Готовый перевод Being an otaku in the world of American comics / Быть отаку в мире американских комиксов (M): Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возрождение зомби и других монстров — это тоже особенность мира Minecraft.

То есть, пока ночь, если вокруг игрока не хватает света, новые чудовища будут появляться снова и снова. Здесь нет волновых атак — монстры просто продолжают спавниться в темноте.

– Но… это даже хорошо. Чем больше монстров, тем быстрее я выполню задание. Когда у меня будут способности игрового персонажа… хе-хе!

Побочное задание 1

Зомби: 10 / 10

Пауки: 6 / 10

Скелеты-лучники: 5 / 10

Криперы: 3 / 10

– Хм? Только эти четыре типа?

Лян Юэ нахмурился, глядя на данные в панели заданий.

Но особо расстраиваться не стоило — в Minecraft именно так и есть. Эти четыре вида монстров самые распространённые. Остальные появляются редко и не в таких количествах.

– Ладно, буду ждать. Всё сразу не получится, толстяком за один укус не станешь!

Пока он размышлял, его руки действовали автоматически — очередная стрела вонзилась в зомби под деревом. В голове Лян Юэ прокручивал информацию о разных монстрах, пытаясь понять, какой из них станет пятым типом для задания.

Так, в раздумьях, время текло незаметно. Вокруг дерева, где он укрылся, уже копошились десятки существ — рычали, шипели, бесцельно бродили, но не могли до него добраться.

А он методично расстреливал их, следуя простому плану: сначала скелеты-лучники, чтобы убрать угрозу издалека, потом пауки, а затем уже всех остальных.

Чётко, спокойно, с расстановкой.

И так, незаметно, прошло ещё немного времени.

Серп луны поднялся над верхушками деревьев, достиг середины неба, а затем медленно скользнул к горизонту.

Когда первые лучи утреннего солнца пробились сквозь лесную чащу, сердце Лян Юэ, до этого висевшее где-то в горле, наконец опустилось на место.

Не думайте, что этот парень был хладнокровен, как старый волк, когда сражался с монстрами. Казалось, он мог уничтожить их одним движением пальца.

На самом деле, под напором орд чудовищ внутри у него всё сжималось от страха.

Хотя он прожил две жизни и был морально готов к абсурдности происходящего, Лян Юэ всё же оставался обычным человеком, выросшим в мирное время.

Даже если ему повезло переродиться и получить «золотой палец» — то, о чём другие только мечтали, — он всё равно был полным новичком.

Просто представьте: посадите кого-нибудь на дерево, где сидел Лян Юэ, а внизу разместите толпу зомби и скелетов.

Даже не нужно, чтобы они атаковали. Достаточно пары рёвов и того, что они просто будут кружить вокруг.

Уверен, кого угодно в такой ситуации хватил бы паралич от ужаса!

— Фух!..

Только когда солнце полностью взошло, Лян Юэ наконец разогнулся и откинулся на ствол дерева.

Лишь сейчас он осознал, что после ночи в засаде его одежда промокла от пота, в животе урчало от голода, во рту пересохло, а всё тело ныло.

Палец, сжимавший курок, онемел и одеревенел.

Но самое нелепое — у него затекла шея. Боль была такой резкой, что он едва сдерживал стоны.

— Хрусть…

Он с силой откусил кусок сахарного тростника, и сладкий сок тут же хлынул в горло, постепенно наполняя желудок.

По телу разлилось приятное тепло, согревая каждую клеточку и возвращая утраченные за ночь силы.

[Побочное задание 1]

[Зомби: 10 / 10]

[Пауки: 10 / 10]

[Криперы: 10 / 10]

[Скелеты-лучники: 10 / 10]

[Детёныши зомби: 3 / 10]

[Ведьма: 1 / 10]

За ночь он расправился с первыми четырьмя видами монстров, и после превышения лимита система перестала считать.

Но по собственным ощущениям Лян Юэ уничтожил не меньше сотни зомби в одиночку!

– Вот незадача, – пробормотал он, – если бы я получил игровые способности раньше, уже бы здорово прокачался. Да и монстров тут, кажется, куда больше, чем в оригинальной игре.

Он откинулся на ветку за спиной, потягиваясь, как ленивый медведь. Суставы похрустывали, мышцы постепенно оживали после долгого напряжения.

– М-м-м… – он кряхтел, потирая затекшие конечности, но в голове уже зрел тревожный вопрос.

Разница между этим миром и игрой становилась всё очевиднее.

Детёныш зомби – особая разновидность.

Вдвое меньше обычного, но с теми же 20 очками здоровья. Главная опасность – бешеная скорость!

– Если бы мы с ним бежали по земле, – усмехнулся Лян Юэ, – я бы точно проиграл.

К счастью, эти мелкие твари не умели лазить по деревьям, и в итоге пали под градом его стрел.

А вот ведьма…

Он нахмурился.

Когда-то люди, теперь – существа зла. 26 очков здоровья, а их ядовитые зелья могут отнять почти всю жизнь за один бросок.

Опасность нешуточная.

Даже в игре, если игрока поражают, шкала здоровья стремительно падает.

Если под рукой нет противоядия, здоровье может упасть до критической отметки!

Но это всего лишь игровая механика, а Лян Юэ – настоящий живой человек!

Если ему не повезёт, и ядовитая склянка угодит прямо в лоб, он может умереть на месте от отравления!

К счастью, ведьма появилась в удачный момент – когда Лян Юэ уже очистил окрестности от монстров, и вокруг не было скелетов-лучников.

К тому же, он среагировал мгновенно: едва заметив её, без раздумий вскарабкался на высокое дерево.

Хоть ведьма и бросает ядовитые флаконы, её дальность атаки меньше, чем у скелетов.

Заняв высоту, Лян Юэ резко снизил её опасность – и именно это позволило ему одержать победу без лишнего риска.

Вот это да… Повезло же!

http://tl.rulate.ru/book/133121/6072396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода