Готовый перевод Develop the latest chapter of the Great Universe with the Flood Barrens / Новая Эра Великой Вселенной: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Так называемые патриоты

#### Королевская семья, чертова королевская семья

Полковник был в ярости. Появление семьи Ван явно грозило разрушить планы Хуася. Предатели.

Но как бы он ни злился, показывать свои эмоции было нельзя. Он был солдатом, более того — офицером, на которого равнялись подчинённые и студенты.

– Отлично, просто отлично! Страна непременно отметит ваш вклад, – расточал комплименты полковник, но Ван Шэн не мог уловить в его голосе ни капли искренности.

Он приказал Ли Байфэну и другим собрать команду для зачистки монстров, а сам, сжимая плечи Ван Шэна, заметил, что вокруг уже собрались студенты, смотрящие на него с восхищением. Чем больше их становилось, тем сильнее полковнику хотелось поскорее увести парня подальше.

– Пойдём со мной, – сказал он наконец.

Ли Байфэн и остальные, тащившие тушу ящера, переглянулись. В их головах мелькнула догадка, но поверить в неё они не решались.

*Пойти с ним?*

Ван Шэн почувствовал неладное. Внутри всё сжалось в комок.

Столько народу вокруг, а его не отпускают отдохнуть, не объясняют, что происходит. Что задумал полковник?

Может, он хочет отобрать хвост первого в истории инопланетного существа? Но ведь Ван Шэн сам принёс его, даже перевыполнил задание!

Жаль только, что в голове монстра не оказалось магического ядра.

Но через мгновение Ван Шэн отбросил подозрения. Полковник — главнокомандующий этой миссии. Если бы он хотел убить его, то сделал бы это уже давно. У Ван Шэна нет ни богатства, ни власти — зачем ему вредить?

И всё же, когда полковник повёл его прочь, в душе оставался неприятный осадок. Если бы это была награда, всё выглядело бы иначе.

С тревожным предчувствием Ван Шэн последовал за полковником вдоль борта корабля, затем они поднялись по боковому трапу и вошли в носовой отсек.

Это был зал для совещаний высшего командного состава.

Wang Sheng took a deep breath, and walked in after the colonel.

Дверь здесь только одна, и очень узкая. Чтобы обеспечить секретность, проход между главным и боковым отсеком полностью заблокирован — попасть внутрь можно только с внешней стороны корабля.

– Привёли меня сюда... – Ван Шэн сглотнул. Неужели ему сейчас откроют государственные тайны?

Когда он вошёл, люк автоматически закрылся, и перед ним предстало нечто, выходящее за пределы современных технологий.

Огромный жидкокристаллический экран висел в воздухе без всяких опор или проводов. Под каждым его участком работали люди в белых халатах — пожилые и молодые, мужчины и женщины, хотя большинство выглядели учёными в возрасте. Перед ними стояли столы с разнообразными стеклянными колбами и пробирками.

Внутри сосудов находилось нечто странное: образцы почвы, растения, чешуйки, каменные насекомые и другие неопознанные объекты.

Ван Шэн даже разглядел куски плоти, которые сейчас изучали — очень уж они напоминали то существо, которое он недавнр съел. Похоже, перед ним были засекреченные исследователи.

Полковник молча провёл его дальше, и вскоре они оказались перед ещё одной небольшой дверью. Заглянув внутрь, Ван Шэн увидел только темноту.

– Товарищ полковник, зачем вы меня сюда привели? – насторожился он, останавливаясь на пороге.

Офицер стоял внутри, его лицо освещалось только отблесками света из комнаты. Его улыбка показалась Ван Шэну неестественной.

– Разве герой, первым уничтоживший инопланетное существо, может бояться? – голос полковника прозвучал жёстко. – Мне нужно поручить вам задание. А сейчас я покажу, насколько оно важно на данном этапе.

Честно говоря, Ван Шэн изначально не испытывал страха, но поведение полковника заставило его напрячься. Особенно та жутковатая улыбка...

К счастью, в руке он всё ещё сжимал клинок существа, и это придавало ему уверенности.

Сделав глубокий вдох, Ван Шэн переступил порог вслед за полковником.

Не говоря уже о других вещах, Ван Шэн считал, что никто на корабле не может сравниться с ним в физической подготовке. В конце концов, он прошел через суровые испытания доисторических времен.

– Давай, давай, посмотрим, кто кого боится, – Ван Шэн шагнул во тьму, и его чувства мгновенно обострились до предела под давлением животного страха. Позади него полковник внезапно закрыл единственный вход.

Ван Шэн даже не заметил этого. Он полностью доверял своему спутнику и даже не посмотрел, закрыл ли тот дверь изнутри или снаружи.

*Бам.* С глухим звуком металлическая дверь захлопнулась, и в помещении не осталось ни единого луча света.

– Полковник?.. – Никто не отозвался, и Ван Шэн позвал тише.

Тишина.

– Полковник, где вы? – В голосе Ван Шэна зазвучала тревога. – Я боюсь темноты, не пугайте меня так.

Ответа не последовало. Только его собственное эхо.

– Полковник! Полковник! – Ван Шэн начал кричать. Он не видел даже собственных пальцев, не видел ничего. Не было разницы, закрыты его глаза или открыты.

– Гарнитура! У меня же есть гарнитура! – Ван Шэн поспешно включил связь и закричал в микрофон: – Кто-нибудь! Меня запер полковник! Кто-нибудь, спасите! Давайте же!

Тишина. Снова тишина. Похоже, сигнал здесь не проходил.

После долгих бесплодных попыток он начал паниковать. Схватив нож, Ван Шэн стал рубить воздух вокруг себя, но не натыкался ни на что. Он был один посреди абсолютной тьмы.

За дверью полковник стоял с ледяным выражением лица, глядя на запертую металлическую створку. Уголок его рта дрогнул в усмешке:

– Ван Шэн… Проклятый род Ван хочет разрушить великое процветание нации. Так что оставайся там, пока не сдохнешь.

Сам полковник не ожидал, что удастся так легко заманить Ван Шэна в ловушку. Он все еще опасался его странной силы.

Но теперь оставался только этот способ.

В конце концов, он всё ещё был студентом, и его можно было так легко обмануть. А потом достаточно было придумать правдоподобное оправдание — и проблема решена.

– Сяо Сун, иди сюда, синтезируй мне голос этого человека, – он махнул рукой, подзывая одного из лаборантов, и протянул запись разговора с Ван Шэном. – Я хочу сказать пару слов.

Технология быстро воссоздала голос Ван Шэна.

– Магия технологий ничуть не слабее мифологии, – пробормотал он, надевая микрофон. Кашлянув для проверки, он начал говорить в общий канал.

Снаружи всё ещё кипели обсуждения. Даже спустя время толпа не унималась. Чжан Цзымин и Лю Сяолин оказались в центре внимания — их буквально засыпали вопросами.

Особенно те, кто был немного ближе к Отделу Выживания, готовы были выспросить всё вплоть до имён предков Ван Шэна в третьем поколении.

– Чёрт возьми, откуда я знаю?! Мы просто в одной комнате жили! – Чжан Цзымин и Лю Сяолин были на грани отчаяния, пытаясь выбраться из окружения.

И тут из динамиков раздался голос Ван Шэна.

– Кхм... Всем привет. Это Ван Шэн.

Шум мгновенно стих. Все инстинктивно притихли, желая услышать, что скажет этот человек, о котором уже столько говорили.

Полковник сохранял каменное выражение лица, но в его глазах мелькнуло что-то невысказанное.

– Сегодня я покидаю вас, чтобы отправиться в далёкие земли. Я буду исследовать этот мир в одиночку — такова моя воля. Моё крепкое тело должно служить стране, быть авангардом для народа.

– В награду я получил десять импульсных бомб и много оружия. Ситуация не терпит промедления, потому простите, что не могу попрощаться лично.

Голос звучал один в один, как у самого Ван Шэна.

– Этот парень рвётся вперёд, – Лю Чэнь и Лю Ии невольно усмехнулись. – Настоящий сорвиголова.

– Какая же это патриотичность… «Не бойся умереть до конца». Как я раньше не замечал? – Чжан Цзымин почувствовал подозрение. Что-то здесь было не так.

Неподалёку остался рюкзак Ван Шэна — его почему-то не забрали. Чжан подумал, что Ван Шэн вернётся за ним, и решил подождать рядом. Но время шло, а никто не приходил.

Прошло несколько часов, и небо наконец потемнело. Этот мир был во много раз больше Земли, поэтому дни и ночи здесь длились дольше. Чжан Цзымин вздохнул и в досаде поднял рюкзак, медленно побрёл обратно.

http://tl.rulate.ru/book/132925/6136873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода