Готовый перевод The reborn capital tycoon / Столичный Магнат: Возрождение Из Пепла!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Manager Ma, I'm sorry, I was wrong, I just didn't know..." Nana hurriedly apologized, her eyes full of horror.

"get out."

Только эти слова были произнесены, как все, кроме Цинь Дунпина, уставились на Цинь Юя с недоверчивым выражением.

– Да-да… Господа Цинь, пожалуйста, сюда, прошу вас, пройдёмте со мной в офис, обсудим всё подробнее. – Менеджер Ма тут же закивал, низко склонившись, будто вот-вот раскланяется до земли.

– Но моя машинка записана на её счёт, – Цинь Юй взглянул на менеджера и показал на стоящую рядом Фэй Фэй.

– Без проблем, без проблем, господин Цинь, решать вам! – Менеджер Ма поспешил заверить.

Фэй Фэй же стояла с широко раскрытым ртом, глядя на Цинь Юя огромными глазами, полными недоверия.

И немудрено – этот автомобиль был настоящим суперкаром. Продажа даже одной такой машины приносила доход, сравнимый с её зарплатой за несколько месяцев.

Остальные девушки провожали Фэй Фэй взглядами, полными самых разных эмоций.

Досада.

Зависть.

Жалость.

Каждая теперь мысленно корила себя – почему это именно она не проявила инициативу и не подошла к Цинь Юю и его спутникам первой? Взгляды, устремлённые на него, стали настолько горячими, что казалось – вот-вот подожгут.

Нана же стояла в сторонке, дрожа от ужаса.

Когда Цинь Юй с компанией направились за менеджером в офис, её ноги подкосились, едва не подкосившись. Но в тот момент, когда Цинь Юй уже переступал порог, он вдруг остановился.

– Господин Цинь, вам что-то ещё нужно? – менеджер Ма тут же замер, вежливо склонив голову.

Цинь Юй усмехнулся и ткнул пальцем в сторону Наны.

– А вот она…

Менеджер Ма бросил на неё ледяной взгляд и отрезал:

– Ты всеми силами показывала своё презрение к клиентам, а нам такие сотрудники не нужны. Быстро в бухгалтерию, получай расчёт и проваливай!

Лицо Наны исказилось. Она понимала, как нелегко найти в Шанцзине такую лёгкую и хорошо оплачиваемую работу. Теперь же, после увольнения, жизнь обещала стать куда сложнее.

– Господин Ма, простите! Я не хотела, я просто не знала… – запинаясь, залепетала она, в глазах читался животный страх.

– Вали отсюда.

– Господин Цинь, молодой господин Цинь… Не надо… – грустный женский голос донёсся из-за двери, но, когда офисный портал захлопнулся, Цинь Юй уже ничего не слышал.

......

Сегодня у Лю Сюэмэй было прекрасное настроение.

Как говорится, чем сильнее человеку чего-то не хватает, тем больше ему хочется этим хвастаться.

Раньше её семья жила в нищете, и после окончания средней школы ей пришлось бросить учёбу и отправиться на заработки в Пекин. Там она познакомилась с Чжан Тао, став его подчинённой.

В этом году они поженились, и Лю Сюэмэй уже планировала привезти его на родину во время Нового года, чтобы похвастаться перед одноклассниками своим «золотым» мужем!

Но, как говорится, своя ноша не тянет — только сама знаешь, каково тебе живётся.

«Оно того стоило», – подумала Лю Сюэмэй.

**Вжж-вжж-вжж!**

Снаружи раздался рёв мотора, характерный для суперкара.

Магия дорогих автомобилей не оставляет равнодушным никого, особенно молодых. Лю Сюэмэй не удержалась и обернулась.

Перед её глазами предстал небесно-голубой McLaren, медленно въезжающий на территорию автосалона Audi, словно порхающая бабочка.

– Тьфу, опять эти мажоры… Разве они понимают, каково это — пробиваться в жизни с нуля? – мысленно возмутилась она, но, несмотря на это, глаза её не отрывались от машины.

– Ц-Цинь Юй?! – Когда из автомобиля вышли двое, Лю Сюэмэй словно громом поражённая застыла на месте. Кожа головы онемела, лицо застыло в оцепенении, а в глазах читался шок.

– Как так?! В средней школе его семья была нищей… Откуда у него теперь суперкар?!

Цинь Юй вышел из машины и с улыбкой обратился к Цинь Дунпину:

– Двоюродный брат, сегодня забираем Audi A8. Поезди на ней пока, а в будущем, когда я буду часто приезжать в Пекин, ты мне и помогать будешь. Зарплата — пока десять тысяч в месяц. Посмотрим, как пойдёт.

Лицо Цинь Дунпина выражало полное изумление — десять тысяч в месяц! Он привык надрываться на стройке, а теперь мог зарабатывать такие деньги, просто помогая Цинь Юю с вождением!

– Цинь Юй! – Увидев, что тот тоже заходит, Лю Сюемэй поспешно окликнула его.

– Какое совпадение, ты тоже здесь? – Цинь Юй слегка удивился.

– Эх, Цинь Юй, не надо так, – Лю Сюемэй вздохнула с преувеличенной грустью. – Я знаю, что в средней школе я тебе нравилась, но нельзя же до такого опускаться.

– Что? – На лице Цинь Юя отразилось недоумение. Что вообще происходит?

– Я в тебе разочарована! – В голосе Лю Сюемэй прозвучала едкая насмешка. – Понимаю, ты завидуешь моей нынешней жизни, но нельзя же лезть из кожи вон, брать спорткар напрокат и выставляться передо мной!

Цинь Юй наконец понял. Она решила, что он преследует её.

– Ты… ошибаешься, – его лицо стало холодным. Он был терпелив, но всему есть предел.

– Что тут можно перепутать? Надо знать своё место! Таких, как ты, я видела немало! – голос Лю Сюемэй стал пронзительным.

– Объясни, что ты имеешь в виду, – в глазах Цинь Юя мелькнул ледяной блеск.

– Слушай сюда, – она язвительно улыбнулась. – Хватит мечтать о недостижимом! Ты же просто жалкая лягушка, разве есть смысл тратить последние деньги на одну показуху?

Её слова звучали всё громче, привлекая внимание окружающих.

– Сюемэй, в чём дело? – Подошёл Чжан Тао, только что закончивший оформление документов.

– Муж, я уже говорила ему, что у меня есть семья, а он всё лезет! – Лю Сюемэй показала пальцем на Цинь Юя.

Пухлое лицо Чжан Тао сразу же исказилось в недоброй гримасе.

– Парень, ты хоть понимаешь, кто ты такой? – он фыркнул. – Я только что купил Сюемэй Audi TT — недорого, всего за шестьсот с лишним тысяч! А ты, наверное, и за всю жизнь столько не заработаешь!

Толпа вокруг зашепталась, бросая на Цинь Юя любопытные и осуждающие взгляды. Но он лишь спокойно скрестил руки на груди, глядя на пару с холодным презрением.

– Зарабатывать десять лет? А тебе-то какое до этого дело? – язвительно усмехнулся Цинь Юй.

– Просто потому что ты старше по званию, ты решил, что мир крутится вокруг тебя, да?

– Цинь Юй, о чём ты вообще говоришь?! – Лю Сюемэй взвизгнула, словно кошка, наступившая на хвост.

– Разве не слышишь? Или правда режет уши? – холодно парировал он.

– Парень, есть люди, которых тебе даже задевать не стоит! – вмешался Чжан Тао, презрительно скосив глаза. – Дракон и змея – не одно и то же. Отстань от Сюемэй, пока цел.

– И кто здесь дракон, а кто – змея? – Глаза Цинь Юя сузились, в них мелькнул острый холодный блеск.

Чжан Тао фыркнул, будто услышал глупую шутку.

– Разве не ясно? Мы – драконы. Ты – жалкая змейка. Сюемэй и ты – из разных вселенных.

– Ох, ну да, купили TT – и сразу короли! – взорвался Цинь Дунпин, тыча пальцем в сторону Макларена. – Видали эту тачку? 650-я модель, больше пяти миллионов! Твои карманные мечты рядом не стояли!

– Ха! Жаба лает – небось завидует! – Лю Сюемэй язвительно рассмеялась, бросая вызывающий взгляд. – Говоришь, твоя? Ну-ка, покажи права. Докажи, что не врешь!

http://tl.rulate.ru/book/132895/6141089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода