× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Daming: At the beginning, Qinglian’s heart was filled with fire, which shocked Zhu Di / Дамин: Сердце в Огне - Начало Перемен, Испугавшее Чжу Ди.: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разгневанный на князя Ханя, Чжу Ди резко спросил Чжу Чжаньци:

– Чжаньци, то, что ты сказал – правда? Ты и вправду можешь жить вечно?

Чжу Чжаньци потрогал свой лоб, чувствуя, что поступил немного импульсивно. Изначально он хотел лишь приукрасить действительность, чтобы обезопасить себя, но теперь, когда Чжу Ди уже всё знает, придётся продолжать этот обман.

Впрочем, у него же есть доступ к Магазину Тысячи Миров – когда наберётся достаточно очков, можно будет обменять их на методику бессмертного cultivation.

– Именно так, дедушка. Я не стал вам рассказывать, но недавно мне выпала возможность – я встретил бессмертного, который согласился взять меня в ученики.

– Ключевая победа над татарами у реки Юма стала возможной благодаря способностям, которые дал мне мой наставник.

С этими словами Чжу Чжаньци поднял правую руку, и на его ладони вспыхнул бледно-голубой лотос – завораживающий и прекрасный.

Даже если Чжу Ди слышал об этом раньше, то теперь, впервые увидев это пламя собственными глазами, его сердце захлестнула буря эмоций.

Обычный человек разве способен на такое?

Даже на расстоянии нескольких метров можно было ощутить обжигающее дыхание огня.

– Внук, это... – не удержался от вопроса Чжу Ди.

– Это называется "Лотосовый Огонь Земного Сердца". В мире cultivation его называют "странным пламенем" – оно способно сжечь всё на свете без каких-либо ограничений. Ничто не может его погасить.

Сказав это, Чжу Чжаньци бросил пламя в сторону стоявшего рядом бронзового курильницы.

Мгновенно голубоватое пламя вспыхнуло – и меньше чем за две секунды курильница обратилась в горстку пепла, осевшего на столе.

– Хорошо... Очень хорошо... – Чжу Ди повторил это трижды, и восторг в его глазах невозможно было скрыть.

– Брат Чжаньци, я и не ожидал, что ты так глубоко спрячешься. Мы ведь семья, ты не можешь забыть старшего брата. Если ты согласишься взять меня с собой, в будущем твоё слово будет законом! – Чжу Чжаньцзи поспешно подошёл и схватил Чжу Чжаньци за руку, его лицо светилось возбуждением.

– Дорогой племянник, что за шум ты поднял? Тебе с отцом нужно лишь оберегать Да Мин, к чему вся эта суета? – Ханьский князь рассмеялся.

– Второй дядя, не говори так. Мы ведь одна семья, – ответил Чжу Чжаньцзи.

– Кстати, разве ты не мечтал всегда стать наследным принцем? Если хочешь, я могу поговорить с отцом, чтобы он передал титул тебе...

– Нет-нет, племянник! Кто сказал, что я хочу быть наследником? Разве не прекрасно, что твой отец управляет делами? – Ханьский князь тут же запротестовал.

Шутки что ли?

Разве плохо предаваться духовным практикам и совершенствоваться?

Нынешний Ханьский князь вовсе не интересовался троном – его мысли занимали лишь самосовершенствование и стремление к просветлению.

В конце концов, в сердце каждого живёт мечта о бессмертии.

Поднимать облака одним движением руки, вызывать дождь взмахом рукава, сдвигать горы и моря по собственной воле – разве это не куда величественнее, чем быть императором?

А главное – достигнув высот в духовной практике, можно обрести вечную жизнь, сравнявшись в могуществе с солнцем и луной.

Разве может трон сравниться с этим?

– Второй дядя... Не беспокойся. Отец не отличается крепким здоровьем, у меня же нет особых амбиций – есть ведь ещё третий дядя, – с улыбкой сказал Чжу Чжаньцзи.

Теперь он понимал, почему его второй дядя сразу после возвращения удалился в свои владения и вовсе не проявлял к ним интереса.

Ведь он давно утратил всякое желание бороться за трон – теперь его мечтой стало бессмертие.

Такая возможность выпадает раз в десять тысяч лет. Кто же захочет её упустить?

Императоры в летописях — лишь тени, оставленные для памяти потомков.

Но став бессмертными, они живут вечно.

Только глупец не поймёт, какой выбор правильный.

Услышав это, князь Чжао тут же заёрзал на месте:

– Дорогой племянник, не тяни меня в это дело! Когда я говорил, что хочу быть наследником?! Все знают — мне власть не нужна. Я и с твоим отцом не стану соперничать, так что не взваливай на меня эту ношу. Трон — дело ваше с дедом. Старик на вас надеется, так не подведите его!

Он многозначительно подмигнул Чжу Чжаньцзи.

– Третий дядя...

– Кхм... — лёгкий кашель Чжу Ди оборвал их разговор.

– О чём спорите?! Чжаньци ещё не договорил, а вы уже в перепалку ввязались. Выглядите как дети!

Затем он осторожно спросил внука:

– Чжаньци, правда ли то, что ты сказал? Если возможно… можно ли и твоих дядьев приобщить к этому делу?

Чжу Чжаньци ответил не задумываясь:

– Конечно, нет проблем. Мы же семья. Но...

– Но что? — в один голос перебили его отец и дядя.

– Пока я не могу начать учить вас. Мой наставник-бессмертный ещё не передал мне нужных знаний. Сказал, что сперва испытает меня, а уж потом даст всё необходимое.

Это была полуправда — удобная и безопасная.

– Так и должно быть! — горячо поддержал Чжу Ди. — Чжаньци, если твой бессмертный наставник даст тебе какое-то задание — сразу скажи деду. Я сделаю всё, что в моих силах!

– Да, сын, — подхватил отец. — Что бы ни велел твой учитель — хоть на острые мечи лезть, хоть в огонь бросаться — я помогу без промедления!

– Племянник Чжаньци, не забывай про третьего дядю! Третий дядька служит в Бэйчжэньском управлении, у него нос острее всех. Любые зацепки, какие тебе понадобятся – сразу ко мне. Если я хоть слово проболтаюсь – отрубаю голову на месте и ногами гоняю, как мячик!

– Брат Чжаньци, и про старшего брата не забывай. Пусть не говорю лишнего, но сейчас я руковожу Отрядом золотых мундиров. Если что-то тебе самому делать опасно – скажи мне, я всё устрою.

Услышав это, Чжу Чжаньци расплылся в улыбке. С такими обещаниями задание системы выполнить будет куда проще.

– Ладно, родные, не переживайте! Как только дело будет сделано – обязательно возьму вас с собой в ученики, вместе будем постигать путь бессмертия! – Чжу Чжаньци хлопнул себя по груди.

– Погоди… Чжаньци, у меня к тебе вопросы. – В конце концов, Чжу Ди был императором и мыслил куда дальше остальных.

– Дедушка-император, спрашивайте.

– Твой бессмертный наставник говорил, что будет тебя испытывать. А что, если не пройдёшь испытание? – Слова Чжу Ди моментально привлекли всеобщее внимание.

Да, в этом-то и загвоздка.

Если всё получится – все будут счастливы. А если нет? Тогда все усилия насмарку?

– Не беспокойтесь об этом. Мой учитель сказал, что заданий будет не одно, а целая череда.

– И ещё он давно пояснил: даже если я всё запорю, он всё равно даст мне методику cultivation. Правда, она будет… попроще.

– Нет уж! Тогда уж старайся изо всех сил! – Первым вскочил князь Хань. – Либо не cultivation вовсе, либо только самое лучшее!

http://tl.rulate.ru/book/132852/6142146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода