Готовый перевод Being an otaku in the world of American comics / Быть отаку в мире американских комиксов (M): Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре отряд достиг конца дороги, за которой зиял крутой обрыв.

Большинство варгов, преследовавших их, уже были уничтожены Лян Юэ, но орки на варгах всё приближались. Выбора не оставалось — пришлось последовать совету Гэндальфа и забраться на ближайшие деревья.

Лян Юэ не стал исключением. Устроив Бильбо поудобнее на ветке, он присел на толстом суку, наблюдая за происходящим внизу.

– Знакомый пейзаж… – пробормотал он про себя.

Вскоре под деревьями, в каких-то пятидесяти метрах, показался большой отряд орков. Их вел вожак, огромный, как огр, с бледной кожей и варгом, превосходившим размерами своих сородичей.

У этого орка не было ни волос, ни шерсти — только тело, покрытое рубцами в виде ритуальных узоров, будто вырезанных ножом. Взгляд — ледяной, лицо — бесстрастное, словно он и вправду был тем самым зловещим финальным боссом, которого лучше обходить стороной.

Но самое примечательное — его левая кисть. Её не было. Вместо неё торчало нечто, напоминающее когтистую ветку.

Появление этой фигуры мгновенно привлекло внимание всей компании.

Особенно Торина. Князь дварфов смотрел на орка с расширенными от неверия глазами, а в глубине его взгляда клокотала ярость.

Гэндальф тоже не остался равнодушным. Увидев предводителя орков, старый маг беспокойно задвигался, будто что-то искал. В руках он теребил мотылька с закрученными узорами на крыльях, что-то шепча ему с таинственным видом. Через мгновение насекомое вспорхнуло и исчезло в темноте.

Лян Юэ давно догадался, кто перед ними.

Без сомнений — Азог Осквернитель. Бледный Орк. Вожак.

Он публично обезглавил деда Торина, старого короля гномов Трора, во время войны с гномами, а также лишил его левой руки, когда тот был ещё молодым принцем.

Его слава гремела далеко, и многие расы трепетали перед ним!

Как говорится, когда враги встречаются, их глаза пылают ненавистью.

Торин, сидевший на дереве, и Азог, восседавший на спине Белого Варга, оказались именно в такой ситуации.

Однако цель Лян Юэ, достающего сейчас ружьё, была не просто убить цель, а проверить, насколько орки устойчивы к пулям.

А почему он не мог убить Бледного Орка Азога внизу?

Чепуха! Если он убьёт его сейчас, кто же тогда поведёт орков, чтобы те продолжали их донимать в будущем?

Без Азога орки неизбежно погрязнут в междоусобицах — будь то через несколько дней, месяцев или лет.

Если за это время они сами не приведут войска, ему что, придётся искать их самому?

После достижения верхнего лимита в 5000 орков за каждого убитого он получал по одному очку!

Как же Лян Юэ мог упустить такую очевидную возможность фармить очки?!

— Убить Азога стоит хотя бы к Битве Пяти Воинств. К тому времени, даже если я не вмешаюсь, по сюжету Торин сам догонит его и погибнет вместе с ним.

Размышляя об этом, Лян Юэ приподнял веки, машинально потирая подбородок двумя пальцами. Его взгляд скользнул вниз, к белоснежному гигантскому волку под Бледным Орком.

— Кстати, этот варг, кажется, вожак их стаи? Белый Король Варгов… Может, это редкая порода? Считается ли он боссом?

Хоть Азога убивать пока нельзя, но с его ездовым зверем проблем быть не должно, верно?

С этой мыслью Лян Юэ прищурился, и его взгляд, устремлённый на белого волка, стал многозначительным.

— У-у-у…

Почувствовав чей-то злой умысел, Белый Король Варгов вдруг насторожился.

Волк инстинктивно отпрянул назад, затем слегка согнул лапы, пригнулся к земле, оскалил клыки и злобно уставился на Лян Юэ.

Из его горла вырвалось низкое рычание, полное угрозы.

– О-о-о! Какая сообразительность! – Глаза Лян Юэ загорелись интересом, но тут же он разочарованно покачал головой. – Нет, слишком уж страшный. Не годится в качестве скакуна...

...

Азог, обладающий изрядным актёрским талантом, несколько раз потрепал по загривке подчинённого ему Вожак Волков, после чего глубоко втянул воздух носом, не сводя глаз с Торина, сидящего на дереве.

– Чувствуешь этот запах? – произнёс он хриплым голосом. – Это запах страха.

– Я до сих пор помню, как твой отец вонял тем же самым. Ты ничем не отличаешься, Торин, сын Траина! Ха-ха-ха!

– Азог! Я не думал, что ты ещё жив!

Торин, глядя в лицо убийце своего отца, сжимал рукоять Оркриста так, что пальцы побелели. В его взгляде пылала ненависть, но Азог не стал заставлять его ждать. На лице предводителя орков мелькнула зловещая усмешка, и он резким жестом указал на Торина, обращаясь к волчьей стае позади него:

– Он – мой. Остальных – убить!

Едва прозвучала команда, как десяток варгов с рёвом бросились вперёд.

Обычные волки не лазают по деревьям, но варги обладают чудовищной силой прыжка.

Каждый из них был не меньше трёх метров в длину. Мощный толчок задних лап – и когтистые передние конечности впивались в ствол, позволяя забраться на высоту шести-семи метров.

Каждый удар когтей, каждый рывок – и огромные куски коры летели вниз.

Для всех, кто укрылся на деревьях, это представляло смертельную угрозу.

Уже через мгновения могучие сосны затрещали под натиском стаи, а с ветвей дождём посыпались иголки.

Толпа невольно взорвалась криками и возгласами, на лицах читались паника и напряжение.

– Па!

В этот момент раздался глухой выстрел.

Среди воя свирепых волков и криков людей он почти потерялся. Но суть была именно в этом: пуля, вылетевшая из ствола, точно попала в лоб одного из волков внизу.

Однако она не нанесла ожидаемого серьёзного урона.

В темноте ночи Лян Юэ, полагаясь на своё сверхчеловеческое зрение, отчётливо разглядел: пуля пробила густую шерсть, едва повредила жёсткую кожу… и в итоге застряла в прочной волчьей кости!

[Уууу—!!!]

Внезапная боль лишь сильнее разъярила зверя. С рычанием волк яростно ударил когтями по дереву, на котором сидел Лян Юэ.

http://tl.rulate.ru/book/133121/6084698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода