Готовый перевод The reborn capital tycoon / Столичный Магнат: Возрождение Из Пепла!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав холодные слова этих двоих, лицо Сюй Цянь побледнело. Хоть она и не любила выставлять себя напоказ, но всё же оставалась девушкой, а женской натуре свойственна тщеславность. Даже если она не говорила об этом вслух, разве могло её это не задеть?

В этот момент телефон Сюй Цянь снова зазвонил. На экране высветилось имя — Цинь Юй.

– Сюй Цянь, я на месте. Где ты? Кто это был только что? – раздался мягкий голос Цинь Юя.

Не успев ответить, Сюй Цянь услышала насмешки за спиной:

– С какими это правами он приехал? На своём разваленном мотоцикле за нашей первой красавицей приезжать? – язвительно произнёс Чжоу Бо.

– В аэропорту столицы всё хуже с охраной – даже мотоциклы пропускают! – подхватил Лю Иян.

– Хех, провинция она и есть провинция. Ворону хоть в золото одень – павлином не станет.

Сюй Цянь так и не успела ответить, пока Чжоу Бо и Лю Иян перебрасывались колкостями.

– Кто вы такие?! – на другом конце провода воцарилась двухсекундная пауза, после чего раздался низкий, сдавленный от злости голос.

– Цинь Юй, забудь. Не нужно меня встречать, я сама потом на такси доеду, – тихо сказала Сюй Цянь, и в её глазах мелькнула боль. Вспомнив, что Чжоу Бо приехал на «Порше Панамере», а Цинь Юй всего полмесяца как в столице, она подумала: «А вдруг правда мотоцикл?»

«Лучше я одна это вынесу, чем позволю ему опозориться из-за меня».

– Что, не веришь? Видишь чёрную «Панамеру» у выхода со второго этажа? Это моя машина! Мы тебя тут ждём, – вызывающе бросил Чжоу Бо.

– Да обычная «Порше», чего тут хвастаться, – прозвучало в ответ с явным пренебрежением.

Лю Иян расхохотался:

– Эй, ты, деревенщина! Сам на мотике ездишь, а ту же нос задираешь!

Но в ответ раздались лишь четыре слова:

– Сюй Цянь, жди меня!

Раздался слепой звук отбоя в трубке.

Предчувствуя прибытие Цинь Юя, сердце Сюй Цянь слегка забилось тревогой.

– Сможет ли он выдержать насмешки других? – пронеслось в голове. – Или не удержится и полезет в драку?

Рядом Лю Иян, заметив её беспокойство, уже собрался продолжить издевательства, как вдруг вдалеке раздался рёв мотора, характерный для суперкара.

В сиянии вечерних огней из-за поворота на высокой скорости вынырнула небесно-голубая McLaren.

– Ого, McLaren! – не сдержался Лю Иян.

Хотя в столице хватало местных богатеев, крутых машин и всяких крутых персон, но даже на фоне этого изобилия столь стильный суперкар встречался редко.

Чжоу Бо, страстный любитель автомобилей, не смог скрыть зависти и пробормотал:

– Это же 3.8-литровая McLaren 650s… С учётом всех накруток — под 500 лямов!

Лю Иян презрительно косился на Сюй Цянь и язвительно добавил:

– Всего два места… Да, McLaren – это круто. А твой однокурсник, видимо, приедет на ржавом мопеде. Смешно просто.

Сюй Цянь опустила глаза, делая вид, что не слышит, но внутри её грызла тревога – как сложится ситуация, когда Цинь Юй появится?

И тут произошло неожиданное.

McLaren, проехав мимо чёрной Panamera Чжоу Бо, резко остановился. Под взглядами ошарашенной парочки фирменная дверь-бабочка плавно поднялась, и из машины вышел высокий молодой человек в элегантном casual-костюме, держа в руках букет цветов.

– Ух ты, какой красавец! – прошептала Лю Иян, и неясно было – восторг относился к машине или её владельцу.

– О боже, он идёт сюда… Ко мне? – Сердце девушки застучало быстрее. – Ближе… Точно ко мне! Может, хочет признаться в чувствах? Но как же Чжоу Бо?

[Ожидаемое благородное замешательство и замешательство получило развитие.]

После просмотра слишком многих киноисторий о идеальных героях, в голове Лю Ияна тут же всплыли знакомые сцены из сериалов.

– Ладно, ладно, главное, чтобы он признался мне, а Чжоу Бо станет бывшим, – прошептал он, видя, что мужчина приближается на полметра и поднимает букет в руке.

Игнорируя недовольное лицо Чжоу Бо рядом, Лю Иян закрыл глаза и раскрыл объятия, ожидая долгожданного нежного прикосновения.

– Извини, Жан! – ледяной голос разорвал его грёзы.

Он невольно открыл глаза, и на его лице отразилось потрясение. Он резко отодвинулся.

– Цинь Юй, не подходи... – В этот момент сердце Сюй Цянь было переполнено им, и она не обращала внимания на происходящее вокруг. Даже оглушительный рёв McLaren, разносившийся по улице, не вернул её к реальности.

– Я пришёл. – Знакомый голос вырвал её из раздумий.

– А-а...

Надо признать, что люди действительно меняются с хорошим нарядом. Цинь Юй не был красавцем, но вчера он зашёл в Versace и купил себе элегантный костюм, придавший ему особый шарм.

Сюй Цянь молча приняла из его рук цветы. Она была настолько поражена, что не могла даже мыслить ясно.

– Двухместное транспортное средство – не всегда мотоцикл. Иногда это McLaren, – с улыбкой сказал Цинь Юй.

Даже когда он усадил её на пассажирское сиденье, она всё ещё не могла прийти в себя.

– Не может быть!

Лю Иян остолбенел. Его челюсть буквально отвисла, а глаза округлились от неверия.

– Разве Сюй Цянь не говорила, что её однокурсник приехал в Пекин всего полмесяца назад?!

– Ты с ума сошёл! Это же LibertyWalk McLaren 650s, и на нём ещё временные номера! Водительские права даже не получены! Как он мог взять такую машину в аренду?! А за две недели в столице познакомиться с кем-то, кто способен на такое? Ни за что!

Сюй Цянь опешила, забыв обо всём вокруг. Голубое «Макларен» притягивало взгляды, и к этому моменту уже собралась толпа. Многие доставали телефоны, чтобы сфотографировать машину.

– Какая тачка! Настоящий «Макларен»!

– Девушка просто бомба, прям как звезда!

Кто-то криво усмехнулся:

– Да бросьте, просто содержанка. Таких тёток, помешанных на деньгах, хоть пруд пруди.

Вокруг мешались восхищённые возгласы и язвительные комментарии. Но самое интересное происходило с Лю Иян – она стояла как вкопанная, схватившись за голову. Её глаза покраснели, а по щекам уже текли слёзы.

Цинь Юй безучастно прикрыл фирменную дверь-бабочку и завёл двигатель. Под рёвр мотора машина плавно тронулась с места.

Сюй Цянь лишь мельком увидела в зеркале заднего вида, как незнакомые лица становились всё меньше и меньше, пока совсем не скрылись из виду.

http://tl.rulate.ru/book/132895/6144908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода