**Глава пятнадцатая: Обнаружение западного дракона**
– Не хочу!
– Хочу!
Лю Сяолин и Чжан Цзымин произнесли это почти одновременно и недоумённо переглянулись. Сяолин тут же перебила Цзымина, не дав ему договорить.
– Понимаешь, мы умрём, как только узнаем тайну Ван Шэна, – оттащила она его на несколько шагов назад и прошептала. Любой дурак знает, что есть вещи, о которых не спрашивают, даже если перед тобой лучший друг, сосед по комнате или товарищ.
Но Чжан Цзымин оказался именно таким дураком.
Он задумался, мысленно прикидывая: откуда взялась эта дружба между ним и Ван Шэном? Люди остаются разными, и кто знает, что у них на уме. Может, лучше вернуться на Землю и задать свои вопросы там – в Китае никто не решится просто так убить человека, за это придётся отвечать по всей строгости закона.
А этот подмигивающий взгляд, которым он обменялся с Ван Шэном… Неужели это была наигранная нежность? Оценив осторожность Лю Сяолин, Цзымин понял: бдительность стоит проявлять именно к Ван Шэну, а не к ней.
Вот у кого действительно тонкий ум и понимание, где стоит отступить, а где – надавить.
– Что ж, видимо, мне придётся хранить эту тайну в одиночку, – Ван Шэн вздохнул, но тут же будто стряхнул с себя груз размышлений. – Ладно, идёмте. Наелись, напились – пора возвращаться на базу и тащить с собой этого монстра.
Да, он и Чжан Цзымин наелись досыта, а Лю Сяолин насмотрелась.
Ван Шэн подхватил рюкзак, одной рукой ухватился за хвост ящероподобного чудовища и потащил его за собой медленными, тяжёлыми шагами.
У каждого из них были наушники с автоматическим переключением каналов. В определённых условиях их можно было отключать – например, если нужно было обсудить что-то приватное. Достаточно было запросить разрешение у полковника, и создавался закрытый канал, где слова слышали только избранные.
Большинство, впрочем, отключало наушники сразу, как только оказывалось в безопасной зоне – например, на базе. Никто не любил, когда кто-то лезет в его личное пространство.
Но сегодня никто не выключал связь.
Вот как можно переписать эту главу простым и понятным русским языком:
Вдруг произошло нечто невероятное, и все мгновенно ринулись в общий чат, обсуждая новость:
– Боже правый, я только что видел дракона! Западного дракона, представляешь?! Он пролетел прямо у меня над головой! – раздался в канале громкий голос, и Ван Шэн смутно узнал его — это был тот самый пухленький паренёк, что раньше плюхнулся на землю, скрестив ноги.
– Да ты что?! Не может быть!
– Клянусь, это был дракон — точь-в-точь как в тех комиксах! – парень не умолкал. – И я не один его видел! Он пролетел так близко, что я подумал — всё, конец!
Толстяк тараторил без остановки, и вскоре к нему присоединились другие голоса:
– Да, это правда!
– Ужасно!
– Я тоже видел, но только со спины...
Люди активно обсуждали увиденное, гадая, в какой же мир они попали.
Тем временем Лю Чэнь и Лю Ии вместе смотрели в окно, обсуждая пейзажи за бортом и обмениваясь советами по выживанию. Было очевидно, что парень пытался произвести впечатление на девушку.
И немудрено — Лю Ии с её стройной фигурой, собранными в задорный хвостик волосами, милым овальным лицом и большими глазами считалась одной из самых красивых и умных девушек на их факультете.
В такой ситуации любой бы постарался покрасоваться перед красоткой, а уж Лю Чэнь, оказавшийся рядом, и вовсе не упускал шанса.
– Говорят, видели западного дракона, – отложив книгу, Лю Ии прикрыла длинные ресницы, а затем снова взглянула на Лю Чэня.
[Девушка проверяет его знания!]
Парень сразу понял намёк — он симпатизировал Лю Ии, да и она, кажется, отвечала ему взаимностью. Теперь она как будто дополнительно экзаменовала его в этой необычной обстановке.
– Дракон — ерунда. Пока мы не встретим разумную жизнь на этой планете, всё это — словно цветы, отражённые в зеркале, или луна в воде, – после короткой паузы Лю Чэнь выдал красивую фразу, стараясь звучать мудро и загадочно.
"Да, прежде чем мы встретим разумную жизнь, кто из всех существ здесь сможет противостоять вторжению нас, землян?" — Лю Ии смотрела в иллюминатор и тихо произнесла.
Всего одно облако-бомба — и большинство углеродных организмов будет уничтожено.
Внезапно брови Лю Ии нахмурились: она увидела свою лучшую подругу Лю Сяолин. Они были однокурсницами, вместе прибывшими сюда из факультета выживания, поэтому, естественно, держались ближе всех.
"Пойдемте их встречать", — сказал Лю Чэнь, заметив также возвращающегося Чжан Цзымина.
"Стойте…" — вдруг зрачки обоих сузились: из кустов медленно появлялась массивная тварь.
"Всем, всем, собраться в юго-западном секторе базы!" — раздался в наушниках голос координатора, и солдаты мгновенно среагировали. Девушки увидели, как группы бойцов быстро двинулись в указанном направлении, окружив монстра и пристально следя за каждым его движением.
Полковник и пятеро командиров прибыли мгновенно. Он поднял руку, и солдаты замерли в ожидании приказа.
Один взмах — и вся мощь их огня обрушится на цель.
Лежащие на белых простынях товарищи уже предупредили их: малейшая ошибка — и расплатой будет жизнь.
"Стойте!" — вдруг раздался крик. Полковник нахмурился: с монстром явно было что-то не так.
Казалось, его тащили сюда волоком. А следом из-за листвы джунглей вышел человек — Ван Шэн.
Лю Сяолин и Чжан Цзымин, находившиеся впереди, испуганные развернувшейся боевой готовностью, закричали: "Не стреляйте! Монстр мертв! Не стреляйте! Его убил Ван Шэн!"
Большинство в общем канале слышали это отчетливо.
"Офигеть! Этот Ван Шэн — настоящий монстр! Первую тварь убили и доставили именно они!" — кто-то воскликнул и двинулся к юго-западу, чтобы увидеть героя своими глазами.
– В прошлый раз я никого не видел, но сейчас хочу посмотреть, как он убил этого монстра. Говорят, монстры умеют использовать способности, прямо как в Warcraft.
– Ван Шэн – мой одноклассник. – Ли Фэннань из отряда выживания не мог поверить своим ушам. – Не может быть… Раньше я и не думал, что он настолько силён.
– Пошли, посмотрим, – Лю Ии поднялась и направилась на юго-запад.
Полковник Ван Шэн и капитан Ли Байфэн из третьего отряда переглянулись. Оба заметили неестественность в выражении лиц друг друга.
Первое существо Ван Шэн убил, совершив большой вклад, но второго монстра он уничтожил в одиночку.
Теперь его имя звучало в общем канале связи, и чем больше росла его слава, тем сложнее было против него действовать.
Если бы он оставался никем, его можно было бы убрать тихо, но теперь Ван Шэн уже стал известен среди их группы.
Даже солдаты вздыхали, услышав его имя. Непонятно, то ли завидовали его удаче, то ли корили себя за собственную слабость.
Хвост ящероподобного монстра волочился по земле, а Ван Шэн, напрягаясь, тащил его и кричал:
– Не стойте без дела, помогите!
Увидев приближающихся полковника и Ли Байфэна, он облегчённо вытер пот со лба.
– Вам разберётесь, а военные заслуги запишите на мой счёт. – Ван Шэн махнул рукой, не замечая, как лица капитанов и полковника потемнели.
– Кстати, потом я хочу съесть вырезку, – серьёзно предупредил он.
Ван Шэн всё ещё был студентом и не понимал тонкостей жизни. Он не боялся, что у него отнимут заслуги, но не осознавал, что иногда важно делить первое и второе место.
Высокое дерево ловит ветер – его дерево уже выросло слишком большим. Пока солдаты и полковник едва успевали что-то сделать, он уже убил двух монстров подряд.
– Полковник, это… – Ли Байфэн нахмурился, в душе корил себя за то, что не предупредил Ван Шэна о некоторых запретных темах.
Сейчас эпоха великого освоения космоса, но и время нестабильности. Чтобы страна оставалась крепкой, ей нужна сила, которая будет держать всех в узде. Первая экспедиция к внеземной цивилизации — неважно, сколько жизней она унесёт — должна доказать мощь армии раз и навсегда.
Государству нужен кумир, звезда, народный герой.
А теперь Ван Шэн перехватил её славу. Использовать это в официальных или личных целях — не лучшая идея.
Но даже это было бы полбеды. Проблема в том, что Ван Шэн — из семьи Ван.
http://tl.rulate.ru/book/132925/6136803
Готово:
