Готовый перевод Being an otaku in the world of American comics / Быть отаку в мире американских комиксов (M): Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Но-но… раз уж мы заговорили о ведьмах… – В голове у Лян Юэ, жующего сахарный тростник с видом вечно голодного духа, промелькнула мысль. – Кажется, в игре говорилось, что ведьмы появляются только возле своих хижин!

Он задумчиво провел рукой по подбородку, в глазах отразилось внезапное озарение.

– Ведьминские хижины… Если память не подводит, такие постройки встречаются только на болотах, да?

Он резко встал, выплюнув тростник, и вскарабкался на ближайшее дерево, цепляясь за ветки.

– Говоря о болотах… есть ли они в этом лесу?

С высоты Лян Юэ прищурился, вспоминая направление, откуда появилась ведьма прошлой ночью.

– Вон там, кажется!

Он повернул голову, стараясь оценить местность. Если считать разлом перед ними за «двенадцать часов», то взгляд его упал примерно на семь-восемь — туда, где лес редел, и угадывалось нечто сырое и топкое.

– Деревья там пореже… Похоже, я прав. Но… как та ведьма умудрилась прийти СЮДА? – Он криво усмехнулся. – Неужели я ТАК притягателен?

Не теряя времени, он ловко спустился вниз, подобрал брошенный тростник и, не переставая жевать, крепче сжал в другой руке арбалет. Теперь он двигался медленно, осторожно… совсем не так, как вчера.

Он почти на каждом шагу останавливался, чтобы осмотреться, особенно в тёмных уголках, куда не проникал солнечный свет. Его движения были осмотрительными, даже осторожными.

И в этом не было ничего удивительного. В конце концов, прошлой ночью в этом лесу появились сотни монстров. Хотя большинство из них привлекли внимание Лян Юэ и были уничтожены у большого дерева, в чаще наверняка осталось ещё немало отставших.

Зомби, криперы, скелеты-лучники или даже мутировавшие виды, вроде маленьких зомбят, — Лян Юэ не мог позволить себе расслабиться.

Всё-таки это не шутки!

– Па-па-па... –

– Ух... –

– Па-па-па... –

– У-а-а... –

– Па-па-па... –

– Хрусть... –

– Па-па-па... –

– Плюх... –

Лук и арбалет в его руках, возможно, не отличались особой мощью и дальностью, но после целой ночи непрерывных стычек он приноровился к ним.

Одинокие монстры не могли оказать серьёзного сопротивления перед стрелами, жалившими, как змеи, и после тщетных попыток сражаться всё равно падали на землю, превращаясь в прах.

Даже скелеты-лучники — дальние бойцы — после того, как Лян Юэ уловил ритм схватки, стали лёгкой добычей. Выпустив несколько стрел, они рассыпались в облаке пепла.

Время в этой лесной битве пролетело незаметно.

Когда солнце поднялось высоко, а живот Лян Юэ снова заурчал, он наконец достиг цели.

Раздвинув густые ветви перед собой, он увидел новую местность.

В отличие от леса позади, здесь terrain был просторным и открытым, с разбросанными повсюду прудами разного размера.

На поверхности воды тихо покачивались зелёные кувшинки, круглые, как большие блины, — выглядели они беззаботно и мирно.

В сравнении с предыдущей местностью, деревья здесь тоже были высокими и прямыми, но казались более редкими. Воздух был невероятно влажным. Едва Лян Юэ ступил на эту новую территорию, как сразу почувствовал, что температура вокруг будто незримо поднялась.

– Плюх... плюх... плюх...

Пройдя немного вперёд, он услышал странный звук.

Казалось, будто что-то вязкое и липкое переворачивалось в грязи, добавляя таинственности этому тихому болотистому месту.

Но как только Лян Юэ различил этот звук, его глаза загорелись.

Осторожное выражение лица сменилось живым возбуждением.

– Так и есть! Я знал, что они здесь водятся!

Он двинулся на звук, пробираясь по топкой земле, то проваливаясь, то выбираясь из грязи.

Наконец, обогнув большое дерево, он увидел источник звука — мелкую лужу, в которой копошилось нечто.

Это было зелёное, полупрозрачное, круглое и мягкое создание, напоминающее желеобразный пудинг.

Когда Лян Юэ его заметил, оно беспомощно подпрыгивало у лужи.

Несмотря на кажущуюся упругость, прыгать у него получалось плохо — оно даже не могло выбраться из воды.

Всё, на что оно было способно, — это разбрызгивать мутные капли.

– Слизень!

Глядя на это странное существо, Лян Юэ не смог сдержать ухмылки. В его глазах вспыхнул азарт.

Он поднял арбалет, прицелился в зелёную массу и без колебаний нажал на спуск.

– Тык-тык-тык!

Стрелы одна за другой вонзались в тело слизня, почти не встречая сопротивления.

С громким плюхом полуметровый слизень разлетелся на части, превратившись в четыре маленьких.

Они продолжали прыгать в луже с характерным звуком плюх-плюх, будто пытаясь выбраться на берег и напасть на Лян Юэ, но так и не смогли даже приблизиться к нему.

– Плюх!.. Плюх-плюх!.. Плюх-плюх-плюх!..

Ещё одна очередь из арбалета — пальцы Лян Юэ двигались молниеносно, и за считанные секунды четыре маленьких слизня были уничтожены без малейшего сопротивления.

Затем они растворились в воздухе, оставив после себя лишь лёгкий дымок.

Оглядевшись и убедившись, что вокруг нет угроз, Лян Юэ мысленно вызвал панель заданий.

......

Побочное задание 1

Зомби: 10 / 10

Паук: 10 / 10

Крипер: 10 / 10

Скелет-лучник: 10 / 10

Слизень: 5 / 10

Зомби-ребёнок: 3 / 10

Ведьма: 1 / 10

......

– Ого, один слизень засчитывается за пятерых! Круто!

Увидев новую строку в списке, Лян Юэ широко улыбнулся, его глаза загорелись азартным блеском.

Без сомнения, это была удача!

Изначально он просто вспомнил, что ведьмы появляются на болотах, а раз есть болота — значит, должны быть и слизни.

В игре, да и в этом мире, построенном на основе MC, слизни всегда считались слабыми и бесполезными монстрами.

С арбалетом в руках, если держаться на расстоянии, они даже менее опасны, чем обычные зомби.

Чтобы безопасно выполнить квоту на пятый тип монстров в побочном задании, Лян Юэ тщательно продумал этот момент.

Поэтому, едва вспомнив про слизней, он сразу же отправился на болота.

И теперь все усилия окупились сполна!

http://tl.rulate.ru/book/133121/6072486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода