× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth 80 Sweet Pet Wife is a bit spicy / Возрождение в 80: Милая питомец-вайфу немного нескромная: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Сяолань за эти годы привыкла к роскошной жизни. Хотя за её спиной все её презирали, из-за Су Цзинжуна никто не осмеливался сказать ей что-то в лицо.

Гу Цзинь оказалась первой, кто осмелился открыто разозлить её. Теперь лицо Чжоу Сяолань побагровело от ярости, и она так тряслась, что даже не могла выговорить слова:

– Ты… ты…

– Тётушка, вы сейчас не можете говорить, но вы… вы что…? Или у вас плохая память, и вы не помните, как меня зовут? Похоже, за связь с этим типом приходится платить. Вам всего пятьдесят, а память уже подводит. Что же будет дальше…

Кроме того, не смейте больше распускать про меня грязные слухи. Это деревня Байшань. Здесь все знают, кто я такая и какие у меня отношения с Шэнь Цинсуном.

Наоборот, если вы решите донести до деревенских свои мысли, вам же будет хуже. Если вы продолжите меня злить, я не постесняюсь написать письмо в Пекин и на ваше место работы.

Даже если вам плевать на свою должность, подумайте о вашем директоре Су. Будет очень неприятно, если из-за моих слов его уволят и начнут проверять.

Сказав это, Гу Цзинь больше не стала обращать внимания на Чжоу Сяолань, взяла за руку ошеломлённую Шэнь Цуйцуй и ушла.

Гу Цзинь совсем не боялась Чжоу Сяолань. Она прожила две жизни и за это время набралась достаточно опыта. Её душевный возраст был больше, чем у этой женщины, а кругозор и понимание вещей не шли ни в какое сравнение с ограниченным мировоззрением Чжоу Сяолань.

Она знала, как поступать с людьми, у которых есть грязные секреты. Так что лучше им не доводить её до того, чтобы она выставила их в неприглядном свете.

Чжоу Сяолань чуть не хватил удар от злости. Столько лет она была госпожой Су, и, кроме дяди Су Цзинжуна, никто не смел так её разозлить.

Чжоу Сяолань поняла, что сильно недооценила эту деревенскую девчонку — в таком юном возрасте та уже научилась угрожать.

Су Тянь стоял рядом, не отрывая глаз от Гу Цзинь. В его взгляде мелькнул одержимый блеск.

– Какой сюрприз, — подумал он. — Шэнь Цинсон полгода без дела сидит, а жену себе такую красивую нашёл.

Но даже если она и стала женой Шэнь Цинсона, это не мешало Су Тяню забрать её себе. Он с волнением представлял, какое бы выражение лица было у его соперника, узнай тот, что Гу Цзинь теперь принадлежит ему.

– Мама, не усложняй жизнь Сяо Цзинь, — вдруг сказал он.

Чжоу Сяолань округлила глаза.

– Ты что, защищаешь эту мёртвую душонку?

– Да. Не расстраивай её. Если ты будешь ей досаждать, и у неё сложится о тебе плохое впечатление, я потом не смогу тебе помочь.

– О чём это ты? — растерялась женщина.

– Я влюблён в неё. Хочу на ней жениться. — В его глазах горела непоколебимая решимость.

Чжоу Сяолань готова была задохнуться от злости. То Су Шуя влюбилась в парня, теперь Су Тянь положил глаз на замужнюю — что за беспорядок!

Кроме того, было совершенно очевидно, что Гу Цзинь не питает ни малейшего интереса к её глупому сыну, а он уже начал устраивать сцены.

Унижение было настолько сильным, что Чжоу Сяолань ощутила, будто её публично осмеяли.

Минуту назад она подошла к ним с грозным видом, но стоило позади появиться Су Тяню, как Шэнь Цуйцуй тут же съёжилась и замолчала.

Однако, когда страх прошёл, девушка с восхищением воскликнула:

– Невестка, ты просто потрясающая! Ты так отчитала тётю Чжоу, что та даже слова не нашла!

– Человека топчут, пока он позволяет. Но если занять моральное превосходство, противник отступит первым. В такой момент нельзя отступать ни на шаг — иначе окажешься на краю пропасти.

Гу Цзинь говорила спокойно, но в её голосе чувствовалась стальная уверенность.

– Но если ты пойдёшь вперёд, враг тут же будет повержен, понимаешь? – Гу Цзинь воспользовалась моментом, чтобы наставить Чэнь Цуйцуй.

– Понимаю, – ответила та, глядя на неё с восхищением.

Чэнь Цуйцуй задумалась на секунду, затем спросила:

– А что, если она не окажется на стороне морали? Что тогда делать?

– Тогда придётся терпеть, – глаза Гу Цзинь сверкнули холодным блеском, – пока твой противник не возомнит себя непобедимым, пока его высокомерие не достигнет предела. И вот тогда — нанести сокрушительный удар.

Чэнь Цуйцуй согласно кивнула: эта логика казалась ей безупречной.

...

– Мама, ты вернулась!

Су Шуя, сидевшая в комнате, увидев Чжоу Сяолань, тут же вскочила с места.

– Ну что? Этот мерзавец Гу Цзинь согласился?

Чжоу Сяолань молча уселась на кан, не проронив ни слова.

– Мама! Что случилось? Говори же! – Су Шуя забеспокоилась. – Отец тоже пришёл, лёг и не издаёт ни звука. Неужели вас обоих победила эта мелкая дрянь Гу Цзинь?! Твоя дочь готова выйти замуж за Шень Цинсуна — зятя, который вас вполне устраивает! А теперь вы просто отмалчиваетесь? Если я его не заполучу, мне остаётся только умереть! Хоть слово скажите!

– И как тебе не стыдно! – внезапно загремел Су Цзинжун, вскакивая с кана. – Неблагодарная девчонка! Ты хоть знаешь, что сказал Шень Цинсун? Он заявил, что не достоин тебя, что никогда не помышлял о подобном и ни за что на тебе не женится!

Су Шуя остолбенела. Она думала, что отец получил отказ от Шень Цинсуна, но оказалось, что тот отверг её саму.

– Так он просто недооценивает себя! Он считает, что не заслуживает меня! – прошептала она, и в глазах её вспыхнула решимость. – Я найду его и объясню, что он ошибается!

С этими словами она рванула к выходу.

– Хватит позорить меня! – рявкнул Су Цзинжун, видя, что дочь полностью потеряла разум из-за мужчины. – Сиди здесь и не высовывайся!

– Я больше не могу потерять этого человека! Люди говорят так, чтобы мне было приятно.

– Но что это на самом деле значит?

– Разве ты не понимаешь?

– Это значит, они даже не смотрели в твою сторону, а он ещё и нахваливал свою деревенскую жену!

– Мне даже неловко говорить что-то хорошее – тебе с ней вообще не сравниться!

– Ты несёшь чушь!

– Как я могу не сравниться с какой-то деревенской девчонкой?! – возмутилась Су Шуя.

– Да, как моя дочь Чжоу Сяолань может быть хуже деревенской девчонки! – вторично разозлилась Чжоу Сяолань.

Слушая слова жены и дочери, гнев Су Цзинжуна понемногу утих, и он успокоился.

Су Тянь, стоявший рядом, холодно наблюдал за происходящим, чувствуя твёрдость семьи Шэнь.

Он понимал, что Су Цзинжун сейчас не сможет придумать ничего дельного, поэтому быстро сказал:

– Сяоя, мы с родителями до сих пор ничего не ели.

– На пустой желудок никаких идей не появится.

– Сходи-ка, принеси нам поесть.

– Только сытыми мы сможем что-то придумать.

– Если бы ты не сказал, я бы и не вспомнила!

– Тётя обычно приносит нам рис, а сегодня почему-то не пришла... – Су Шуя наконец осознала, что голодна, и слегка растерялась.

Увидев, как побледнели лица родителей и брата, а потом посинели, Су Шуя снова сказал:

– Может, вы только пришли и ещё не успели приготовить еду, поэтому всё сразу забылось. Я пойду спрошу, в чём дело.

– Давай быстрее! – раздражённо рявкнул в ответ Су Цзинжун.

http://tl.rulate.ru/book/132676/6056686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода