× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Rebirth 80 Sweet Pet Wife is a bit spicy / Возрождение в 80: Милая питомец-вайфу немного нескромная: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чжу выросла в любви и заботе Лю Чуньфан и никогда не сталкивалась с трудностями. Но сейчас она была так потрясена, что потеряла сознание.

Стоя в стороне от толпы и наблюдая, как Гу Чжу падает, Гу Цзинь вспомнил, как в прошлой жизни его самого осуждали все вокруг.

Ему вдруг захотелось сказать ей:

– Твоя жизнь только начинается, и этот инцидент – разве это конец?

Отец и сын Цинь стояли в толпе. Мать Гу Чжу, Чжан Янь, хотела броситься к дочери, но её остановил Цинь Цзянхэ:

– Мама, не ходи туда! Это так унизительно!

Цинь Цзянхэ ради Гу Чжу предал помолвку, а теперь, когда на неё обрушился позор, он отрёкся от неё, будто от надоевшей вещи. Гу Цзинь усмехнулся про себя. Стало ясно – сегодня этот человек ради любви предаёт других, а завтра он точно так же предаст и Гу Чжу.

– Твой спектакль начинается, – раздался за спиной знакомый мужской голос.

Гу Цзинь обернулся и увидел перед собой красивое лицо Шэнь Цинсуна.

– Да, представление начинается. Надеюсь, Чжао Юн не подведёт, – ответил он.

– Не посмеет. Если он решит улизнуть, объединившись с Гу Чжу против тебя, мы сразу сообщим об этом вышестоящим органам, – улыбнулся Шэнь Цинсун.

– Точно, расплата будет слишком серьёзной, – Гу Цзинь смотрел на происходящее, как на представление.

Увидев Шэнь Цинсуна, он вдруг вспомнил вчерашний вечер. Этот человек защищал его, а он всё время держался настороженно. Гу Цзинь почувствовал легкую неловкость:

– Ты вчера вышел так легко одетым… Не замёрз?

– Всё в порядке, для меня этот холод – пустяк, – улыбнулся Шэнь Цинсун.

Когда Гу Датяня буквально вытолкали в кукурузное поле, он сначала не поверил своим глазам. Но когда реальность стала очевидной, его будто ударило молнией.

Кровь ударила в голову. Гу Датянь схватил с земли красный кирпич, раздвинул толпу и ворвался в поле.

– Датянь, Датянь, успокойся! – Поражённый происходящим, секретарь партячейки деревни Лэй Вэнь поспешил остановить Гу Датяня.

Но было уже поздно. Глаза Гу Датяня налились кровью, и кирпич со всей силы опустился на лицо только что очнувшегося Чжао Юна...

Тот снова потерял сознание.

Лэй Вэнь испугался не на шутку и тут же приказал подчинённым удержать Гу Датяня. Если так пойдёт дальше, он и правда убьёт человека.

Несколько деревенских активистов бросились вперёд и скрутили разъярённого мужчину.

– Разгоните всех зевак! – крикнул Лэй Вэнь.

Тут наконец протиснулась через толпу Лю Чуньфан, до этого с любопытством наблюдавшая за происходящим. Увидев свою дочь Гу Чжу рядом с Чжао Юном, она зарыдала так громко, что у всех внутри ёкнуло:

– Доченька... За что тебе такое? Этот зверь тебя опозорил!

Ещё вчера она радостно возвращалась с банкета, даже не подозревая, что её ждёт такой скандал.

Из-за того, что произошедшее на глазах у всей деревни вызвало слишком большой резонанс, представителей семей Чжао, Гу и Цинь вызвали в правление для разбирательства.

Цинь Цзянхэ сидел на табурете, опустив голову, и даже не смотрел в сторону Гу Чжу.

Даже обычно спокойный и рассудительный секретарь партячейки Цинь Чжэнсюй молчал. Случиться такое на третий день после свадьбы – ни одна семья не выдержит подобного позора.

Чжан Янь, будучи учительницей, чувствовала, что её репутация разрушена:

– Нашему роду не поздоровилось в восьми поколениях! За какую такую провинность мы заполучили в дом эту бесстыдницу?

– Ты ещё не разобралась, о чём речь, а уже орёшь, как сумасшедшая? Моя дочь точно ни в чём не виновата! – Лю Чуньфан по-прежнему защищала Гу Чжу. – Это Чжао Юн её опозорил! Я его живым не оставлю, хоть тысячу раз убей...

И когда все уже склонялись к тому, что Гу Чжу – невинная жертва, а Чжао Юн – насильник, тот тихо очнулся и пробормотал:

– Это Гу Чжу сама назначила мне встречу...

Гу Чжу открыла рот, чтобы отрицать, но Чжао Юн снова сказал:

– Когда она пришла ко мне вчера днём, Ван Эрчжуцзы из соседней семьи Ван это видел. Он может подтвердить.

Деревенские активисты тут же вызвали Ван Эрчжуцзы на допрос. И не только это – Ван Эрчжуцзы часто замечал, как Гу Чжу и Чжао Юн тайно встречались для «хитрых дел».

С показаниями двух свидетелей вина Гу Чжу была практически доказана.

Чжао Юн был не дурак. Вчера вечером Шэнь Цинсун заставил его вспотеть одним лишь намёком. Гу Цзинь и Шэнь Цинсун недавно поженились. Если Шэнь Цинсун сообщит об этом происшествии партийным органам, они получат статус жены военного.

А если выяснится, что он сговорился с Гу Чжу и пытался подставить Гу Цзинь, то его обвинят в покушении на честь жены военнослужащего – и тогда ему не избежать тюрьмы.

К тому же, он не добился своего, и теперь ему грозило обвинение в домогательствах к Гу Чжу. Лучше было свалить всё на неё – сказать, что это она сама назначила встречу, что это она его соблазнила.

Тогда в худшем случае их обоих обвинят в аморальном поведении, а он сможет выйти сухим из воды.

Гу Чжу не могла объяснить, как оказалась в кукурузном поле, и тем более – что пришла к Чжао Юну, чтобы подставить Гу Цзинь. Она могла только рыдать и повторять, что вышла вечером искать Цинь Цзянхэ, и всё это случилось, когда она встретила Чжао Юна.

Но её слова звучали куда менее убедительно, чем подарок Чжао Юна – свидетельские показания.

Как объяснить, что Ван Эрчжуцзы видел, как она приходила к Чжао Юну днём? Она не могла оправдаться – слишком много было тайных встреч с ним.

Так «правдой» стало одно: Гу Чжу и Чжао Юн связаны нечистыми отношениями. Может, это длилось уже давно – просто сейчас их поймали.

Гу Чжу безуспешно пыталась что-то доказать.

И в тот момент, когда она увидела в толпе Гу Цзинь, бросилась к ней:

– Гу Цзинь, это ты! Ты сделала это со мной, да?!

Гу Цзинь была не так проста, чтобы позволить Гу Чжу дотронуться до нее. Она лишь холодно взглянула на сестру:

– Чем я тебе навредила?

Да!

Что она такого сделала Гу Чжу?

Все это Гу Цзинь уже пережила в прошлой жизни. Тогда ее издевательски мучил Чжао Юн целую ночь, а когда наконец обнаружили, то выставили на позорище.

Теперь все, что выпало на долю Гу Чжу, было просто возвращено ей без всяких сожалений!

Если бы Гу Чжу не подстроила столь жестокую ловушку, Гу Цзинь, возможно, ограничилась бы тем, что разоблачила подмену перед всеми.

Но, как выяснилось, человеческая подлость не знает границ.

– Это ты! Это из-за тебя я погибла! Ты обманом заставила меня пойти в кукурузное поле... – завопила Гу Чжу в истерике.

Услышав это, Лю Чуньлань взмахнула руками и бросилась к Гу Цзинь:

– Маленькая стерва! Как ты посмела подстроить такое моей дочери?!

– Вчера вечером Сяо Цзинь была со мной, – Шэнь Цинсун встал перед Гу Цзинь, закрывая её, и холодно посмотрел на Лю Чуньлань.

– Чжу Чжу, как ты можешь так оговаривать меня? Разве не ты вчера попросила меня пойти с тобой искать Цинь Цзянхэ?

Я его не нашла, поэтому позвонила третьему брату. Он забрал меня, и мы пошли спать. Я думала, ты давно нашла Цинь Цзянхэ и уже дома. Откуда мне было знать, что ты сейчас вот так обвинишь меня?

Вчера ты настояла, чтобы я пошла с тобой... Хотя третий брат хотел пойти тоже, но ты отказалась... – воспользовавшись моментом, Гу Цзинь быстро изложила вчерашние события с удивленным видом.

Она даже немного сникла:

– Я понимаю, что тебя обидел этот негодяй Чжао Юн. Тебе тяжело, но ты не можешь выливать на меня всю грязь. Вчера мы же договорились искать его порознь. Откуда я могла знать, что ты решила попробовать свои силы с Чжао Юном?..

Каждое слово Гу Цзинь было убийственно логичным.

На вчерашнем банкете многие слышали, как Гу Чжу сама позвала её искать Цинь Цзянхэ, а когда Шэнь Цинсун захотел присоединиться – наотрез отказалась.

Что касается последней фразы: «Откуда мне было знать, что ты назначишь встречу с Чжао Юном...» — можно сказать, это было убийство.

– Ты... ты малолетний бандит, как ты смеешь нести тут чушь?! – Гу Чжу хотела оправдаться, но даже не знала, с чего начать. Гнев затуманил её разум, и она, едва не падая в обморок, трясущейся рукой указала на Гу Цзиня. –

– Хватит! – Внезапно из толпы поднялся Цинь Цзянхэ, лицо его потемнело от ярости.

[Эмоции: гнев, напряжение в сцене. Персонаж Цинь Цзянхэ демонстрирует властность, вмешиваясь в конфликт между Гу Чжу и Гу Цзинем.]

http://tl.rulate.ru/book/132676/6041246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода