× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Daming: At the beginning, Qinglian’s heart was filled with fire, which shocked Zhu Di / Дамин: Сердце в Огне - Начало Перемен, Испугавшее Чжу Ди.: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме того, эти так называемые «волшебные пилюли» погубят многих наследников.

История уже не раз преподавала нам горькие уроки!

– А ещё объяви по всей стране, – холодно произнёз Чжу Ди, – что отныне все шарлатаны, выдающие себя за алхимиков, будут преследоваться всеми девятью кланами.

Император не был мягкосердечным правителем.

С такими обманщиками нельзя церемониться.

Прошло два часа.

Боль на лице Чжу Гаочи постепенно утихла, щёки порозовели. С трудом поднявшись с пола, он почувствовал себя так, будто оправился после тяжёлой болезни – тело стало невероятно лёгким.

Весь в поту, но с необычайной бодростью в движениях, он даже попрыгал на месте.

– Отец, как ты? – тут же спросил Чжу Чжаньцзи.

– Гораздо лучше, гораздо! – засмеялся Гаочи. – Что ни говори, а работа бессмертных стоит своих трудов. Сначала было так больно, будто внутри меня ножи резали, а теперь...

Он лишь теперь заметил, что весь перепачкан – видимо, очищение организма вывело все шлаки и токсины.

– Ладно, старик, не буду задерживаться, – поспешно сказал он. – Если кто увидит меня в таком виде, точно стану посмешищем. Пойду приведу себя в порядок.

Как наследный принц, он обязан был следить за своим видом.

– Погоди, сын, – остановил его Чжу Ди. – Запомни: о пилюлях – ни слова. А остальные я сам спрячу на хранение.

– Что? – Гаочи замер. Отдать отцу?

Значит, больше не получит?

Он быстро сунул пилюлю за пазуху:

– Нет уж, батюшка, так нельзя! Племянник подарил их нам, это наше лекарство...

– М-да? – император приподнял бровь.

– Ладно, отец, забирай... – в итоге Гаочи сдался.

Что поделаешь – в роду Чжу слишком сильна привычка подчиняться старшим!

Получив остальные таблетки, Чжу Ди довольно улыбнулся:

– Отец, это всё для твоего же блага. Ты же знаешь, сколько у тебя людей вокруг. Легко сказать, но отец беспокоится, что ты можешь переусердствовать, принять сразу слишком много и подорвать здоровье.

– Да и кондиционеры всё ещё зависят от тебя, отец должен проверить их лично.

Чжу Гаочи молчал.

Если хочешь отобрать – так и скажи, зачем эти оправдания?

Но что он мог поделать? Всё-таки это его отец.

......

В тот день, когда Чжу Ди зашёл во двор Чжу Чжаньци, он сразу заметил необычный предмет в руках внука.

– Хм, что это у тебя? Новая игровая приставка?

Хотя устройство напоминало джойстик от «Боксёрского чемпиона», на нём был небольшой экран с изображением.

Но самое интересное – на экране были видны окрестности Ханьского дворца, причём словно с высоты птичьего полёта. Это сразу заинтересовало императора.

– Дедушка, ты же сам говорил, что мне опасно выходить: то тут опасно, то там. Вот я и решил посмотреть на Интяньфу с помощью дрона.

– Что за «дрон»?

В этот момент в небе раздалось странное жужжание, и с неба плавно опустился небольшой аппарат.

Чжу Ди отпрянул:

– Что за птица такая?!

Чжу Чжаньци засмеялся:

– Это не птица, дедушка, а дрон. Высокотехнологичная штука.

– Опять «высокотехнологичная»? – Чжу Ди тут же заинтересовался. – Ну и что он умеет?

В последние дни император почти каждый день навещал внука, и слово «высокотехнологичный» уже не вызывало удивления. Если Чжу Чжаньци что-то доставал – значит, это точно что-то полезное.

Тогда внук подробно объяснил деду, как работает дрон и для чего он нужен.

Узнав, как работает дрон и что он умеет, Чжу Ди пришёл в восторг:

– Вот эта штуковина может летать по воздуху, а ещё показывает всё, что видит сверху!

– Ну конечно! Если не веришь, можешь сам попробовать, – ответил я, только что объяснивший императору принцип управления.

Для современного человека дрон – простая игрушка, но для Чжу Ди это казалось чем-то невероятным.

Глядя на экран пульта, император едва сдерживал волнение.

– Отличная вещь! Просто замечательная! – воскликнул он.

Особенно на поле боя: можно следить за передвижениями врага в реальном времени, разглядывать его позиции, предугадывать манёвры.

А ведь варвары за границей давно были занозой в сердце Чжу Ди. Они то и дело устраивали стычки на границе, тревожили покой Поднебесной, и за годы их набегов погибло немало мирных жителей.

Каждый раз, когда император отправлялся в карательный поход, чтобы раз и навсегда покончить с ними, враги использовали своё знание местности и ускользали. Это приводило Чжу Ди в бешенство.

Но с таким дроном можно было бы заранее узнавать о передвижениях противника, планировать засады и наконец разгромить ненавистных варваров раз и навсегда – во имя спокойствия народа.

– Внучек, а можно дедушке одолжить эту игрушку на время? – Чжу Ди смотрел на дрон с неподдельным интересом.

Чжу Чжаньци оскалился в ухмылке:

– Можно… Но, дедушка, если ты не пускаешь меня гулять, а я могу развлекаться только дроном, то как же я тебе его одолжу?..

Император сразу уловил намёк.

– Ха-ха, ты у меня пройдоха! – рассмеялся он. – Дедушка же не запрещает тебе выходить, просто все переживают за твою безопасность. Если кто-то обидит моего славного внука, я этого не переживу.

Теперь Чжу Ди считал Чжу Чжаньки сокровищем семьи Чжу – драгоценностью, которую нужно беречь пуще всего.

Зная, что он обладает невероятной силой, защищён магическим пламенем и даже в одиночку уничтожил татарское ведомство, Чжу Ди всё равно не мог успокоиться.

– Всё в порядке, дедушка Хуан, я не преувеличиваю, в Интяньфу ещё не родился тот, кто сможет меня убить, – уверенно заявил Чжу Чжаньци.

Разве Цинляньское пламя земли – ненастоящее?

Чжу Ди на мгновение задумался:

– Ладно, раз так, пусть Чжу Чжаньцзи сопровождает тебя.

Наконец-то на свободе!

Вскоре Чжу Чжаньци и Чжу Чжаньцзи покинули Ханский дворец.

Во дворе перед Чжу Ди преклонил колени гвардеец в парчовом одеянии.

– Пусть двести моих гвардейцев переоденутся в простую одежду и тайно последуют за императором и внуком. Если что-то пойдёт не так, истреблю девять ваших родов.

– Слушаю! – Гвардеец дрогнул и поспешил удалиться.

.........

Улицы Интяньфу поражали оживлением.

Повсюду горели фонари, и Чжу Чжаньци с интересом разглядывал шумные переулки.

Хоть здесь и не было современной суеты, древние улицы обладали особым очарованием.

Немного прогулявшись, Чжу Чжаньцзи осторожно спросил:

– Если ты, брат, не против, может, вернёмся?

Чжу Чжаньци удивлённо взглянул на него:

– Серьёзно, старший брат? Мы же только вышли!

http://tl.rulate.ru/book/132852/6156306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода