× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Daming: At the beginning, Qinglian’s heart was filled with fire, which shocked Zhu Di / Дамин: Сердце в Огне - Начало Перемен, Испугавшее Чжу Ди.: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он никогда не видел ничего подобного.

Но это лишь разожгло интерес Чжу Чжаньцзи. В его возрасте кровь бурлит, а юношеское любопытство ко всему новому и жажда развлечений берут верх.

– Ваше высочество, всё установлено, – доложил запыхавшийся юный евнух, вытирая пот со лба.

Чжу Чжаньци одобрительно кивнул:

– Хорошо, можете идти.

Затем он обернулся с улыбкой:

– Старший брат, сегодня тебе повезло. Кондиционер как раз установили. В такую жару ты наконец увидишь, что такое настоящие технологии.

– Если так, то я не буду церемониться, – Чжу Чжаньци не стал отказываться. Ему самому не терпелось узнать, на что способна эта штука под названием «кондиционер».

– Сынок, давай быстрее, покажи, как это работает! – нетерпеливо подгонял князь Хань. В отличие от других, он прекрасно понимал: все эти диковинные вещи наверняка достались Чжу Чжаньци от его таинственного наставника.

Кто же откажется попробовать такое чудо?

Под давлением отца Чжу Чжаньци отошёл в сторону, запустил дизельный генератор, затем провёл князя Ханя и Чжу Чжаньцзи в комнату и плотно закрыл все двери и окна.

Достал пульт, нажал кнопку включения.

[Пип!]

– М-м?.. Кто это?! – неожиданный звук заставил князя Ханя вздрогнуть. Чжу Чжаньцзи тоже насторожился.

– Да не тревожьтесь вы, это просто кондиционер заработал, – Чжу Чжаньци закатил глаза.

Они смущённо усмехнулись.

Но вскоре их настороженность сменилась изумлением.

Белая коробка на стене тихо загудела, и из неё повеяло ледяным ветерком. Будто окатили ведром ледяной воды в самый разгар летнего зноя — только приятнее.

– Брат Чжаньци, это и есть кондиционер? Неужели такая маленькая штука может создавать такой холод? – Чжу Чжаньцзи не мог скрыть изумления.

– Чёрт, как же здорово! С этой штукой можно вообще не бояться жары, – довольный король Хан улыбался.

Чжу Чжаньци развалился на диване:

– Не стой там, садись. Этот кондиционер охлаждает всю комнату, да ещё и температуру можно регулировать. Если жарко – убавляешь, если холодно – прибавляешь. А зимой ещё и обогревать будет.

– Что? Серьёзно? Неужели правда? – король Хан удивлённо приподнял брови.

Но дядя с племянником всё же послушно уселись рядом.

Не прошло и минуты, как в комнате стало прохладно – ни намёка на духоту.

– Ох... – оба расслабились и почти растаяли от комфорта.

– Братец Чжаньци, да этот кондиционер мощнее льда! Вчера я на ночь под кровать лёд клал – и всё равно было душно. А с этой штукой хоть спи спокойно, – Чжу Чжаньцзи откинулся на спинку дивана с блаженным видом, совсем забыв, зачем вообще сюда пришёл.

– Эх, сейчас бы сладкой воды холодненькой... – вздохнул он мечтательно.

– Да разве это проблема? Сейчас тётя приготовит, – король Хан тут же поднялся, чтобы распорядиться.

Но едва он открыл дверь, как волна жары обдала его, заставив моргнуть от дискомфорта. Он тут же захлопнул дверь.

– Кхм... – король Хан смущённо кашлянул. – Так... племянник...

– Дядя, что-то не так? – Чжу Чжаньцзи насторожился.

– Да нет, ничего... Просто, знаешь, я уже в годах, да и войсками руковожу, так что иногда... неудобно получается. Может, ты сходишь, попросишь тётю сладкой воды принести?

– Ладно, я схожу, – Чжу Чжаньцзи махнул рукой. – Сейчас-то не жарко.

Но стоило ему выйти за дверь, как он тут же пожалел о своём решении.

Дело вовсе не в прохладной погоде, а в кондиционере – в комнате приятно прохладно, тогда как на улице стоит жара.

Чжу Чжаньцзи теперь понимал, почему второй дядя внезапно вернулся...

Выбора не было – пришлось выходить на палящее солнце.

Через некоторое время Чжу Чжаньцзи вернулся, весь в поту, и, почувствовав прохладу, расслабился с блаженным выражением лица.

Только сейчас он осознал, что такое настоящий комфорт.

Попробовав этот чудо-кондиционер, как он теперь будет переживать лето?

Чжу Чжаньци в этот момент заскучал – было бы куда веселее, если бы можно было посмотреть телевизор.

Увы, здесь не было сигнала, и даже если обменять телевизор в магазине, толку от него не будет.

Да и стоит он дорого!

Кондиционер обошелся в пятьдесят очков, дизельный двигатель – еще дешевле, всего двадцать. Ведь у Чжу Чжаньци не так много очков, приходится экономить, поэтому генератор он взял самый бюджетный.

Дизельное топливо тоже недорогое – тридцать очков за тонну. Плюс провода, инструменты и прочая мелочь – в итоге вышло чуть больше сотни.

С телевизорами всё иначе. Старые модели дешевые – например, громоздкие черно-белые «буйволы» можно получить за несколько очков. Но здесь они бесполезны. Если уж брать, то только многофункциональный.

Такой телевизор работает как компьютер – можно загрузить в него целую коллекцию фильмов из магазина.

Но стоит он сто очков.

Чжу Чжаньци пока не готов был на такие траты.

Раз уж стало скучно, он просто обменял колоду карт и предложил сыграть в «Троих землевладельцев».

Объяснив правила, Хань Юэван оживился и в итоге притащил вино – теперь проигравший должен был выпивать.

В свои годы Чжу Чжаньци любил азартные игры больше всего.

– Туз...

– Четвёрка с двойкой...

– Всё, я закончил!

– Дядюшка, за что ты меня бьешь? Ты вообще видишь, кто тут старший? Сдал не того лорда — и теперь мне осталось только в слезах тонуть! – Лицо Чжу Чжаньцзи было пурпурным от возмущения.

Хань-ван в смущении почесал затылок:

– Давно не играли, вот и промахнулся. Ладно, племянник, признаю поражение – давай выпьем.

– Ох… Не так страшны соперники, как боги, а вот союзники, что свиньи… – Чжу Чжаньцзи осушил бокал, едва сдерживая слёзы.

[За воротами раздался голос Фэй Хань:] – Господин ван, прибыл Чжао-ван.

– А, третий пришёл! Пусть заходит, – небрежно отозвался Хань-ван, не отрываясь от карт. – Давайте дальше играть.

Через мгновение во двор вошёл Чжао-ван. Услышав голос брата, он постучал и сразу вошёл внутрь.

Но тут же резко отпрянул назад, едва не выхватив меч. После жаркой улицы в комнате вдруг повеяло ледяным холодом, а он, долгое время управлявший Северной тайной канцелярией, был слишком чуток к подобным вещам.

– Ты что, третий, меч достаёшь? На улице пекло, заходи скорее, остынешь, – Хань-ван хлопнул по столу картой и поманил брата.

Чжао-ван убрал клинок, но как только переступил порог – застыл на месте, поражённый.

http://tl.rulate.ru/book/132852/6137927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода