Готовый перевод The richest man in the film and television world / Самый богатый человек в мире кино и телевидения (M): Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись на кухню, он взглянул на часы. Прошёл целый час, и говядина была почти готова. Он нарезал лук и морковь, добавил специи и плеснул немного красного вина. Ароматный бульон с мясом был готов.

Ему хотелось сварить рис, но, к сожалению, риса в доме не нашлось. Пришлось достать электрическую сковороду и испечь три блина. Затем он промыл зелёный перец – решил сделать простое, но вкусное блюдо: жареную говяжью вырезку с перцем. От одной мысли о еде родом из его страны у него потекли слюнки.

Пока Уильям обжаривал мясо, Александр тихо подошёл сзади, нежно обнял его за плечи, поцеловал в щёку и прошептал:

– Дорогой, я и не знал, что ты умеешь готовить. Ты просто волшебник! За это ты получишь награду.

И снова оставил на его лице лёгкий поцелуй.

Уильям обернулся и мягко сказал:

– Ладно, только осторожнее – тут дымно. Возьми-ка кастрюлю с супом и блины, отнеси в столовую. Я быстро дожарю мясо с перцем и сделаю брокколи. А ты пока расставь приборы на столе.

– Без проблем, – с улыбкой ответил Александр.

Закончив с брокколи, Уильям отнёс на стол два блюда. Александр уже разложил тарелки и столовые приборы. Увидев мужа с едой, он радостно поднялся и снова поцеловал его.

Разлив вино, они чокнулись бокалами. Александр тут же налил Уильяму тарелку мясного бульона, затем себе. Едва сделав первый глоток, он дёрнул бровями от удовольствия и воскликнул:

– Боже, это потрясающе! Спасибо, родной. Впервые в жизни кто-то, кроме родителей, готовил специально для меня. Я так тебя люблю!

Эта маленькая бестия иногда бывает очень милой, когда кокетничает и строит глазки.

– Если тебе нравится... Раньше я часто ходила в китайские рестораны, и там было очень вкусно. Потом я даже советовалась с поварами. Это мой первый раз, когда я готовила китайские блюда.

Уильям попробовал. В целом, неплохо, но бульону не хватало глубины вкуса — его не варили на говяжьих костях, поэтому он был чуть пресноват.

Он положил Александре жареную говяжью вырезку с зелёным перцем. Та восторженно хвалила еду, но сама почти не ела — просто отложила приборы, потягивала красное вино и наблюдала, как Уильям уплетает ужин, изредка подкладывая ему кусочки.

После сытного ужина Александра тут же вскочила, чтобы помыть посуду. Они вместе смеялись, баловались и справлялись с горой тарелок и вилок.

Стемнело. Александра, полная энтузиазма, повела Уильяма на балкон — полюбоваться на гору Титлис. Вокруг были лишь три виллы, принадлежащие его семье, так что царили тишина и уют.

Довольная, она прижалась к Уильяму, положила голову ему на плечо. Сидели так, потягивая вино и перешептываясь, пока холод не заставил их неохотно вернуться внутрь. Устроились перед камином, улеглись на диван лицом друг к другу, обнялись и болтали о всякой ерунде до полуночи, пока не уснули под одним пледом.

На следующее утро, в девять часов, выспавшаяся Александра обнаружила, что Уильяма рядом нет. Накинув пижаму, она обошла всю виллу и наконец заметила его снаружи — на балконе.

Присмотревшись, она остолбенела: Уильям и Брайан Миллс дрались в снегу. Она знала, насколько Брайан силён, но не ожидала, что Уильям сможет сражаться с ним на равных.

Несмотря на огромный опыт и мастерство, Брайан Миллс был уже в годах. После десяти минут схватки его движения заметно замедлились. Ещё через несколько минут оба остановились, обнялись и засмеялись, обмениваясь шутками.

Уильям отметил про себя, что ближний бой Брайана предельно практичен – простые, точные удары, направленные в горло и суставы. Во многом это напоминало те боевые техники, которые он видел в системе.

Суть такого боя – убить врага с одного удара, затратив минимум усилий. Первая реальная схватка принесла Уильяму немало полезных знаний.

Тем временем Сэм и остальные наблюдали за поединком с нескрываемым удивлением. Они знали, насколько Брайан Миллс силён. В обычных условиях даже вчетвером им не удавалось одолеть его.

Но в последние минуты схватки даже самый сильный боец их команды явно проигрывал Уильяму. Опытным взглядом они поняли: если бы тот не сдерживался, Брайан давно бы лежал на земле.

– Неужели так велика разница между аристократами, чьи семьи насчитывают сотни лет, и простыми людьми? – поразился Сэм, обращаясь к остальным. – Сколько ему лет? Где он этому научился? Брайан против него – как новичок. И откуда у него такие навыки? Многие приёмы явно созданы лишь для одного – убивать.

Берни, знаток боевых искусств, кивнул:

– Да, это смертоносная техника. Эффективнее, чем то, чему учат в армии. Заметил, как он использовал ладонь вместо кинжала? Это приёмы наёмных убийц.

И шеф прекрасно разбирается в боевых техниках разных спецподразделений, легко применяя их на практике. Боже, сколько же всего знают эти аристократы, чьи семьи существуют сотни лет? Обычным людям вроде нас даже не представить. Ох, как же это демотивирует. Университет Лондона, миллиардер, заработанный своими руками, изобретатель, мастер стрельбы из лука, а теперь ещё и такие навыки… Что вообще шеф не умеет? Если бы мой ребёнок обладал хотя бы половиной его способностей, мне бы не пришлось вкалывать в таком возрасте.

– А шеф по телевизору говорил, что отлично стреляет из огнестрельного. Это правда? – поинтересовался Кларенс.

– Конечно, правда. Стрельба и лук во многом схожи. Если он так хорошо владеет луком, то с оружием и подавно справится. Тем более, при его деньгах можно хоть каждый день в тире тренироваться, – ответил Берни.

– Всё равно не верю. Не может человек столько всего успеть и всему научиться, – покачал головой Кейси.

– Ну так сходи и проверь, – усмехнулся Кларенс.

– Да иди ты сам. Я не собираюсь лезть. Вдруг шеф рассердится и зарплату урежет? – Кейси махнул рукой.

[Без ошибок, один пост, один контент, одна книга, один бар, один 6, один 9, одна книга, один бар, один бар!]

Уильям заметил Александра, стоящего на балконе, кивнул Брайану и остальным, а затем направился к вилле. Позавтракав вместе, они отправились на горнолыжный курорт на двух внедорожниках, предоставленных отелем.

Переодевшись в экипировку и взяв снаряжение, Уильям с Александром поднялись на подъёмнике к склону для начинающих.

Александрия была бразильянкой, работала моделью и никогда раньше не стояла на лыжах. Уильям в прошлой жизни жил в Синьцзяне и тоже не имел опыта. Они наняли инструктора и провели целое утро за тренировками. К полудню Уильям уже уверенно спускался по склону один.

Александрия заметила, что Уильям так ловко катается на лыжах, хотя учился совсем недолго, и настойчиво потребовала, чтобы он научил и её. Ей не хотелось оставаться в одиночестве, пока он развлекается.

Увидев, что Уильям отказывается, она обняла его, закапризничала и даже нарочно толкнула, так что он упал. А потом сама повалилась на него и, не в силах подняться, рассмеялась над собой.

– Ну же, научи меня! – кокетливо настаивала она, лёжа на снегу. – Или ты хочешь, чтобы я так и осталась тут лежать?

Уильям только вздохнул, но в уголках его губ дрогнула улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/133129/6076933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода