Глава 86: Нравится и получать
Автор: TrojanRW
– Я... я...
Слова Чжао Юйчжэна были как острые ножницы, пытающиеся разрезать клубок мыслей Сюй Ижу, но они запутались в беспорядочных нитях её сознания и застряли в глубине сердца, не в силах сдвинуться с места.
Когда ты начала ему нравиться?
Сяожу никогда не задумывалась об этом.
Нравится ли он тебе?
Что вообще значит "нравится"?
Это были темы, о которых она никогда не разговаривала даже сама с собой.
– Другие могут не знать, но я точно знаю.
Юйчжэн придвинулся ближе к Сяожу, и его голос звучал удивительно спокойно и мягко.
– Может, я скажу первым?
– А... говори... – Сюй Ижу продолжала запинаться.
– Он мне нравится.
Произнеся это, Юйчжэн сделал вид, что сохраняет хладнокровие, и поднял бокал, сделав глоток, совершенно не замечая, что в нём не осталось ни капли вина.
– Наверное, всё началось... в такси.
Сюй Ижу не ответила, но уставилась на Юйчжэна, не моргая, будто боясь пропустить что-то важное, если хоть на секунду закроет глаза.
– Я тебе рассказывал, что после похудения, если я съем слишком много калорий, то могу ненадолго потерять сознание?
– Нет. – Сяожу тихо покачала головой.
– Сейчас уже гораздо лучше, разве что если я действительно переем... – Тут Юйчжэн невольно взглянул на три пустые тарелки перед собой, – Но когда я только начал нормально питаться, после каждой еды у меня кружилась голова.
– Хуже всего было в "Питере Лу́гере".
– Угу. – Сюй Ижу слегка кивнула, показывая, что слушает. Она крепко сжала губы, стараясь не дать кислому кому эмоций подняться в горле.
"Питер Лу́гер"... Это же то место, куда я сама хотела сходить.
– Он подсунул мне... огромный кусок чизкейка со сливками, очень сладкий. Я только проглотил – и сразу голова закружилась. Ненадолго полегчало, но как сел в такси, снова обессилел, мысли...
[Текст продолжается, сохраняя эмоциональную глубину и естественность диалогов, с акцентом на внутренние переживания героев.]
– Воспоминания очень смутные, – прошептала Чжао Юйчжэнь. – Помню только, как закрыла глаза, потом открыла… и сквозь туман в голове услышала, как водитель кричал…
Когда сознание вернулось полностью, первое, что она увидела, было его лицо. Он наклонился так близко, что чувствовалось дыхание, и осторожно прикоснулся рукой…
– Вот здесь, – она провела пальцем под своим носом, – проверял, дышу ли я еще.
Взгляд его был полон тревоги, растерянный, даже немного неуклюжий…
Тело Чжао Юйчжэнь существовало 29 апреля 2016 года, но мысли уже давно унеслись в тот день сорок три года назад.
Она отчетливо помнила: Хань И сидел справа в такси, лицом к западу. В тот миг, когда он протянул руку, чтобы проверить её дыхание, машина остановилась на красный свет. Закат над Джерси-Сити озарил его лицо — золотистым, с бликами в глазах, с румянцем на щеках. Даже мелкие волоски на кончике носа, колышущиеся в весеннем ветерке, казались такими ясными…
– Раньше я всегда путешествовала одна. Но в тот момент подумала… как же хорошо, если рядом есть кто-то. Даже если он видит меня в самом беспомощном виде.
Её взгляд, будто проваливаясь сквозь время, ещё долго оставался в том жёлтом такси, прежде чем неохотно вернуться в реальность.
Осознала ли она тогда свои чувства к Хань И?
Конечно, нет.
Равное отношение к полу и внешности на авеню Гейли, безупречные манеры на пресс-конференции, чашка ледяного американо в офисе небоскрёба «Синхуэй», ночные разговоры, когда он один слушал и понимал… Всех этих моментов было не счесть.
В жарком мареве воспоминаний они всплывали снова и снова.
Они знали друг друга совсем недолго, но именно он сумел по-настоящему раскрыть её сердце.
Чжао Юйчжэнь всегда считала себя противоречивой: жаждала, чтобы кто-то услышал её настоящий, хрупкий голос под твёрдой оболочкой, но в то же время боялась, что эту слабость увидят слишком многие.
Она путешествовала в одиночестве, побывала во многих местах, но никогда ни с кем этим не делилась.
Выкладывала изысканные фотографии в Инстаграм, но сделала аккаунт закрытым.
После того первого разговора о семье и будущем, который состоялся тем вечером, Чжао Яньчжэнь вдруг осознала — Хань И стал тем самым прочным мостом между ней и этим жестоким миром.
А ещё есть мост, что пересекает небо.
– Я погибла. Это ты.
Чжао Яньчжэнь сделала ещё один глоток «вина», но обнаружила, что в бокале остался только воздух. Немного смущённо поставив стакан, она прошептала:
– Не говори.
– Я...
Может, история Чжао Яньчжэнь задела давно забытые струны в душе, но глаза Сюй Ижу вдруг затуманились.
– Я тоже была в той машине.
Она перенеслась назад во времени. Не в жёлтое нью-йоркское такси, а в тёмно-синий «Форд Тигр».
1 марта 2015 года.
– Я училась у профессора четыре года. После первого семестра она разрешила мне попробовать курс исследовательского института, чтобы оценить сложность.
Занятия проходили хорошо, атмосфера в аудитории была приятной. И вот, в день своего дня рождения, профессор пригласил весь класс к себе домой на вечеринку.
Голос Сюй Ижу дрогнул.
– Но в тот день мои родители поссорились... Мама плакала в трубку больше часа, говорила, что хочет развода, что они обязательно обо всём договорятся... Раньше они тоже ссорились, но никогда не доходило до такого. Никогда не упоминали развод и не показывали мне свои конфликты.
Чем больше копилось напряжение, тем сильнее был взрыв.
– Я пряталась в туалете в доме профессора, рыдала в трубку. Когда вышла, вечеринка уже заканчивалась, а на улице... лил дождь.
– Дождь? – В голосе Калифорнии, прожившей здесь много лет, слышалось лёгкое недоверие. Её можно понять. Любой, кто знаком с писателями из Лос-Анджелеса, знает: то, что здесь называют дождём, в других местах сочли бы разве что слабым моросящим дождём.
Странные дела.
– Да, такое редко случается, – Сюй Ижу подперла щеку ру и улыбнулась.
– Ждали полчаса, но дождь не утихал, а только усиливался. Я не вожу машину, да и других вариантов не было… кроме одного друга. Того, кому можно доверять.
Сюй Ижу стояла на террасе. Даже поздней ночью Пятая авеню и старинные здания Шаньдунского квартала были залиты светом. Американцы не привыкли выключать освещение. Да и коммерческие страховые компании требуют, чтобы здания оставались хорошо освещёнными в любое время суток.
Поэтому, даже если внутри никого нет, все огни горят.
Ночью температура в Манхэттене резко падала, и над полуостровом, окружённым водой с трёх сторон, поднимался лёгкий туман. Огни фонарей, отражаясь и переплетаясь, создавали вокруг Сяожу мягкое сияние.
Это и называлось прекрасной ночью. В этой дымке Чжао Юйчжэнь не могла разглядеть лицо Сюй Ижу, но была уверена: на тех изящных чертах не было и тени сожаления.
Безупречные манеры, вежливая социальная маска и независимый образ жизни – всё это привело к такому результату. Сяожу никогда не попросит помощи у тех, кто добивается её расположения. Одолжение можно принять только от надёжного человека.
Это укрепляет отношения. Но если помощь исходит от кого-то с тайными намерениями, последствия могут быть неприятными.
Что касается просьб к подругам – это и вовсе исключено. Не говоря уже о том, что неловко просить женщину рисковать, забирая её ночью, Сяожу не хотела, чтобы кто-то видел её в таком состоянии.
В таком жалком виде.
Слезы высохли на его лице, а взгляд был усталым и потерянным. Он стоял ночью у чужого дома, надеясь, что кто-нибудь его спасёт.
Сюй Ижу слишком хорошо знала, насколько страшными могут быть людские слова.
После долгих раздумий и внутренней борьбы Сяожу наконец открыла диалог с Хань И.
Он был единственным, кому она могла доверять.
Этот парень, который таинственно исчезал каждый раз, когда речь заходила о любви, и всегда держал дистанцию, не стал бы использовать её слабости в своих целях.
Даже если это просто фотография… что с того?
Сяожу не испытывала к этому отвращения, но иногда в её голове мелькала мысль…
А что, если бы он действительно пришёл к ней как ухажёр? Как бы она отреагировала?
По крайней мере, в ту ночь, когда огни фар показались на повороте и медленно приближались к ней, половина её сердца надеялась именно на это.
– После того как он меня подобрал, Ии спросил, не голодна ли я, и повёз в тот ресторан в К-тауне, где подают острые куриные лапки. Как он там назывался?
– Ясикнара, – тут же ответила Чжао Ючжэнь. Сама она там ещё не была, но давно мечтала попробовать. – И это всё, что он придумал, чтобы тебя утешить?
Вспоминая тот ужин, Ючжэнь невольно рассмеялась.
– Его жизнь скучна до безобразия. Он не курит, не пьёт, только ест и играет в видеоигры. Настоящий домосед.
Прямо как я.
Конечно, Сяожу не стала озвучивать эту последнюю мысль.
– В тот же день, как только я вышла из душа и даже не успела запустить Steam, он уже звонил и звал меня гулять.
Сюй Ижу до сих пор помнила, во что был одет Хань И той ночью.
Тёмно-красная футболка USC, светло-серые шорты Thom Browne, короткие волосы, слегка падающие на лоб.
Всё так просто, что забыть невозможно.
– Серьёзно? Сейчас этого и не скажешь, – Чжао Ючжэнь машинально обернулась в сторону спальни Хань И. С тех пор как они познакомились, он, кажется, ни разу не играл… Хотя, конечно, у него просто не было на это времени.
– Конечно, сейчас не играет. Для него теперь куда интереснее игра под названием «жизнь».
Сюй Ижу слегка покачала головой, улыбаясь с лёгкой грустью.
– В конце концов, в игре нельзя подписать Биби Лексу или Мэдисон Бил. Но год назад его жизнь была далеко не такой... красочной.
– Я до сих пор помню, что дверь со стороны пассажира в его Ford Escape была сломана и долго не чинилась. В обычные дни это не мешало, но на высокой скорости по трассе из неё немного подтекало. А в тот день лил сильный дождь, и вода буквально затекала внутрь.
Казалось бы, такая деталь не должна вызывать приятных воспоминаний, но на лице Сяо Жу не было и тени отвращения — только тёплая ностальгия.
– Ford Escape? – Чжао Юйчжэнь удивлённо повысила голос.
– Тогда он был довольно скромным. – По тону Юйчжэнь стало ясно, что Хань И не рассказывал ей о прошлом или источнике своих денег. Сюй Ижу, конечно же, сохранит эти «секреты» глубоко в сердце.
– Мама Хань... Я помню, как в 2014 году приехала в Лос-Анджелес навестить его. Когда парковалась у его дома, забыла закрыть пассажирскую дверь и врезалась в столб.
– И с тех пор ты так и не научилась водить?
– Потому что он ужасно ленив. – Сюй Ижу прикрыла рот рукой, смеясь. Была и ещё одна причина, которую она не озвучила: каждые два-три дня он таскал её за едой, и у него просто не оставалось времени на ремонт.
– В тот день я поехала на его дырявом Ford в Ясикнару. Ии видел, что мне хочется плакать, но я не хотела показывать слабость. Тогда он специально заказал для меня куриное блюдо, в десять раз острее обычного.
– Чжао, знаешь, если разговаривать с ним за едой... даже если заплачешь, никто не поймёт — от слёз или от остроты.
Чжао Юйчжэнь улыбнулась, с интересом слушая рассказ Сюй Ижу, словно сама была героиней той дождливой истории.
Такой подход... действительно в духе Хань И.
Его смешные выходки всегда сочетаются с искренней заботой.
– Тарелка куриных лапок была огромной, да ещё и невероятно острой. Я плакала, пока ела, а он сидел напротив и тоже утирал слёзы, – тихо сказала Сюй Ижу, слегка прикусывая нижнюю губу.
– Если хочешь сказать, что он тебе нравится...
– Может, всё началось именно тогда.
– Тогда почему вы до сих пор не вместе? – Чжао Ючжэнь пристально посмотрела на подругу. – Прошёл уже целый год.
– Разве чувства обязательно должны приводить к отношениям? – Сюй Ижу сжала губы. – В реальности слишком много препятствий.
– Например?
– Например... если мы будем вместе, сколько это продлится? Два года? А потом? После выпуска он поедет со мной на Тайвань? Или я вернусь с ним на материк?
– Его профессия... на Тайване он не сможет работать по специальности. А я... с моим акцентом и особенностями – тоже не смогу заниматься своим делом на материке.
Сильное сердце не нуждается в коротком утешении.
Она – лучшая, и заслуживает только лучшего.
Если он действительно того стоит...
Лучше вообще не начинать, чем мучиться два года и потерять.
– Вернуться? – Чжао Ючжэнь нахмурилась. – Но почему? Он же уже здесь... у него тут жизнь.
– Он получил вид на жительство только месяц назад. До этого у него, скорее всего, не было таких планов.
Сюй Ижу глубоко вздохнула и вдруг улыбнулась.
– Да и сейчас проблем только прибавилось.
– Каких ещё проблем?
– Каких?
Вместо ответа Сюй Ижу наклонила голову и пристально посмотрела на подругу.
Ючжэнь всё поняла без слов.
Себя.
И, возможно, не только себя.
– Сяожу, на самом деле, я как раз хотела поговорить с тобой об этом сегодня, – Чжао Ючжэнь опустила глаза, поправляя манжеты, и постаралась говорить ровно. – Хочу, чтобы ты не волновалась... Да, он мне нравится. Но я не стремлюсь стать его девушкой.
– По крайней мере, не сейчас.
Ледяной и проницательной Сюй Ижу не нужно было спрашивать о причинах – она и сама догадывалась, что скрывается за словами Чжао Юйчжэнь.
Сейчас она – управляющая TGO и партнёр Hanyi Music Business. Но пока она не докажет свою незаменимость, Юйчжэнь никогда не допустит, чтобы её карьера зависела от чувств.
Она такая же принципиальная, как и сама Ижу, даже более жёсткая. Если бы Ижу не была девушкой Хань И, она никогда бы не стала его партнёром. Такая логика была для неё абсолютно неприемлема.
– Ясно. Тогда я тоже объясню свою позицию, – поднявшись, Сюй Ижу налила в бокалы лёгкий аперитив – себе и Чжао Юйчжэнь.
– Я не согласна на меньшее, но готова ждать большего.
Чокнувшись с неубранным со стола бокалом Юйчжэнь, она сделала глоток сладкого вина, усилившего её лёгкое опьянение, и прошептала так тихо, что могла расслышать только сама себя:
– Он слишком молод, чтобы обещать, и слишком взрослый, чтобы врать.
Чжао Юйчжэнь тоже поняла смысл этих слов.
Дал обещание – ещё незрел.
Стал скрывать – уже несерьёзен.
Ни Сюй Ижу, ни Хань И, ни сама Чжао Юйчжэнь не были в том возрасте, когда можно говорить о вечном.
А если учесть колоссальное состояние Хань И, его растущее влияние в индустрии и всего лишь двадцать два года за плечами – достаточно месяца, чтобы у Ижу появилась соперница уровня Чжао Юйчжэнь.
А что ждёт её через полтора года? Какие новые противники встанут на её пути?
Если сейчас окружить себя врагами, от идеальной любви не останется и следа.
Тогда не будет ни взаимной поддержки, лишь страсть и ненависть.
Она уже наступала на эти грабли. Теперь лучшее решение – выждать и посмотреть, как всё сложится.
Вот посмотри, что за человек этот мальчишка, из-за которого сердце впервые забилось с непривычным ритмом в дождливую ночь, полную грохота.
Лучше бы подопытным кроликом оказался не ты сам.
– Но ты должен понимать: если дело обстоит так, тебе, возможно, придется столкнуться с множеством соперников.
Чжао Ючжэнь с улыбкой поднял бокал, пригубил и игриво подмигнул – это было напоминанием и собеседнику, и себе самому.
– Если не хочешь соревноваться – не будет никакого соревнования. Зачем ограничивать себя такими вещами?
Сюй Ижу одобрительно подняла большой палец – жест относился не только к ней самой, но и к Ючжэню.
– Если бы не я… не мы, это была бы его потеря.
– Мне нравится эта фраза.
Чжао Ючжэнь рассмеялся, его улыбка стала ещё ярче.
– Его потеря.
– Апчхи!
Хань И, только что вышедший из душа в главной спальне люксового номера Getty и растянувшийся на кровати, чихнул без видимой причины.
Он с недоумением оглядел плотно завёрнутый халат и наглухо закрытые окна.
Но вскоре это пустяковое происшествие вылетело у него из головы. Хань И открыл заметки, глубоко вдохнул, и его лицо стало серьёзным.
Медленно, тщательно выводил он первую за долгое время запись.
«Неужели эти 1,2 миллиарда долларов – та самая предыдущая награда в 399 миллионов?»
[Глава завершена.]
http://tl.rulate.ru/book/132670/6049267
Готово:
