– Так ты и правда собираешься убить дракона, господин Лян Юэ?
– Да, принц Торин. Но помимо чести, мной движет и интерес к материалам, которые можно добыть с его тела.
– Это не проблема. Если тебе удастся одолеть дракона, его тушу, разумеется, заберёшь как трофей. Так что... ты готов присоединиться к нашей компании и отправиться вместе к Одинокой Горе?
– Конечно. Гэндальф уже звал меня и даже поручился за меня. Более того, я уже получил от него награду за участие в этом походе.
– О? И тебя уже удовлетворила его плата?
– Да, это техника медитации для усиления силы разума. Она также может помочь в поглощении энергии.
– Понимаю. Однако, господин Лян Юэ, раз уж ты согласился присоединиться к нашей компании гномов, я надеюсь, ты подпишешь и этот контракт. Тогда...
– Даже если ты уже получил желаемое от Гэндальфа, после выполнения миссии ты получишь ещё и одну пятнадцатую часть сокровищ гномьего города!
Торин торжественно достал из-за пазухи пергамент, испещрённый мелкими строчками, и развернул его перед Лян Юэ.
Благодаря умению «Владение языками» Лян Юэ без труда прочитал написанное.
– Это договор доверия, Лян Юэ. Подписав его, ты обретёшь четырнадцать надёжных спутников, а это никогда не помешает.
В конце концов, ты и так собирался сразиться с драконом, не так ли?
Гэндальф, стоявший рядом, тоже подошёл и протянул Лян Юэ гусиное перо.
– Ладно, одна пятнадцатая сокровищ гномьего королевства да верные соратники – кто от такого откажется?
Лян Юэ пожал плечами и, конечно же, не стал отказываться. Взяв перо, он размашисто подписал своё имя на бумажном контракте.
После завершения договора Лян Юэ явно почувствовал, что взгляды окружающих стали гораздо дружелюбнее.
Отсюда можно сделать вывод: в этом мире, похожем на западное общество, роль контрактов всё ещё очень важна!
Затем Лян Юэ аккуратно сложил подписанный договор и убрал его в своё хранилище.
«Если этот контракт теперь мой, то что насчёт тех, что у Бильбо и остальных? Неужели это магический договор? Каждый раз, когда подписывается имя, остальные экземпляры автоматически заполняются?»
В конце концов, он так и не задал этот вопрос вслух.
А после того, как он поставил подпись, Гэндальф и Торин сразу же переключили внимание на три трупа троллей, лежащих неподалёку.
– Я не припоминаю, чтобы в этом лесу водились тролли, – задумчиво произнёс Гэндальф.
– Должно быть, они пришли с Эттенских пустошей, – предположил Торин.
– Даже тролли начали бродить где попало? Похоже, ситуация в Средиземье ухудшается.
– Так и есть. Они не покидали своих родовых земель как минимум целую эпоху, начиная с... времён правления Тёмного Властелина.
Говоря это, Гэндальф нахмурился, и его старческое лицо покрылось глубокими морщинами. Взгляд стал суровым.
Принц гномов Торин тоже заметно погрустнел.
– Я слышал, что эти тролли превращаются в камень под солнечными лучами, верно? – в этот момент вмешался Лян Юэ.
В душе он вздохнул: хоть Гэндальф и подарил ему драгоценную технику медитации, но его план прибрать к рукам сокровища троллей, похоже, провалился.
Те обещанные монеты, золотые и серебряные украшения, конечно, не были ему особо интересны, но вот три оружия, выкованные высшими эльфами Первой Эпохи...
– Хм, значит, где-то рядом должно быть их логово! – почти сразу сообразили Торин и Гэндальф, едва Лян Юэ намекнул.
И вскоре компания отправилась на эту недолгую охоту за сокровищами.
Примерно через пять минут группа обнаружила жилище троллей – пещеру у подножия холма.
Это было углубление, вырытое под землёй. Внутри царила тьма, почти без единого луча света, что вполне соответствовало повадкам троллей.
Пещера оказалась не слишком большой.
Воздух был пропитан отвратительным зловонием, а назойливое жужжание мух не прекращалось даже с наступлением сумерек.
Лян Юэ взмахнул рукавом и достал из хранилища несколько факелов, раздав их спутникам. Огонь быстро разгонял тьму, освещая мрачное пространство.
– О-о-ох, как же тут воняет!
– Это тролли награбленное собирали, Билбо, так что руками не хватай что попало.
– Кх-кх-кх!
– Запах здесь просто убийственный. Даже я, гном, который год не мылся, аж мутит, ох уж эти тролли!
– Кажется, я сейчас задохнусь...
– Хм, всё-таки сокровища тут есть. Золото и драгоценности просто так валяются – жалко смотреть!
– Эй, а разве это теперь ничейное добро?
– Полностью согласен!
– Нори!
– А?
– Дай мне лопату, я временно закопаю эти монеты.
– И зачем?
– Потому что пока взять их с собой не получится.
– Верно, мы же скоро в путь отправляемся – не время тягать лишний груз.
......
Лян Юэ не обращал внимания на шумные обсуждения гномов. Золото, золотые тарелки и прочую утварь он всё равно не ценил.
Вместо этого он внимательно осматривал глубь пещеры.
Там в беспорядке были свалены доспехи и оружие.
Торин с Гэндальфом, не медля, принялись рыться в куче и вскоре каждый нашёл себе клинок.
Если верить предположениям, это были Оркрист и Гламдринг…
[Чёрт, успели раньше меня.]
Мысленно ворча, Лян Юэ потопал ногами по пыльному полу и вскоре нащупал лезвие короткого кинжала.
Лян Юэ вытащил ножны и прищурился.
– Именно то, что нужно! – воскликнул он, взвешивая клинок в руке. – Лёгкий, острый… Эльфы и правда творят чудеса!
Он даже не стал проверять кинжал магическим наблюдением – за последнее время он настолько привык к холодному оружию, что с первого взгляда понял – перед ним отличный клинок!
Затем он сунул эльфийский кинжал под мышку озирающемуся Билбо и направился к Торину и Гэндальфу.
В оригинальном сюжете про это не говорилось, но Лян Юэ уже заметил, что среди груды доспехов и оружия в глубине пещеры лежит не только Оркрист и Гламдринг.
– А вдруг там найдётся что-то ещё лучше? – пробормотал он себе под нос с лёгкой ухмылкой.
http://tl.rulate.ru/book/133121/6083480
Готово:
