого выстрела Уильям прошептал себе под нос:

– Странно… Семь-восемь попаданий в бак, а он до сих пор не взорвался. Сколько же ещё нужно?

Он уже собирался сделать следующий выстрел, как вдруг последний выживший швырнул оружие и закричал:

– Сдаюсь!

Услышав это, Уильям ответил:

– Если сдаёшься – подними руки и выходи.

Прошло несколько секунд, но никто не появился. Не тратя слов зря, Уильям выстрелил в багажник. Этот выстрел окончательно сломил упрямство противника – тот, наконец, поднял руки и вышел.

Когда мужчина приблизился на расстояние десяти метров, Уильям убедился, что у того нет оружия, убрал АК и подошёл ближе.

– Имя, – коротко спросил он.

Тот заикаясь ответил:

– М-меня зовут Люк… Не убивай, пожалуйста! Я в этой банде всего три дня, ничего плохого не делал…

Уильяму не верилось ни единому слову. Благодаря своей способности чувствовать чужие намерения, он знал, что в рукаве Люка спрятан нож, а выброшенный пистолет был модифицированным M1911. Уильям не собирался давать этому «Люку» ни малейшего шанса – он остановился в пяти-шести метрах, не желая рисковать и подпускать его ближе с кинжалом.

Поэтому он резко приказал:

– Ложись на землю. Немедленно.

Люк ждал, пока Уильям подойдет ближе. Он всё ещё был уверен в своём мастерстве ближнего боя. Однако Уильям проявил такую осторожность, что даже не дал Люку шанса ударить его ногой. Вместо этого тот уже лежал на земле, схватившись за голову обеими руками.

Уильям отошёл на десять метров, поднял брошенный Люком M1911 и внимательно осмотрел его. Модифицированный пистолет действительно хорош. Проверил обойму — полная. Похоже, парень был настолько напуган, что даже не решился сделать выстрел.

Уильям вставил обойму обратно, аккуратно протёр ствол AK платком, а затем вынул магазин и швырнул его в огонь костра. Всё это время он не спускал глаз с Люка, лежащего на земле. Тот несколько раз порывался сбежать, но что-то остановило его. Он долго метался, но в итоге затих, не смея пошевелиться.

Уильям усмехнулся и поднял пистолет:

– Можешь рассказать про этот ствол? На нём логотип «Ночного Орла». Такая модификация стоит немало.

Люк раздражённо буркнул:

– Подарок от отца на двадцатилетие. Там даже его подпись.

На боковой части ствола Уильям заметил гравировку: «Пусть удача всегда будет с тобой, сын мой. Мурад».

Достав фотографию Чжан Цзини, он протянул её Люку:

– Ты знаешь эту девушку?

Люк внутренне выругался. Ему катастрофически не везло. Взглянув на снимок, он сразу понял – его втянули в серьёзные проблемы.

Люк покачал головой:

– Нет, не знаю.

Тут же Уильям заметил, как большой палец правой руки Люка дрогнул у предохранителя M1911.

– У тебя три секунды.

Люк взвыл:

– Стой! Подожди! Я дам тебе деньги! У меня миллионы в швейцарском банке – заберёшь всё, только не убивай!

Но Уильям уже не слушал.

[Ошибка: нет подключения к базе данных.]

Ровно через секунду раздался выстрел.

Уильям проигнорировал слова Люка, который повторял:

– Один…

Люк молился, глядя на Уильяма, и вдруг заметил на фотографии ещё одну девушку. Он вскрикнул:

– Подожди! Я видел её, я видел её!

Уильям задержал палец на спусковом крючке и всмотрелся в фото. Там, рядом с Джинни, была её кузина Аманда.

– Где я её видел?

Люк, увидев его замешательство, осторожно спросил:

– Я сказал, что ты не обещал убить меня… Обещай, что не сделаешь этого. Я видел её. Только сегодня утром, когда шёл к старшему брату, я встретил её.

– Где? – резко перебил Уильям, его глаза вспыхнули нетерпением.

http://tl.rulate.ru/book/133129/6079643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода