Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Иньхун зажал окурок сигареты, глубоко затянулся и выпустил дым, затем горько усмехнулся:

– По такому сценарию, может статься, что однажды все начнут резать друг друга. Лучше бы раздобыть оружие для самозащиты.

– Логично, – согласился Су Юань. – А можно мне достать пистолет?

Лицо Ци Иньхуна дрогнуло:

– Ты что, шутишь? Ты же знаешь, какое у нас законодательство. Даже если бы я смог раздобыть, мой отец ни за что не позволил бы... Да и вообще, эта штука смертоносная. Мы же одноклассники, зачем нам такое?

– Ладно, забудь.

Су Юань покачал головой:

– Если тот день действительно настанет, мне оружие не понадобится...

Ци Иньхун посмотрел на него, не стал спорить, только пробормотал:

– Хорошо, тогда ты меня защитишь... Когда тебе нужна эта штука?

– Чем скорее, тем лучше. Мне необходимо получить её до полудня.

Су Юань докурил сигарету и положил руку ему на плечо, неожиданно серьёзно:

– Прошу тебя.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Су Юаня, Ци Иньхун без колебаний достал телефон.

Обычно, когда Су Юань что-то у него просил, он вёл себя так, будто стоит два с половиной миллиона, и даже «спасибо» не говорил.

А сегодня он сказал «прошу».

Значит, дело действительно срочное.

К тому же, хоть внешне это и не бросалось в глаза, Ци Иньхун чувствовал — в душе у Су Юаня копится вулкан, готовый взорваться.

– Алло... Это я, дядя Ван. Да, да, да... Не могли бы вы помочь мне достать жучок? Профессиональный, а не те дешёвые поделки с Taobao, которые детям продают...

– А, мой одноклассник просто пошутил тогда... Мне нужно до полудня, пришлите в школу, да и сладостей захватите... Отлично, спасибо, дядя Ван! Кстати, ваш сын определённо может стать следующим начальником охраны, ха-ха-ха...

Он положил трубку, сделал ещё две затяжки, и когда огонь добрался до фильтра, швырнул окурок и вышел.

Прошло ещё два урока.

Прозвенел звонок на перемену, но ученики в классе даже не пошевелились.

Все они лежали на партах, погружённые в уныние.

Вдруг в класс ворвался Чжао Хань, заведующий третьим курсом, и с тревогой в голосе спросил:

– Что с вами происходит, десятый класс? Все уже построились, а вы тут валяетесь! Мне что, самому приходить за вами?

Он не ожидал, что ученики десятого класса, известные своим непослушанием, сегодня окажутся ещё более дерзкими. Они лениво подняли головы, посмотрели на него и снова опустили их на парты.

Чжао Хань разозлился, подбежал к учительскому столу и громко стукнул по нему:

– Что это за безобразие? Учителя не слушаете, учиться не хотите? Тогда идите домой!

В этот момент он выглядел внушительно и грозно.

Но едва слова сорвались с его губ, как он тут же пожалел о них.

Выгнать этих учеников он не мог — максимум, что ему светило, это отправить их на пару дней домой.

Для обычных студентов такое наказание было бы серьёзным.

Но для двоечников из десятого класса разве «пойти домой» — это наказание?

Это же награда!

Он был уверен, что через секунду кто-нибудь радостно вскочит и побежит хвастаться, что завуч Чжао Хань лично отпустил их с уроков.

Представив эту картину, он нервно дёрнул уголком рта и уже собирался придумать, как выкрутиться.

Но, к его удивлению, класс вдруг ожил. Ребята начали подниматься с мест, а староста Чжоу Юйлун даже принялся строить их в шеренгу.

Чжао Хань на секунду растерялся, затем снова принял строгий вид и буркнул:

– Ну, хоть что-то можно исправить!

С этими словами он важно вышел, заложив руки за спину.

По дороге к спортплощадке после дождя выглянуло солнце, и его лучи слепили глаза. Су Юань машинально отвернулся в сторону.

Сун Сяося шла рядом, слушая музыку через наушники. Солнце светило ей в лицо, окутывая её золотистым сиянием.

Заметив взгляд Су Юаня, она подняла голову и с лёгкой улыбкой протянула ему один наушник:

– Хочешь послушать вместе?

Он уже протянул руку, но вдруг изображение перед глазами поплыло. Когда всё снова прояснилось, рядом стояла уже совсем другая одноклассница.

Су Юань резко перехватило дыхание. Он молча убрал руку в карман, сжимая лежавший там MP3-плеер.

Впереди внезапно поднялся шум. Линь Юань, шедший впереди, резко остановился.

Су Юань не успел среагировать и врезался в него.

– А-ай! – вскрикнул он, потирая нос. – Ты с ума сошёл?!

Обычно болтливый Линь Юань молчал, лишь мотал головой и бормотал что-то невнятное, словно увидел нечто невероятное:

– О чёрт...

– Что с тобой? – Су Юань не успел закончить, когда и его голос застрял в горле.

В центре школьного двора возвышался гигантский каменный столб высотой в несколько десятков метров. Он занимал почти весь центр площадки, напоминая миниатюрную гору.

– О господи... Су, это что за хрень?.. – прошептал Линь Юань.

Не дождавшись ответа, он обернулся.

Су Юань стоял как заворожённый, уставившись на монолит. В его глазах мерцали золотистые и кроваво-красные нити.

– Ё-моё! Су Юань, да что с тобой?! – Линь Юань схватил друга за плечи и сильно тряхнул.

Тот очнулся и раздражённо отмахнулся:

– Ты чего пристал?

– Да ты посмотри на себя! – Линь Юань впился взглядом в его глаза. – У тебя что, линзы светятся?

Су Юань с недоумением посмотрел на него, потер глаза и несколько раз моргнул:

– Это... правда?

– Нет? – Линь Юань уставился в его черные зрачки, затем тоже потер глаза, не веря собственному зрению.

Убедившись, что все в порядке, он покачал головой:

– Наверное, просто не выспался последние дни. Галлюцинации.

Шум в колонне быстро привлек внимание преподавателя. Начальник отдела Чжао Хань сердито подошел к ним:

– Что здесь происходит?! Почему остановились?!

Задние ряды уже начали смешиваться. Если не хотите учиться, тогда... – Чжао Хань скривился, с трудом сдерживая остальные слова.

– Учитель... – Чжоу Юйлун указал на каменную стелу в центре площадки. – А это что такое?

http://tl.rulate.ru/book/132723/6154647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода