Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юань вспомнил тот вечер, когда птица влетела в класс и разбилась. Его дыхание участилось, и он невольно схватил Сун Сяося за руку.

– Опасно! Уходить надо!

Это было неосознанное движение, привычное для него, но на этот раз она увернулась. Впервые Су Юань видел, как Сон Сяося злится. Ее красивые брови были нахмурены.

– Что ты делаешь?!

– Кажется, ты совсем дурачок, братец.

Сестра озорно наклонила голову, моргнула большими влажными глазами и сказала:

– Если я тебе не нравлюсь, как же я дам тебе себя трогать?

Су Юань потерял дар речи. Он поднял глаза на стаю ворон в небе. Они снижались, не боясь смерти, совершая самоубийственные атаки на всех, кто был на школьном дворе. Прекрасный и призрачный сон в одно мгновение превратился в ад.

– Что делать, Су Юань...

Враг снова приближался, а он остался почти калекой. Ничего не поделаешь, ничего. Он вытащил нож и начал рубить ворон, летящих на них.

– Прочь! Прочь!

[Кар-р, Кар-р]

Их было так много, что Су Юань не мог даже представить их количество. Десятки тысяч? Может быть, сотни тысяч. Глядя на эту апокалиптическую картину, ему казалось, что все вороны в мире собрались здесь.

[Кар-р, Кар-р]

Раны на теле будто открывались невидимой рукой, хлынула кровь, мгновенно окрасив Су Юаня в жуткое кровавое месиво! Но выброс адреналина временно притупил боль.

[Кар-р, Кар-р]

С того момента, как он вытащил нож, вороны будто получили команду и все накинулись на него. Их было неисчислимое множество, плотным потоком, как наступающий черный океан. Су Юань успел защитить только жизненно важные органы. Остальное его тело онемело, он чувствовал лишь волны ударов.

[Плюх.]

В этот момент позади раздался звук падения.

Су Юань понимал, что происходит. Хотя он изо всех сил пытался не оборачиваться, не смог удержаться и медленно повернул голову.

Заляпанное кровью белое платье, труп вороны... И ей даже не хватило времени вскрикнуть. Самоубийственная атака вороны пробила ей горло в мгновение ока.

– Что я должен делать?.. – пробормотал Су Юань, бездумно размахивая ножом, – Я ничего не могу сделать...

Су Юань внезапно понял, что это не просто сожаление, а неизбежный конец.

Кто бы это ни был, сколько бы раз это ни происходило, финал всегда один.

Я совершенно ничего не могу сделать...

– Что делать? Ты не думал об этом, прежде чем войти? – Его сестра стояла перед ним, и бесчисленные вороны пролетали сквозь её призрачную фигуру.

– Думал, – горько улыбнулся Су Юань. – Мне кажется, меня обманул даос.

***

Прошлой ночью.

После того как Ся У передал нож Су Юаню, они снова разговаривали на балконе.

– Есть кое-что, не знаю, стоит ли тебе говорить, – сказал Ся У.

– Что?

– Ты не так много сражался с [Вечной Ночью], поэтому плохо их знаешь, – объяснил Ся У. – На самом деле, не все они такие, как Цзян Шань, который боится смерти и запугивает слабых, а перед сильными дрожит. Там много настоящих безумцев.

– Ради своих целей они готовы на всё, даже пожертвовать своей жизнью.

– Ты хочешь сказать... – произнёс Су Юань, – что завтра они предпримут что-то?

– Да, – Ся У слегка кивнул.

– Мы сможем им противостоять?

– Зависит от удачи.

– Удачи? – Су Юань не ожидал такого ответа, ведь на другой стороне было больше дюжины человек. – Удачей? Ты имеешь в виду, что с неба упадут метеориты и раздавят их всех?

– Нет, нет, нет, – покачал головой Ся У. – Под удачей я имею в виду, что Тузы здесь не должны быть слишком высокого уровня, и ни у кого из них нет способностей, которые были бы чрезвычайно мощными или могли бы нейтрализовать меня.

Су Юань с удивлением спросил: – Ты разве не говорил, что не очень хорош в бою?

Ся У улыбнулся:

– Сражаться мне совсем не подходит. Я только и умею, что драться… Если повезёт, смогу убить их всех.

– Круто! – Су Юань показал большой палец вверх. – А если не повезёт?

– Умрёшь, – спокойно ответил Ся У. – Надо понимать, чем больше «Любимцев Небес», тем лучше у них получается работать сообща.

– Эти ребята, за исключением тех, кто умеет «Перемещаться», остальные бесполезны против живых людей.

– Значит, риск всё равно немалый?

– Долгую битву я не выдержу. Меньше народу – больше шансов на победу.

– Что же делать?

– Не переживай, на месте задания они точно выставят заслон, чтобы тебя остановить. И я тоже постараюсь создать им возможность напасть в тот момент, чтобы снизить давление на себя.

– Ты этим меня ещё больше беспокоишь, – нахмурился Су Юань.

– Я надену рабочую форму, и основные силы, конечно, будут оттянуты на меня. Тебя, скорее всего, будут искать всего три-четыре человека, – утешил его Ся У.

– У меня даже нет «Любимца Небес», а ты хочешь, чтобы я дрался с тремя?

– Как это нет? Твой случай довольно особенный, немного напоминает главного героя из аниме или романов.

Ся У серьёзно произнёс:

– Когда протагонист грустит, сердится или находится на грани смерти, он взрывается. Убивать троих – без проблем.

Будь на его месте кто-то другой, он бы, возможно, выругался, но Су Юань лишь кивнул:

– Ладно, твоя логика убедительна.

***

– Какая ты своевольная, рискуешь только из-за этого? – рассмеялась сестра.

– Да.

Кровь окрасила зрение Су Юаня в красный. Он потерял сознание, но продолжал махать ножом, полагаясь лишь на инстинкт борьбы:

– Вообще-то, я и сам не верил, но выбора нет. Если Ся У умрёт, умрут все.

Всё вокруг постепенно расплылось, словно потеряв фокус, а затем распалось и исчезло, как разбитое зеркало.

Снова донёсся острый запах гари, и окружающая обстановка снова превратилась в школьный актовый зал.

Вороны в небе больше не кружили, но их неприятные крики эхом отдавались в тишине. Вдруг со стороны входа в зал влетела огромная стая птиц, которая начала кружиться прямо над головами людей.

В то же время три фигуры неторопливо двигались в сторону Су Юаня.

– С кем это малыш сам с собой разговаривает? – спросил один из них.

– Видать, совсем плох, бредит уже. Наверное, перед самой смертью такое бывает.

– Я прямо чувствую, что он тут так и отправится, даже и сопротивляться не станет.

– Ладно, хорош болтать! На площадке ещё бой идёт, надо помочь. Живо покончим с ним! – сказал высокий бородатый мужчина. Он выхватил длинный нож и быстро бросился на Су Юаня.

Трое нападавших увидели, что Су Юань еле держится на ногах, и решили даже не тратить силы на свои способности. Они хотели прикончить его самым простым способом – грубой силой.

Су Юань и сам еле стоял, но всё-таки дрожащей рукой поднял нож и занял боевую стойку, хоть и неуверенно.

– Су Юань, помоги мне, – тихо прошептал он.

– Ой? – сестра прикусила палец, слегка наклонила голову и с игривой усмешкой сказала: – Я же просто призрак, как я могу тебе помочь?

http://tl.rulate.ru/book/132723/6233019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода