Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поднялись двое парней: У Вэньтао из 10-го класса и Чжоу Пэн из 9-го.

Чжоу Пэн огляделся и, увидев, что против него У Вэньтао, невольно улыбнулся. Ему показалось, будто он внезапно перенесся в мир Троецарствия и оказался полководцем, вызвавшем врага на бой под стенами города. И когда он ощутил тревогу, из городских ворот выехал толстяк и громовым голосом заявил: "Скажи мое имя, и я тебя рассмешу! Я Син Даожун, генерал Линлинь!" Сразу появилось чувство уверенности.

У Вэньтао, пожалуй, был самым хилым среди всех собравшихся. Никаких сильных сторон, только пустые разговоры. Зато как ему повезло, что он выпал именно ему!

У Вэньтао, дрожа, подошел к трибуне. Лицо его побледнело, и он жалобно прошептал:

– Брат Пэн, мы же друзьями всегда были, прояви милосердие…

Чжоу Пэн, видя это, еще больше возгордился и нетерпеливо сказал:

– Хватит болтать, давай быстрее начинать!

У Вэньтао глубоко вздохнул, слезы навернулись на глаза, и он с видом полной обреченности поднял руку:

– Камень, ножницы, бумага!

– Камень, ножницы, бумага!

– Камень, ножницы, бумага!

– Кам… Хм?

Чжоу Пэн нахмурился, посмотрел на свои "ножницы" и его лицо скривилось от недовольства. У Вэньтао же, глядя на свою раскрытую ладонь, не мог скрыть блеск торжества в глазах.

Чжоу Пэн был уверен, что проиграть в "камень, ножницы, бумага" было бы выгоднее, ведь тогда он смог бы сам выбрать содержание соревнования. Он был убежден, что даже если У Вэньтао предложит что-то свое, он легко его победит в любом случае. Но, в принципе, и так сойдет, ничего страшного не случится.

[Просим победителя Чжоу Пэна определить область соревнования]

Когда раздался голос из телефона, Чжоу Пэн нерешительно замолчал. Если бы он выбрал "интеллект", этот парень точно предложил бы "го", а в этой игре слишком много всяких неожиданностей.

У Вэньтао – парень немного полноватый, лентяй. Если можно сидеть, он никогда не стоит, если можно сходить в туалет, он скорее пописает в бутылку, а на физкультуре его хватает от силы на половину дистанции в тысячу метров...

Чжоу Пэн решительно произнес:

– Я выбираю выносливость!

[Пожалуйста, проигравшему У Вэньтао определить содержание соревнования]

– Ха-ха-ха-ха-ха! – У Вэньтао вдруг залился хохотом, от его прежней неуверенности и робости не осталось и следа.

Чжоу Пэн почувствовал беспокойство:

– Чего ты смеешься?

У Вэньтао перестал смеяться, ткнул пальцем в Чжоу Пэна и с особым значением произнес, четко проговаривая каждое слово:

– Хочу соревноваться с тобой, кто дольше сможет... э-э... того!

...

...

...

В классе стало так тихо, что, казалось, можно было услышать, как падает булавка.

Чжоу Пэн не сразу понял:

– Чего там... "того"?

У Вэньтао усмехнулся:

– Как думаешь?

– Чертова твоя мать! – взревел Чжоу Пэн. – Это ты называешь выносливостью?!

У Вэньтао продолжал издеваться:

– Кто дольше может "того"... как же это не выносливость?

Атмосфера в классе, изначально напряженная, тут же разрядилась – кто-то громко рассмеялся.

Линь Цисин растерянно огляделся, опустил голову и шепнул стоявшей рядом Ян Жо:

– А что значит "того"?

Ян Жо, тоже опустив голову, прошептала в ответ:

– Не спрашивай, что это, просто опусти голову и не смотри.

– Ох...

...

[Содержание седьмого раунда соревнований...]

Чжоу Пэн в изумлении смотрел на постепенно появляющиеся кровавые надписи и громко крикнул:

– Подождите!

Кровавые буквы уже появились, а это значило, что такое соревнование возможно. Даже если Чжоу Пэн не хотел, ему пришлось согласиться.

У него была лишь одна последняя просьба:

– Можно не здесь... может, в туалет?

Здесь столько народу... о победе и выживании даже речи нет, никакого смысла. И к тому же, когда на тебя столько смотрят, это же, наверное, влияет на "результативность", правда?

Кровавые буквы равнодушно ответили.

[Да]

– Скучно же, покажите всем!

– Чего боишься, стесняешься?

В общежитии.

– Неужели совсем никак? Я же спрашивал у каменной таблички, она ответила: «призраков можно убить», – не сдавался Су Юань.

Ся У удивлённо смотрел на него, не понимая, зачем Су Юаню убивать то, чего обычные люди стараются избегать. Но всё же ответил:

– Их можно убить.

Глаза Су Юаня немного посветлели.

– Говоря проще, призраки – это духовные тела, возникшие из-за сверхъестественных сил. Никакие физические атаки, оружие, даже ракеты и ядерное оружие не могут им навредить. Они находятся в более высоком измерении, чем мы, так же как двумерные бумажные человечки из аниме не могут навредить нам.

Ся У терпеливо объяснял всем:

– Если хочешь ограничить или убить призрака, можно использовать только энергию того же уровня, что и он... сверхъестественная сила, духовная сила, призрачная сила, как угодно называйте её. И все «избранные Небом» обладают этой силой, но проявляется она по-разному, не все могут использовать её для атаки. Например, тот «Разрушитель» о котором ты рассказывал, Су Юань, он действительно может наносить урон злым духам, но его уровень недостаточно высок. Действительно есть «избранные Небом», которые хорошо атакуют и достаточно сильны, они могут ранить призраков и даже убить их, но человеку, чтобы убить призрака, нужно израсходовать всю его духовную силу, а призраку потребуется всего мгновение, чтобы убить тебя.

Пока все переваривали слова Ся У, Су Юань нетерпеливо спросил:

– Господин Ся У, а какая у вас «милость Небес»?

– Некрасиво так спрашивать о «милости Небес» бездумно, – Ся У лениво потянулся.

Чжан Ян выпучил глаза:

– А почему вы нас только что спрашивали?

Ся У улыбнулся:

– А я невоспитанный.

– Ты, твою мать...

– Ой, не нервничайте, – Ся У махнул рукой и легко улыбнулся. – Я знаю, что вы хотите спросить, я плохо сражаюсь, но у меня есть способ помочь вам ограничить того призрака.

Су Юань вздохнул с облегчением. Было и радостно, и тревожно.

Радостно от того, что план на сегодняшнюю ночь может осуществиться, и что станет легче справляться со "злыми духами" в будущем.

Тревожно от того, что никто из их шестерых "избранных судьбой" не умеет драться, и их запросто могут уничтожить придурки из Вечной Ночи.

В классе ещё двое из Вечной Ночи. Если они переживут эту ночь, то увидят каменную плиту завтра.

Вечная Ночь всё равно заметит что-то неладное, даже если их убить. Так что конфликт — это лишь вопрос времени...

Ладно, к чёрту.

Су Юань отбросил лишние мысли. В конце концов, они враги. Убить одного врага меньше — это точно не проигрыш.

Ся У, увидев, что у Су Юаня появились идеи, встал, сложил руки за спиной и кивнул в сторону Су Юаня.

— Говори, что задумал.

[Победитель седьмого раунда игры в частной школе: У Вэньтао]

Глядя на сообщение, появившееся на телефоне, все хотели рассмеяться, но не могли.

Чжоу Пэна забили до смерти...

Более дурацкого способа умереть просто нет...

[Восьмой раунд игры вот-вот начнётся. Участники, вытянувшие номер 8, пожалуйста, подойдите к трибуне]

http://tl.rulate.ru/book/132723/6219952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода