Готовый перевод The richest man in the film and television world / Самый богатый человек в мире кино и телевидения (M): Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они провели весь день, катаясь на горных лыжах. Когда уставали, заходили в ресторан или кафе, чтобы перекусить и выпить кофе. Отдохнув, снова возвращались на склоны. Уильям особенно наслаждался скоростным спуском. Потом они сели в машину и поехали обратно на виллу.

Вечером Александр приготовил знаменитое бразильское блюдо — рис с чёрной фасолью. На столе было всё: копчёное мясо, колбаски, свиные уши и хвосты. Уильяму показалось, что еда слишком жирная.

Поначалу Александр переживал, как Уильям отреагирует на свиные уши и хвосты, но, к своему удивлению, тот спокойно съел блюдо, не моргнув глазом. Ему даже понравилось.

А вот Брайану, старому доброму американцу, пришлось непросто. Он не особо любил субпродукты и вообще редко ел свинину, поэтому ограничился пивом и шашлыком. Рис с чёрной фасолью его не впечатлил.

Александр с умилением смотрел, как Уильям уплетает его стряпню. Ему было приятно видеть, что любимому человеку нравится еда, которую он приготовил.

– Дорогой, не переедай на ночь, это вредно для желудка, – с лёгкой тревогой сказал Александр.

Тем временем остальные пятеро, наблюдавшие за этой трогательной сценой, только переглядывались. Очередная порция "сладких" выходок парочки – сыт по горло!

Брайан Майлз не выдержал и встал из-за стола.

– Кому ещё шашлыка? Я поджарю.

– Давай вместе, я люблю хорошо прожаренное, – откликнулся Сэм.

– Мне два куска, прожаренных, спасибо, – попросил Уильям.

Он уже съел две порции риса с фасолью, плюс шашлык, но насытился только наполовину.

– Ладно, но помни – на ночь лучше не наедаться, – мягко напомнил Александр, нежно проводя рукой по спине Уильяма.

– Всё в порядке, я наелся только наполовину. Не знаю, почему моя порция стала вдвое больше, чем раньше, да и силы прибавились заметно. Раньше я столько не ел, – сказал Уильям.

Кларенс, врач из их команды, услышав это, удивлённо спросил:

– Босс, раз уж ты стал больше, неужели и сила возросла?

Уильям задумался на мгновение, затем кивнул:

– Похоже, так и есть. Раньше я не был таким сильным. Чувствую, что сейчас могу в несколько раз больше. Кларенс, как думаешь, в чём причина?

Кларенс почесал подбородок:

– Босс, возможно, у тебя второй скачок роста. Тебе всего двадцать, такое ещё бывает. Может, ты ещё подрастёшь. Но, учитывая твоё состояние, я бы на твоём месте сходил в больницу на полное обследование.

На самом деле Уильям догадывался, в чём дело. Его тело постепенно менялось под влиянием магии пространства – кости, мышцы, всё тело становилось крепче. Но он предпочёл не распространяться об этом.

– Ладно, схожу в больницу, как будет время, – согласился Уильям.

После ужина все сидели в ресторане, потягивали пиво и болтали. Уильям воспользовался моментом, чтобы расспросить их о Мэриде.

Кто-то из команды с усмешкой заметил:

– Нынешний директор женской обороны, Люкс Макмиллан, слишком сентиментальный. Ревёт по любому поводу – то сын в школе заплакал, то по телевизору что-то трогательное покажут.

Беседа затянулась до десяти вечера. Когда Уильям и Александр вернулись и помылись, Александр тут же уснул, обняв Уильяма. Сам Уильям к концу разговора едва держался на ногах от усталости, так что компании пришлось разойтись.

Хотя Уильям провёл с Александром три дня в Швейцарии, он всё равно каждый вечер проверял ситуацию на бирже. Всё шло так же, как и в его прошлой жизни, что его успокаивало. Вечером шестого числа Уильям связался с Филлипсом...

– Эй, это я, Филипс. Мистер Девинхир, какие будут распоряжения? – сказал Филипс.

Уильям взял телефон и ответил спокойно:

– Филипс, каникулы закончились. Никому не звони. Продолжим завтра.

– Хорошо, будем готовы к вашим указаниям. До завтра, сэр, – ответил Филипс.

На следующее утро Уильям пришел в VIP-зал Национального банка раньше обычного. Десять трейдеров уже ждали его. В воздухе витало предчувствие – сегодняшние действия Уильяма превзойдут прошлые сделки.

Люди Брайана Миллса несколько раз просканировали помещение на предмет прослушки. Сэм проверил безопасность сети, убедился, что всё в порядке, и одобрительно поднял большой палец. Уильям кивнул, взял чашку с кофе и неспешно подошел к окну. За ним молча стоял Лату, наблюдая за лесным массивом вдали.

Сейчас Уильям чувствовал возбуждение. Такой шанс выпадает раз в восемь — десять лет. Если повезёт, прибыль будет огромной. 99% людей в мире даже не подозревают, что NASDAQ скоро рухнет. И причина этого – вовсе не технологии.

Несмотря на видимые проблемы, настоящий крах произойдет из-за биотехнологических акций. Это смогли понять только несколько лет спустя, и лишь узкие специалисты.

По выражению лица Уильяма все поняли: сегодня будет жарко. Несмотря на молодость, его серьёзное, сосредоточенное лицо внушало уважение. В зале царило напряжение – каждый молча занимался своими делами.

– Мистер Девинхир, пять минут до открытия американских бирж, – напомнил Филипс.

Уильям кивнул:

– Хорошо. Доложите индекс сразу после открытия.

Прошло пять минут. Один из трейдеров громко объявил:

– Рынок открылся!

– Сколько пунктов у NASDAQ? – спросил Уильям.

– 5043.

Уильям задумался, но ничего не сказал. Через десять минут, когда он всё ещё молчал, трейдер снова сообщил:

– Теперь 5044.

Уильям всё ещё не двигался. Прошло полчаса.

– Пять тысяч сорок пять пунктов, – раздался голос трейдера.

– Каков объём торгов на рынке? – спросил Уильям.

Филлипс поспешно ответил:

– Объём очень низкий. Желающих купить много, а продающих почти нет.

Чёрт, всё зависит от этого. Приняв решение, Уильям резко скомандовал:

– Триста пятьдесят миллионов, полная оплата, игра на понижение, маржа три процента, трёхмесячные фьючерсы.

– Что?

– Я что, сошёл с ума, или мне послышалось?

– Играть на понижение? Да как это вообще возможно?

Трейдеры застыли в шоке, никто не решался действовать.

– Мистер Девоншир, вы точно хотите продавать? – переспросил Филлипс, растерянно глядя на него.

– Пять тысяч сорок шесть пунктов! – крикнул кто-то из зала.

Уильям резко повернулся к Филлипсу, его голос прозвучал жёстко:

– Триста пятьдесят миллионов долларов, маржа три процента, трёхмесячные фьючерсы, игра на понижение. Сейчас же! Немедленно! Или вы все уволены, и я сделаю это сам!

В зале воцарилась гробовая тишина.

http://tl.rulate.ru/book/133129/6076940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода