Готовый перевод Being an otaku in the world of American comics / Быть отаку в мире американских комиксов (M): Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бам, бам, бам… Бам, бам, бам… Бам, бам, бам, бам…

Всего за минуту Лян Юэ полностью разрушил каменную стену.

Теперь между группой и ордой зомби оставался только ров шириной около полутора метров.

Назвать это рвом было бы преувеличением — скорее неглубокая канавка. Здоровый человек без труда перепрыгнул бы её, приложив немного усилий.

Но для зомби, толпившихся по ту сторону, эта небольшая преграда внезапно стала непреодолимой пропастью!

С исчезновением стены ничто больше не сдерживало мертвецов, и они сразу же бросились вперёд, к желанной добыче — людям.

И… один за другим глупо сваливались в яму.

Они продолжали идти, без страха, без колебаний…

Будто поток воды, низвергающийся со скалы, они падали вниз, беспорядочно размахивая конечностями, тяжело шлёпаясь в клубящуюся массу себе подобных.

Это было похоже на водопад из плоти и крови, сотканный из падающих тел!

Остальные наблюдали за происходящим в оцепенении, охваченные странным чувством опустошённости.

Но Лян Юэ не терял времени даром. Ловким движением он сменил кирку на пистолет.

Бам!

Пуля пробила голову дородного зомби средних лет, с лицом, напоминавшим рожок для обуви, и лысиной посередине.

Фонтаном брызнула чёрная кровь, смешанная с жёлто-белыми сгустками, забрызгав стоящих позади мертвецов.

Сработало ли убийство с одного выстрела или нет, но громкий звук выстрела снова подстегнул орду.

Те зомби, что ещё недавно нерешительно бродили поодаль, услышав выстрел, мгновенно оживились. Будто пенсионеры на старте забега, они устремились вперёд, волоча одеревеневшие ноги.

Бам!

– Шумите громче! Чем быстрее разделаемся с этой нечистью, тем скорее переберёмся обратно, – сказал Лян Юэ, снося голову ещё одному зомби, и обернулся к Такаси Комару и Хирано Коуте.

Теперь у этих двоих в руках было огнестрельное оружие – один держал дробовик, другой – снайперскую винтовку. Они не только обладали огромной мощью, но и звук выстрелов был громче, чем у любого другого обычного оружия.

Идеальный способ привлекать зомби!

Бах! Бух!

Бах! Бах! Бух! Бух!

Так, под аккомпанемент выстрелов – то приглушённых, то громогласных – всё больше и больше зомби стали выползать из дальних закоулков. Забыв обо всём, они бросались в ров перед группой.

Бушующая вода напоминала бездонную пучину, без раздумий поглощая падающих мертвецов. В одно мгновение их смывало течением, и больше никто и никогда их не видел.

Глядя на такой необычный способ истребления монстров, Такаси Комурó и Хирано Кота, казалось, развеселились не на шутку. Нажимая на спусковой крючок раз за разом, они вскоре начали орать на толпу зомби с почти детской яростью.

Стрелять, орать, стрелять, орать…

Лян Юэ смотрел на это с немым укором, но всё же немного понимал их чувства. В конце концов, они были всего лишь обычными школьниками, ещё вчера беззаботно жившими своей лучшей подростковой жизнью. А потом в один день всё рухнуло – и вокруг появились эти мерзкие твари, жаждущие их плоти.

Бывшие одноклассники, друзья, родственники, соседи – все превратились в чудовищ. Социальный порядок рухнул в одночасье, и теперь каждый их день был наполнен страхом и гнетущим отчаянием. Естественно, в их сердцах скопилась уйма негатива.

И этот рёв был… способом выпустить пар.

Если так подумать, Лян Юэ даже уловил в нём отблеск какого-то странного возбуждения. Даже девушки рядом, казалось, заразились этим настроением и присоединились к орó. Даже милая и беззащитная учительница Сидзука, обычно такая мягкая, теперь злобно сжимала кулаки, а потом схватила с земли камень и швырнула его в толпу зомби изо всех сил.

И вот эта белокурая красавица, потеряв равновесие из-за близкого расстояния, чуть не утянула в ров свои пышные груди.

К счастью, Лян Юэ оказался рядом и вовремя подхватил учительницу Шизуку, прижав её к себе.

После пересохшего от волнения рта все понемногу успокоились.

Сая Такаги, скрестив руки, сверкающими глазами смотрела на вырытый ров, будто обдумывала гениальный план.

– Исии, я тут подумала… Этот ров, может, нам… – начала она.

– Оставить? Потом просто найти железный лист или сделать механизм, чтобы закрывать его, когда нужно перейти. А когда зомби пойдут в атаку — убирать. Получится бесконечный защитный ров, – продолжил её мысль Лян Юэ с понимающим видом.

– Ты с самого начала это задумал? Хм~ А раньше ты разглядывал несущие опоры моста? – надула губы Сая.

– В общем-то, да. Если мы не хотим повредить существующие конструкции, надо учитывать нагрузку, – кивнул Лян Юэ.

Когда он выбирал место для рва, то копал не просто так, куда вздумается. Ведь этот мост — не его постройка, а часть этого апокалиптического мира, подчиняющаяся законам физики. Поэтому перед рытьём Лян Юэ специально проверил несущие опоры, чтобы после создания рва мост оставался безопасным для проезда.

Не ожидал, что она это тоже заметила. Не зря она — мозг команды главных героев…

Время текло минута за минутой. По другую сторону рва шириной всего в 1,8 метра зомби продолжали плотной массой напирать. Они давили друг друга, ревели и один за другим падали в море.

Всего за пять-шесть минут толпа зомби по ту сторону заметно поредела — их стало меньше почти на четверть.

Громкие выстрелы привлекали новых мертвецов, и те всё ещё продолжали стягиваться к аэропорту. Но если так пойдёт и дальше, вскоре можно будет занять эту территорию практически без потерь.

В этот момент со стороны внезапно подбежала Сизука-сенсей, лёгкая и стремительная, как белый кролик. Она схватила Ляна за руку, в другой держала подзорную трубу Хирано Коты, а на лице у неё сияло возбуждение.

Судя по всему, предыдущая опасная ситуация ничуть не омрачила её настроение.

– Лян, Исии-тян, где же та шапка скаута? Давайте быстрее, сенсей хочет её надеть!

Лян Юэ, слегка озадаченный, посмотрел на эту великолепную блондинку, но всё же машинально достал из своего хранилища заветную шапку и протянул ей.

– А что случилось?

http://tl.rulate.ru/book/133121/6075764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода