Готовый перевод Being an otaku in the world of American comics / Быть отаку в мире американских комиксов (M): Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перейдя мост, путники оказались в ещё более мрачном лесу.

Ветви деревьев сплелись так плотно, что почти не пропускали солнечный свет. Воздух стал тяжёлым, словно пропитанным гнилью, и с каждым шагом дышать было всё труднее.

Но это была не обычная лесная сырость — что-то здесь было не так.

Даже грибы, обычно такие жизнестойкие, покрывались странной слизью и разлагались прямо на глазах.

Лес болел.

В такой духоте тело слабело, мысли путались, а вперемешку с галлюциногенными испарениями это и вовсе превращалось в пытку.

Вскоре даже выносливые гномы и хоббиты еле волочили ноги.

Только эльфийская принцесса Арвен, проворно забравшись на самый верх крон, наслаждалась прохладным ветерком и свежим воздухом...

– Постой, Лян Юэ, – хрипло проговорил Торин, вытирая пот со лба. – Больше не могу.

Он шёл последним, прикрывая тыл, но сейчас его ноги подкашивались, а взгляд стал мутным.

Впервые за долгое время князь гномов выглядел настолько измотанным.

Остальные тут же поддержали его, опускаясь на землю у обочины.

Лян Юэ поднял голову и сквозь переплетение ветвей разглядел Арвен, сидящую на ветке в позе лотоса.

Даже на такой высоте она, благодаря острому эльфийскому слуху, прекрасно слышала их разговоры.

– Они страдают от нехватки кислорода, это похоже на отравление! Надо срочно что-то придумать!

Лян Юэ окинул взглядом группу: у всех опущенные головы, прерывистое дыхание. Он тут же понял, в чём дело.

Прикрыв пальцами виски, он погрузился в раздумья. В голове проносились десятки вариантов, глаза скользили по округе, ища выход.

Дзинь!

– Если в воздухе не хватает кислорода, просто дать им свежего воздуха! Если в воздухе яд – подать его в чистом виде!

Мысль вспыхнула в сознании, словно луч света, рассеивающий туман. Лян Юэ резко поднял голову, глаза загорелись. Он вытянул руки к своим спутникам:

– Все ко мне! Быстро!

Из его ладоней хлынул густой белый пар – свежий, прозрачный, наполненный живительной силой. Он обрушился на измождённые лица гномов и Бильбо, превращаясь в прохладный, бодрящий ветер.

– О-о-ох!..

Те, кто попал под этот поток, будто выпили ледяной лимонад в знойный полдень или нырнули в горячий источник посреди лютой зимы. Они закрыли глаза, впитывая воздух, насыщенный кислородом, озоном и чем-то ещё – чистым, как горный родник.

– М-м-м... – невольно вырывалось у них, звучало так, что посторонний мог бы покраснеть.

Уже через несколько вдохов усталость и серость с лиц исчезли.

– Лян Юэ, что это за чудо? – спросил кто-то, всё ещё не веря своим лёгким.

Торин стоял с решительным выражением лица, и в его глазах вспыхнул огонёк. В голосе не было и следа прежней усталости.

– Это не магия, Торин. Это просто поток чистого воздуха, который я вызвал из своего мира. Ммм… Он идёт с поля лаванды, окружённого заснеженными горами, и обладает успокаивающим эффектом.

Помолчав, он продолжил:

– Вот что: я пойду впереди и буду поддерживать этот поток. Так группа сможет избежать влияния мрачного леса.

Торин утвердительно кивнул:

– Хорошо! Друзья, время не ждёт – пора двигаться!

Он обернулся к остальным, и почти сразу же получил бодрый отклик от своих спутников. Когда все прошли мимо, принц молча вернулся в конец колонны, снова взяв на себя обязанность прикрывать тыл.

Благодаря поддержке Лян Юэ группа не только пришла в норму, но и атмосфера внутри отряда стала заметно бодрее. В насыщенном кислородом воздухе мира Майнкрафт все не просто успевали за Лян Юэ, но и могли свободно переговариваться с ним.

– Эй, Лян Юэ! А у тебя в личном мире есть берёзовый лес? Если да, дай глотнуть его воздух!

Тот чуть улыбнулся в ответ:

– Хм… Тебе нравится воздух берёзового леса?

Он мысленно сменил источник – как по волшебству, поток сменился с лавандовых полей на свежий ветерок, наполненный ароматом берёз.

Через несколько вдохов позади воцарилась тишина, нарушаемая лишь глубоким, размеренным дыханием.

Наконец, тот самый гном нарушил молчание:

– Вот оно… Этот вкус. Сладковатая свежесть с лёгкой прохладой. Знакомый запах берёзовой коры – прямо как у подножия Голубой Горы, в моём родном краю.

Он задумался, затем спросил:

– А тебе, Лян Юэ, нравятся берёзовые леса?

– Конечно, я часто хожу туда собирать древесные ушки, грибы и чернику. Иногда ещё собираю берёзовый сок — на вкус просто отлично.

Услышав слова собеседника, Лян Юэ ответил почти не задумываясь.

Впрочем, мастера Цзин Сяна, старшую сестру Цзы и остальных спутников он ловко не упомянул.

– О-о-о… Ты только разбередил мне сердце, друг.

– Хе-хе… Хочешь чистого берёзового сока? У меня ещё много с собой.

– О да, хвала тебе, рыцарь, как же я соскучился по этому вкусу!

– Держи, вот в этом деревянном ковшике.

– Спасибо! Мне тоже!

– И мне, только немного — чтобы хватило наполнить флягу!

– Мне тоже-е-е…

– И-и мне…

Только команда разобрала сок, переданный Лян Юэ, и, бережно пригубливая его на ходу, наслаждалась знакомым вкусом, как вдруг сверху, сквозь плотные ветви, донеслись резкие толчки.

Подняв глаза, все увидели Альвин — она уже стояла там, на ветке. На её лице читалась серьёзность, а в глубине хрустальных глаз таился жар.

– Я обнаружила следы врага. Это группа гигантских пауков!

– К бою!

Торин, шедший позади, среагировал быстрее всех. Едва он произнёс эти слова, как команда тут же отложила фляги и схватилась за оружие.

– Не останавливайтесь, мы пойдём навстречу.

Лян Юэ взмахнул рукавом, и в его ладонях уже мелькнули два длинных меча. Затем он невозмутимо продолжил двигаться вперёд.

Остальные на мгновение застыли, услышав это, но возражать не стали — напротив, на их лицах появилось боевое оживление.

Один за другим они подхватили оружие и ускорили шаг, следуя за Лян Юэ.

После того как Альвин сообщила всем о ситуации с противником, она бесшумно растворилась в переплетении ветвей.

Надо сказать, что хоть эта эльфийская принцесса явно нечасто выбиралась за пределы своих владений, её боевые навыки оказались на высоте!

Она не только мастерски владела луком, но и обладала отличной физической подготовкой – двигалась быстро, умело скрывалась и, несомненно, была настоящей воительницей.

Вскоре, свернув на извилистую тропу, группа вышла к участку леса, ещё более мрачному, чем предыдущий.

Здесь деревья стояли иссохшие и полуразрушенные, их ветви сплетались в хаотичные узлы, а гигантские паутины перекрывали все просветы между стволами.

Они висели повсюду, почти полностью окутав лес!

Увидев это, Лян Юэ сузил глаза, подал знак остановиться и шагнул вперёд.

Он протянул руку и осторожно коснулся белой паутины.

– Липкость очень высокая, даже выше, чем у паутины из мира Аванпоста. Да и нити невероятно прочные. Должно быть, это отличный материал.

Мысленно оценив находку, Лян Юэ резко взмахнул рукой – и длинный меч в его ладони мгновенно превратился в ножницы.

Затем он начал яростно рубить паутину перед собой. Менее чем за полсекунды целый участок сети был срезан.

С лёгким свистом паутина сверкнула и исчезла – автоматически переместившись в его хранилище.

– Жаль, но так собирать слишком долго. У нас нет времени кромсать её по кусочкам.

Он окинул взглядом бескрайнее полотно паутины, заполнявшее всё пространство перед ним, и слегка покачал головой.

Затем в его руке мелькнуло – и ножницы сменились горящим факелом.

– Раз не могу забрать – лучше сжечь. Так хотя бы не придётся бояться, что кто-то в ней запутается.

С этой мыслью Лян Юэ поднёс пламя к паутине.

– Бум! –

Паутина, которая и так легко воспламенялась, мгновенно вспыхнула от огня и стремительно перекинулась на всё вокруг.

Густые сети паутины, почти полностью опутавшие лес перед ними, теперь стали идеальным проводником пламени.

Всего за несколько вдохов огонь разгорелся с молниеносной скоростью, охватывая всё на своём пути и стремительно продвигаясь вглубь чащи!

Из темноты леса доносились смутные крики и стоны, и с каждой минутой они становились всё громче и отчаяннее!

http://tl.rulate.ru/book/133121/6085157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода