Готовый перевод The reborn capital tycoon / Столичный Магнат: Возрождение Из Пепла!: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оуян Пин отвела Цинь Юя в свой кабинет.

Они сели друг напротив друга у низкого столика, и Оуян Пинг взялась за кофейный сервиз.

– Господин Цинь, пожалуйста, попробуйте мой кофе Блю Маунтин. Уверяю, такого вы не найдете больше нигде, – с улыбкой сказала она, протягивая ему чашку.

Цинь Юй хмуро посмотрел на напиток.

– Разве Блю Маунтин – не обычный сорт? Его можно заказать в любой кофейне.

Оуян Пин замерла, уставившись на него с удивлением, а затем вдруг рассмеялась. Не дежурной светской улыбкой, а искренне, по-настоящему. Её холодное выражение растаяло, словно ледник под весенним ветром, и даже фальшивый шарм куда-то испарился.

Заметив недоумение Цинь Юя, она снова стала серьёзной.

– Не знаю, кто вы на самом деле, но сейчас я уверена – вы не из влиятельных кругов.

– О? И почему же? – поднял бровь он.

– Если вы считаете, что Блю Маунтин продаётся на каждом углу, значит, как и большинство людей, ничего о нём не знаете, – холодно ответила Оуян Пин.

– Хотел бы услышать подробности, – заинтересованно сказал Цинь Юй.

Она неторопливо сделала глоток кофе.

– Этот сорт выращивают исключительно в горах Блу-Маунтин, и, конечно, все кофейни пишут об этом в меню. Но вот в чём дело: площадь плантаций там крошечная, и урожай очень ограничен. Даже если весь собранный за год кофе отдать только Хуаго, его всё равно не хватит! – Она усмехнулась. – А то, что продаётся у нас под видом Блю Маунтин – всего лишь дешёвая подделка с острова Ся. Смешно, сколько людей воображает себя изысканными гурманами, даже не подозревая, что пьют фальшивку.

Глаза её блеснули презрением.

Настоящий кофе «Блю Маунтин» можно попробовать лишь в нескольких элитных кафе Ся Хуаго, и я специально притащил сюда друга, чтобы разделить этот момент.

Цинь Юй поднял изящную чашку со стола, разглядывая коричневую жидкость внутри, сделал глоток и невольно скривился.

– Я тоже иногда хожу в кафе с друзьями, болтаю, заказываю пару чашек кофе для компании. Но даже не подозревал, что всё это время пил подделку.

Оуян Пин ловко вращал серебряной ложечкой двумя пальцами, помешивая кофе. Мизинец и безымянный палец изящно изогнулись, создавая утончённый жест. Он взглянул на Цинь Юя, отхлебнул и улыбнулся.

– Вся прелесть «Блю Маунтин» – в идеальном балансе сладости, кислинки и горечи. Эти три оттенка переплетаются очень тонко.

Цинь Юй честно рассмеялся.

– Извини, но я не чувствую того, о чём ты говоришь. Если откровенно, для меня любой кофе на один вкус.

Улыбка Оуян Пина стала теплее, в ней появилось что-то похожее на симпатию.

– Ты честный.

Цинь Юй пожал плечами.

– Дело не в честности. Просто я редко пью кофе. Разве не смешно притворяться знатоком и потом попасть впросак? Я не из тех, кто готов раздувать щёки, лишь бы казаться важнее.

Он сделал паузу, допил кофе одним глотком и усмехнулся.

– По мне, так лучше чай, чем кофе. А лучше чая – простая вода...

Оуян Пин пристально посмотрел на него, и в его глазах мелькнуло что-то необъяснимое.

– Ты необычный. Не такой, как все, кого я знаю.

– Не необычный, просто я не из твоего круга. Ладно, перейдём к делу. Зачем ты меня позвал? – Цинь Юй перешёл на серьёзный тон.

Улыбка исчезла с лица Оуян Пина.

– Что происходит с акциями «Мэнъяо Ликёр»? Почему их так много на рынке?

– Я же знал, что ты спросишь, – улыбнулся Цинь Юй. – Разве я не сказал этого уже там, снаружи?

Оуян Пин перебил его:

– Я никогда не верил в удачу. Вчера, когда акции начали падать, любой обычный человек остановил бы убытки. А ты продолжал скупать их, будто точно знал, что они снова вырастут.

Он пристально посмотрел на Цинь Юя:

– Если ты не владел инсайдерской информацией заранее, значит, у тебя действительно уникальный взгляд на фондовый рынок.

Цинь Юй покачал головой:

– Верь или нет, но мне просто повезло.

Оуян Пин махнул рукой:

– Ладно, пусть будет удача. Но тогда я хочу предложить тебе должность старшего советника нашей биржи. Согласен?

Цинь Юй снова попытался уклониться:

– Я не шутил – я и правда не разбираюсь в акциях. Вчерашнее – чистая случайность.

На самом деле он не притворялся. В прошлой жизни он просто запомнил момент, когда эти акции резко пошли вверх, и причину их роста. Но если бы его попросили объяснить принципы инвестирования или тенденции рынка, он бы растерялся – как слепой, ощупывающий слона.

Оуян Пин не сдавался:

– Тогда скажи, когда ты планируешь продать свои акции?

Цинь Юй ухмыльнулся:

– О? А тебе это зачем?

– Просто интересно, – ответил Оуян Пин с безобидной улыбкой. – Хочу проверить твою проницательность.

Цинь Юй вздохнул:

– Похоже, ты сегодня не отстанешь. Ладно, давай заключим пари.

– Увы, я человек небогатый, – притворно вздохнул Оуян Пин. – Двести тысяч на кон ставить не могу.

– Кто говорит о деньгах? – Цинь Юй скрестил руки. – Если я выиграю, ты больше не будешь лезть ко мне с предложениями стать советником.

Глаза Оуян Пина блеснули:

– Хорошо, но с одним условием. Если ты победишь, я не только отстану, но и приглашу тебя на ужин.

Наблюдая за неумолимым напором собеседницы, Цинь Ю ненадолго задумался, затем неохотно кивнул. Такая реакция заставила Оуян Пин стиснуть зубы, и в голове у неё пронеслось:

– В этом городе Яньдун мужчины, мечтающие поужинать со мной, могут выстроиться в очередь от восточной окраины до западной! А я тебя приглашаю, а ты ещё и колеблешься!

Внешне же она лишь холодно спросила:

– Господин Цинь, на что именно вы хотите сделать ставку?

– Тогда поставим на акции компании «Мэнъяо Ликёр». Я уверен, что их курс вырастет в течение двух дней, после чего я продам все акции и выйду из рынка, – ответил Цинь Ю.

– Хорошо, принимаю. Я вижу, что вы студент Яньдунского промышленно-торгового колледжа. Если проиграю, сама заеду за вами.

Цинь Ю усмехнулся:

– В таком случае, возможно, именно мисс Оуян придётся тогда раскошелиться.

– Посмотрим, – бросила она, сверкнув глазами.

http://tl.rulate.ru/book/132895/6160983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода