Энтони и Лангте радостно переглянулись, мысленно одобряя друг друга. Уильям, двадцатилетний юноша, действительно отличался от обычных молодых людей в Англии. В нём не было ни капли высокомерия или грубости. Он умел располагать к себе людей, щедро обращался с деньгами, и даже графы и лорды искали его расположения. Казалось, сама судьба благоволила ему.
Пока они размышляли о достоинствах Уильяма, в конференц-зале раздался стук в дверь.
– Босс, – раздался голос Бани за дверью, – миссис Лина принесла вам кофе. Можно войти?
Услышав, что пришла мать, Уильям тут же поднялся.
– Входите.
Едва он произнёс это, дверь открылась, и Бани, вежливо поблагодарив Барни, пропустил внутрь Лину в сопровождении четырёх служанок с кофейниками, чайниками и корзинкой с лёгкими закусками.
Уильям подошёл и обнял мать, тепло поприветствовав её. Лина с улыбкой кивнула собравшимся:
– Добрый день, господа. Я – Лина Девинхир, мать Уильяма. Пора полдника, и я принесла вам кофе, чай и немного сладостей.
Её благородная осанка и изысканные манеры сразу же произвели впечатление. Все присутствующие поспешили встать и почтительно поклониться. Англичане могли презирать аристократию, но если бы им представился шанс самим стать частью этого круга, никто бы не отказался. Ведь сейчас в Англии уже не жаловали наследственных дворян, и большинство простых людей относились к ним с завистью и неприязнью.
Однако всё менялось, когда речь заходила о прекрасных дамах из знатных семей. Даже несмотря на упадок аристократии, её культура всё ещё оказывала сильное влияние. Обычные люди куда охотнее принимали благородных красавиц.
Поэтому, увидев мать Уильяма, все собравшиеся тут же прониклись к ней уважением. Один из присутствующих даже попытался продемонстрировать галантность, что заставило Уильяма едва сдержать улыбку.
После встречи со всеми Лина с улыбкой обратилась к Уильяму:
– Уильям, выпейте послеобеденного чаю и кофе с закусками, отдохните немного. А потом предложите всем отведать бараньи отбивные и лосося с грибным супом? Грибы мы с Тиной собрали сегодня в лесу – очень свежие!
Уильям окинул взглядом гостей и спросил:
– Как насчёт такого ужина?
Гости закивали, отвечая почти хором:
– Конечно, благодарим миссис Девинхир!
– Без проблем, спасибо, миссис…
Лину слегка смутила их сдержанность, но она лишь кивнула:
– Хорошо, Уильям, тогда я займусь приготовлениями. Увидимся за ужином, джентльмены.
С этими словами она вышла, чтобы распорядиться насчёт ужина.
После чаепития все принялись помогать Уильяму разбирать отчёты по активам в Англии и США. Закончив с документами, гости расположились в гостиной: курили сигары, потягивали кофе или крепкий чай, непринуждённо беседуя.
Ровно в семь вечера горничная пригласила всех в столовую. На ужин подали запечённые бараньи отбивные, жареного лосося и ароматный грибной суп. Уильям специально распорядился открыть восемь бутылок «Латур» и несколько бутылок виски урожая 89-го года.
За длинным столом собрались двадцать один человек. Атмосфера была тёплой и оживлённой: под латурь и виски разговоры лились до половины десятого вечера.
Позже Уильям велел слугам проводить двенадцать юристов в двухэтажный флигель при замке. В боковых крыльях располагались два таких корпуса: один для прислуги, другой – для гостей.
Все комнаты прошли современную реконструкцию. Каждая – площадью более 70 квадратных метров, с отдельными спальней, гостиной и ванной. Двадцать четыре гостевых номера, оформленных по стандартам четырёхзвёздочных отелей, обошлись Уильяму в полтора миллиона фунтов. В целом же перестройка всего комплекса стоила ему более двенадцати миллионов.
В, давай перепишем этот отрывок, сохраняя все детали, но делая его более плавным и естественным для русского читателя.
---
Вместе с комнатами для прислуги, садом, лугами и лесом в поместье были конюшни, стрельбище, крытая парковка на сорок с лишним машин и открытые стоянки ещё на шестьдесят мест. Всё это обошлось почти в 18 миллионов фунтов.
Уильям купил замок за 4,5 миллиона — настоящая роскошь. И это ещё в сельской местности, вроде Оксфорда. Если бы такой замок стоял ближе к Лондону, за него бы запросили все 50 миллионов, и даже тогда вряд ли кто-то согласился бы его брать.
А если добавить к этому 3000 акров земли вокруг замка — ещё 10 миллионов фунтов.
Но Уильям точно купит и эти земли — они когда-то принадлежали его предкам, семье Девинхир. Вот только нынешний владелец прогорел на бирже и теперь пытается выжать из сделки 15 миллионов.
– Ну уж нет, – усмехнулся Уильям. – Меня не так просто развести. Пусть подождёт. Скоро цена упадёт вдвое, и тогда он сам побежит продавать.
Поручив юристам разбираться с бумагами, Уильям отправился осматривать поместье вместе с Барни и Крисом.
– Босс, – ухмыльнулся Барни, – ребята уже три месяца в отъезде, соскучились по дому. Каждый заработал по полтора миллиона долларов — самое время навестить семьи.
Уильям взглянул на Криса, и тот кивнул. Держать этих парней дольше не имело смысла — они не были созданы для спокойной работы телохранителей. Их душа требовала приключений, а не рутины.
Впрочем, сейчас опасности не было. Замок надёжно защищал его мать Лину и Тину. Да и к тому же здесь были специальные безопасные комнаты и потайные ходы, которые Уильям лично оборудовал — доверять такое кому-то другому он не собирался.
---
Теперь текст звучит более естественно, сохраняя все ключевые моменты и эмоции. Диалоги оформлены через тире, сложные термины упрощены, а стиль стал более плавным и литературным.
Уильям по-прежнему был уверен в Бани и Кристмасе.
– Спасибо, босс, – хором кивнули Бани и Кристмас. Они работали с Уильямом уже так долго, что считали его отличным начальником. Поместье тоже было прекрасным выбором, да и сам городок Дэвил казался идеальным местом, чтобы осесть в старости.
[Ошибка: повторяющийся ввод. 619. Книга.]
– Босс, давайте проведём вас в стрелковый зал, – предложил один из них. – Большую часть оборудования, которое вы прислали в прошлый раз, разместили там. Небольшую часть, рассчитанную на пятерых, оставили в замке: один экземпляр в вашем кабинете, другой – у камина в холле. Всё это секретные разработки. Позже вы сможете заменить настройки через компьютер в безопасной комнате. Он работает в локальной сети, без выхода в интернет. Ещё один комплект установлен в туннеле – его лично разместила миссис Лина. И кроме неё никто не знает, где именно.
Уильям одобрительно кивнул. Так даже лучше. Если он сменит пароль в убежище, доступ к системам безопасности останется только у него и его матери, Лины.
В два часа дня он отправился в город, чтобы разобрать категории.
[Благодарим за внимание. Улыбка. Мягкий 12345. Сабвуфер. Поддержка неба. Награда осени.]
http://tl.rulate.ru/book/133129/6077415
Готово:
