Готовый перевод The reborn capital tycoon / Столичный Магнат: Возрождение Из Пепла!: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За последние несколько лет Цинь Ю плакал всего три раза: первый раз, когда его отец попал в аварию, второй — когда мать всю ночь простояла на коленях перед домом его второй тётки, и последний — из-за этой девушки.

Цай Лихун — первая любовь Цинь Ю и единственная, в которую он по-настоящему влюбился. Он отдавал ей всего себя, готов был на всё, лишь бы увидеть её улыбку. Но его старания не принесли плодов — их отношения закончились всего через три месяца.

Разрыв инициировал сам Цинь Ю. Причина была проста: в канун Рождества он собственными глазами увидел, как Цай Лихун зашла в отель с тем самым парнем, который тогда фотографировал её. А сам он три часа глупо ждал её на морозе с букетом цветов.

Этого парня Цинь Ю знал, как, впрочем, и большинство студентов. Чжан Хаочэнь — вице-президент студенческого совета Яндунского промышленно-торгового колледжа, местный, с неплохими связями, ходили слухи, что он связан с тёмными делами.

Той ночью Цинь Ю рыдал, как ребёнок. Его трое соседей по комнате даже хотели за него заступиться и отправились разбираться с Чжан Хаочэнем. Но где уж им было тягаться с ним? Результат был предсказуем — все трое вернулись с синяками под глазами.

Вспоминая эти давние события, Цинь Ю покачал головой. Теперь, спустя шесть лет, он едва мог разглядеть в памяти черты Цай Лихун. Если бы не Ван Чэнвэй, он бы, наверное, и вовсе забыл, как она выглядела.

– Хаочэнь, у тебя действительно талант к фотографии!

– Конечно! Но и модель у тебя прекрасная!

Чжан Хаочэнь был известной личностью, и даже когда просто фотографировал, вокруг него всегда собирались восхищённые зрители.

А Цай Лиюн, кажется, очень нравилось, когда её хвалят, и она с удовольствием принимала эффектные позы.

Внезапно она заметила, как Чжан Хаочэнь опустил телефон и уставился куда-то вдаль — прямо в сторону Цинь Юя.

– Хаочэнь, что случилось? – не удержалась от вопроса Лиюн и, проследив за его взглядом, тоже увидела неопрятного Цинь Юя.

На лице Чжан Хаочэня появилась хитрая ухмылка. Он обнял тонкую талию Цай Лиюн и медленно направился к Цинь Юю.

В этот момент Ли Сяоцзе и Му Тоу тоже заметили приближающегося Чжан Хаочэня. Кроме Цинь Юя, на лицах всех троих отразилось недовольство. Их уже бил этот человек раньше, и теперь даже смотреть на него было неприятно.

Под тяжелыми взглядами окружающих Чжан Хаочэнь неспешно подошёл к Цинь Юю, за ним шла целая толпа любопытных. Он презрительно оглядел четверых и тихо усмехнулся.

– Ну надо же, сам Цинь Юй и его три соседа по комнате! Какой ветер вас сюда занёс?

А Цай Лиюн рядом, словно петух, победивший в схватке, задиристо вскинула голову и прижалась к Хаочэню, как маленькая птичка.

Чжан Хаочэнь, один из самых известных парней Яньдунского промышленно-торгового колледжа, сам подошёл к Цинь Юю и его друзьям — это сразу же привлекло внимание окружающих. Даже роскошный McLaren, стоявший неподалёку, на мгновение перестал быть главным зрелищем.

Цинь Юй даже бровью не повёл и лишь спокойно спросил:

– Тебе что-то нужно?

Чжан Хаочэнь рассмеялся. Сначала тихо, потом всё громче, совсем уж театрально.

– Что-то нужно? Ты ещё спрашиваешь, что мне нужно? – Он снова окинул их взглядом, лицо его потемнело. – Я же говорил в прошлый раз: если ещё раз появитесь у меня на глазах — получите по зубам! Лиюн уже порвала с тобой, а ты всё ещё прилип, как банный лист?

Цай Лиюн крепче сжала руку Чжан Хаочэня и злорадно фыркнула.

– Цинь Юй, ты хоть посмотри на себя! Разве жалкому жабе по силам замахнуться на лебедя? Теперь я девушка брата Хаочэня! Запомни: если ещё раз осмелишься ко мне приставать, я с тобой разделаюсь!

Хотя их разговор был коротким, окружающие быстро поняли суть происходящего. Взгляды скользили по неопрятному виду Цинь Юя, и в глазах читалось единодушное осуждение.

– Вот уж действительно – людям совесть, а дереву – кора нужна. Уже парочка есть, а он всё лезет!

– Да ты хоть на себя посмотри! Разве с такой внешностью можно тягаться с братом Хаочэнем?

– Наверное, сериалов насмотрелся, вообразил себя главным героем, вокруг которого весь мир вертится. Осмелился на нашу невестку заглядываться!

– На невестку? Да он вообще её уровня недостоин! Волосы – будто воробьиное гнездо!

– Брат Хаочэнь и наша сестричка – идеальная пара, созданная небом. А тут всякая шваль норовит влезть между ними. Совсем с ума посходили!

Шёпот вокруг нарастал. Многие спешили подольститься к Чжан Хаочэню, надеясь хоть как-то выделиться в его глазах. Насмешки сыпались на Цинь Юя со всех сторон.

Лицо Цинь Юя потемнело. Он провёл в столице больше двух недель, общаясь на равных даже с теми, кто в будущем станет влиятельными фигурами Ся Хуаго. И вот теперь – его публично унижают, тычут в него пальцами.

В этот момент Чжан Хаочэнь небрежно достал ключ от «Мерседеса», висевший у него на поясе, нажал кнопку – и неподалёку от «Макларена» мигнули фары роскошного авто. Вокруг тут же послышались восхищённые вздохи.

В Яньдуне даже среди состоятельных людей не так уж много тех, кто может позволить себе машину класса BBA. Что уж говорить об обычных студентах Промышленно-торгового колледжа?

Цай Лихун с самодовольной улыбкой смотрел на Цинь Юя.

– Не позорься здесь, будь то этот McLaren или мерседес брата Хаочэня. Такие, как ты, обречены умирать в этой жизни! Мы с тобой из разных миров, так что проваливай.

Цинь Юй вздохнул.

– Цай Лихун, зачем так?

– Не смей называть меня по имени, это противно! – вскрикнула Цай Лихун.

– И больше не приставай к Лихун, а уж тем более не беспокой её! Иначе в следующий раз я буду куда менее снисходителен, чем в прошлый! – угрожающе добавил Чжан Хаочэнь.

Цай Лихун смотрела на него с восхищением, явно под впечатлением от его напора, и кокетливо протянула:

– Брат Хаочэнь, давай не будем обращать на него внимания, себе настроение портить. Я тут новую позу придумала, поможешь мне сфотографироваться?

Цинь Юй не ожидал, что его спокойствие лишь раззадорит этих двоих. Вокруг раздался смех, и взгляды окружающих устремились на него и его спутников – в них читались и жалость, и насмешка, и откровенное издевательство.

– Я просто хотел сказать вам, чтобы вы не фотографировались, – раздался равнодушный голос Цинь Юя.

– Что? – Цай Лихун и Чжан Хаочэнь не сразу поняли его.

Но в тот же миг Цинь Юй достал из кармана красный брелок и нажал на кнопку.

Вспыхнули мощные фары McLaren, стоявшего подобно божеству войны – ослепительные, словно сияние триумфального рыцаря.

Величественный.

Непревзойдённый.

Под пристальными взглядами окружающих Цинь Юй подошёл к сотруднику, показал ему на телефоне подтверждение получения машины, а затем, к всеобщему изумлению, открыл эффектную дверь-бабочку и медленно сел за руль.

http://tl.rulate.ru/book/132895/6149085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода