Глава 85. Ночной разговор на террасе (часть 2)
Автор: Троянру
– Ха? – Сюй Ижу слегка вздрогнула, усомнившись, правильно ли расслышала. Даже не нужно было гадать – она и так понимала, что пьёт Чжао Яньчжэнь.
– Но ты же...
– Я кореянка, – словно желая подчеркнуть чистоту своей крови, девушка сделала ещё один глоток, прежде чем продолжить на чистом китайском. – Я начала пить соджу ещё до того, как научилась ходить.
– Я имела в виду, что тебе ещё нет двадцати одного, – Сюй Ижу опустилась напротив Чжао Яньчжэнь, спиной к сверкающим огням Пятой авеню.
– Мы в частных апартаментах, и... – Чжао Яньчжэнь мотнула головой в сторону спальни Хань И. – По записям, пил именно он.
– Похоже, на то, – Сяо Жу украдкой улыбнулась.
– Хочешь? – Казалось, кореянка заметила колебания подруги. Она отодвинула в сторону изящную бирюзовую бутылку, которая в ночи выглядела особенно красиво. – Это италикус, итальянский аперитив. Крепость низкая... и он очень сладкий, с апельсиновым вкусом.
– Тогда я чуть-чуть, – Сюй Ижу сморщила носик и рассмеялась. – Спасибо, сестрёнка.
В ответ Чжао Яньчжэнь одарила её едва уловимой улыбкой. Её взгляд скользнул по фигуре Сяо Жу, после чего она поднялась и направилась в комнату.
По логике, кореянка должна была просто принести бокал, но её отсутствие затянулось. Сюй Ижу, оставшаяся одна на террасе, начала беспокоиться.
Как только Сяо Жу собралась проверить, что случилось в гостиной, Чжэнь вернулась.
В левой руке она держала бокал из набора отеля Getty, в правой – чёрно-белое пальто от мадемуазель Клоди Пьеро.
– Здесь прохладно, – встретив недоумённый взгляд Сюй Ижу, Чжао Яньчжэнь поставила бокал на стол и протянула пальто. – Надень, не простудись.
Гром, который Юй Юй услышал в тишине, потряс его до глубины души. Чжао Ичжэнь, о которой все только и говорят, вдруг проявила такую заботу, что Сюй Ижу даже слегка смутился.
Казалось, её теперешние действия совсем не вязались с тем образом, который сложился у окружающих. Чжэнь Чжэнь не торопила Сяо Жу поднимать одежду, а просто спокойно смотрела на него с улыбкой.
– Сестра Чжэнь, это…
Сюй Ижу немного смущённо потянулся, принимая добрый жест Чжао Янь. Куртка была толстой, но аккуратно сложенная в комок, она не занимала много места. Поэтому он и не сразу заметил её.
Тёплая ладонь Чжэнь коснулась его руки.
– Огромное спасибо… Действительно, холодно.
Лёгкое тепло от Чжао Янь быстро разлилось по телу. Даже не надевая куртку, Сюй Ижу чувствовал, как эта теплота согревает его изнутри.
Хотя между ними всегда была какая-то невидимая граница, Сяо Жу всё же хотел сберечь их дружбу с Цзи Чжэнь.
Разве не прекрасно иметь такую красавицу в друзьях?
Учёба и дела отнимали у него много времени. В Штатах у него и так было мало друзей, с которыми можно было часто видеться, а уж Чжао Ичжэнь – и вовсе бесценная редкость. Даже он не мог не восхищаться её красотой.
Хотя среди трёх восточноазиатских стран её внешность ценилась на вес золота, если не больше, их миры с Сюй Ижу явно не пересекались.
Юность других проходила в особняках и спортивных машинах.
А у Сяо Жу? В библиотеках и аудиториях для самостоятельных занятий.
Хотя… это не совсем верно. После 29 февраля 2016 года в его жизни тоже появились и роскошные дома, и быстрые автомобили.
Но только он оставался один.
– Дай я помогу. – В голове крутились десятки мыслей, но вежливый Сюй Ижу не стоял без дела. Он взял бутылку итальянского вина Чжао Ичжэнь, подлил ей в бокал и налил немного себе.
– Не спится, сестра Чжэнь? – Сюй Ижу сделала глоток ароматного вина, слегка приподняв брови. Бергамот, лаванда, роза и ромашка – всё смешалось в сладковато-свежий вкус. Без лишних добавок, но всё же напиток, способный удовлетворить даже изысканные вкусы девушек.
Она взглянула на телефон: 23:11.
– Очень удачные цифры, – улыбнулась она. – Может, сегодня случится что-то хорошее.
– Угу, – просто кивнула Чжао Ичжэнь.
Настоящую причину трудно объяснить, да и нельзя говорить… потому что…
– Ты всё ещё немного голодна?
Мысль о пустом желудке, будто эхо, отозвалась в сердце. Сюй Ижу разгадала её, и Чжао Ичжэнь, сдерживавшая голод с помощью алкоголя, слегка смутилась.
– Кхе-кхе…
– Всё в порядке? – Сяо Жу наклонилась вперёд, мягко похлопав её по спине.
– Всё нормально, – Чжао Ичжэнь вытерла рот салфеткой и подняла взгляд. Не то из-за алкоголя, не то от стыда – щёки её порозовели, и даже в ночи это было отчётливо видно. – Я не…
– Всё хорошо, всё хорошо! Мне кажется, это мило.
Сюй Ижу рассмеялась.
– Я давно заметила. Каждый раз, когда ты ешь при мне, ты сдерживаешься… Но не надо, сестра Чжэнь. Я тоже люблю поесть. – Она задумчиво постучала пальцем по столу. – Если на праздниках нет поездок, я прямо накануне отправляюсь в H Mart, набираю кучу закусок и устраиваю пир.
– Думаю, я… немножко лучше тебя в этом, – после этих слов, услышав, что жизнь другой не так уж отличается от её собственной, Чжао Ичжэнь почувствовала, как барьеры в её сердце рухнули.
Ожирение, травля, аскетичная диета после пробуждения – и снова вспыхнувшее пламя обжорства в Нью-Йорке, когда она встретила Хань И.
– …Так что твоя наблюдательность не подвела.
В конце истории Чжао Янь не смогла сдержать смешок.
– Я сейчас реально голодная… Очень голодная, – призналась она.
– Это же потрясающе! – Сюй Ижу всё ещё находилась под впечатлением от рассказа Чжэньчжэнь, её глаза сияли от восхищения. – То есть теперь, сколько бы ты ни ела… ты не потолстеешь?
– Да! – Услышав этот вопрос, Чжао Янь невольно расплылась в гордой улыбке. – И даже наоборот – сбросишь три кило!
– Так чего же мы ждём? – Сюй Ижу вскочила на ноги и быстрыми шагами направилась к террасе, где круглосуточно работал сервис доставки. – Что хочешь заказать? Давай вместе!
– Но он… – Чжао Янь явно заколебалась, через несколько секунд бросив взгляд в сторону спальни Хань И. В её голосе слышалась неуверенность.
Сюй Ижу прекрасно понимала её опасения.
Во-первых, она не хотела тревожить отдых уставшего Хань И.
Во-вторых, ей не хотелось, чтобы их ночной перекус снова оказался на его счету.
Он и так уже достаточно заплатил.
– Всё в порядке, этот парень, если заснёт, то не проснётся до утра… Эм, он сам мне как-то говорил, – Сюй Ижу чуть не проговорилась о лишнем и поспешно прикрыла лицо стаканом, делая вид, что отхлёбывает воду. Потом добавила с лёгкой насмешкой: – И кто сказал, что раз он оплатил номер, мы не можем сами за себя заплатить?
Она достала из своей износостойкой сумки Stella McCartney Falabella континентальный кошелёк и с игривым блеском в глазах вытащила две купюры.
– Я угощаю, сестра Чжэнь.
– Да как же так, это я должна тебя угощать! – Чжао Янь уже нетерпеливо развернула меню и положила ладони на стол. – Ты ведь тоже проголодалась, да?
– Очень, – Сюй Ижу кивнула, прищурив глаза, и в её улыбке промелькнул лукавый огонёк.
– …Ну и ну, – Чжао Янь смущённо поджала губы. – Ладно, смотри, сегодня ешь досыта.
Хотя, в итоге, Сюй Ижу не была слишком голодной и заказала лишь тарелку куриных вонтонов с лапшой – что-то лёгкое перед сном.
А что до остального?
[Заказ принят. Доставка через 30 минут.]
Запечённая баранья отбивная, нью-йоркский чизкейк, фруктовая тарелка и бутылка воды Fiji — всё это лишь показное.
По одному только заказу было ясно, что Сюй Ижу точно не собирается спорить с Чжао Яньчжэнь за счёт. Взглянув на оставленные на подносе чаевые, она мысленно пообещала себе:
– Вернусь в Лос-Анджелес и обязательно отплачу ему тем же.
По скорости, ритму и манере есть они с Чжао Яньчжэнем были полными противоположностями. Сяожу всё ещё неспешно доедала последние три вонтона из своей миски, её взгляд то и дело скользил к фруктовой тарелке — расслабляться она явно не собиралась.
Но разница в скорости не мешала их беседе. Обе, будь то Сяожу или Яньчжэнь, сбросили ненужную защиту и с удивлением обнаружили неожиданное созвучие мыслей.
Планы на жизнь, вкусы, интересы, опыт, взгляды на отношения — в чём-то они расходились, но в целом шли в одном направлении.
– Бывают такие люди? — Сюй Ижу округлила глаза, услышав историю о фанатичной поклоннице Чжао Яньчжэня.
– Ага. Каждый день писала себе любовные письма, а потом отвечала на них... от моего имени. Жуть. — Алкоголь развязал ей язык, и, вспоминая тот случай, Чжао Яньчжэнь невольно скривилась. — В конце концов она ворвалась ко мне в класс с телефоном в руке и начала кричать, почему я не пришёл на свидание.
– Она сама себе их отправляла?
– Угу. — Чжао Яньчжэнь вздохнула. — Я так и не узнал её номер.
– Вот это да... Я думала, только парни способны на такое безумие. Не ожидала, что среди девушек тоже встречаются такие. — Сюй Ижу покачала головой. — И чем всё закончилось?
– Если бы это был парень, я бы давно вызвала полицию. Но поскольку это девушка, и мне её... немного жалко, – Чжао Янь пожала плечами. – В итоге пришлось всё объяснить в школе, чтобы поговорили с ней, а я просто старалась избегать любых контактов.
– И что потом? – Сюй Ижу с любопытством наклонилась. – Она всё ещё преследует тебя?
– Нет, – Чжао Янь даже сморщилась при этих воспоминаниях. – После того как я рассказала руководству, она почувствовала себя преданной. Написала длинное письмо о «расставании»... Должно быть, читала его вслух перед зеркалом.
– Это звучит... ужасно неловко, – пробормотала Сюй Ижу.
– А у тебя что? – Чжао Янь приподняла бровь, ухмыляясь. – Не было таких... запоминающихся поклонников?
– Ничего такого яркого.
Сюй Ижу задумалась. В начальной и средней школе любые намёки на романтику быстро пресекались — то школьными правилами, то родителями. А вот в старших классах, да особенно в университете, желающих хватало.
– Дарили подарки — я отказывалась. Писали сообщения — вежливо отвечала... А потом, в один прекрасный день, следовала пылкая признание, и я так же пылко отшивала, – она усмехнулась. – Меня просто бесит, когда человек, с которым я даже не общалась, сам решает, что мне нравится, и пытается вручить это как факт.
– Как торговый автомат: кинул монетку — получи конфетку, – фыркнула Чжао Янь.
– Именно! Такое противное чувство, – Сюй Ижу допила остатки вина и вздохнула. – Признаются внезапно: «Я тебя люблю!» Но... я даже имени-то не помню. Что я, по-твоему, должна ответить?
– Всё должно идти естественно: долгое общение, постепенное сближение... Пока не поймёшь, что жизнь без этого человека — уже не жизнь. Вот это идеально.
Не только взгляды другого человека, но и собственные... Как гласит китайская поговорка: всё идёт своим чередом.
– Да, почему бы и нет? – с одобрением ответила Сюй Ижу. – По крайней мере, нужно хорошо узнать друг друга, прежде чем раскрывать даже те мелкие недостатки, которые могут не понравиться. Разве не так?
– Например, доверие и поддержка – вот что самое важное. Мне нравится поговорка: без злого умысла.
– Ну, как у Хань И? – не дав ей закончить, Чжао Ичжэнь буквально сбросил на неё бомбу.
Что за неожиданность!
– Хань?..
Сюй Ижу не ожидала, что Чжао будет настолько прямолинеен. Она растерялась, не зная, что сказать дальше.
– Ну… я не… то есть…
– Тогда давай я переформулирую, Сяожу.
Чжао Яньчжэнь откинул голову, допил остатки алкоголя, поставил бокал в сторону и пристально посмотрел на Сюй Ижу. Его взгляд был пронзительным и немного раненным.
– С какого момента ты начала догадываться, что он мне нравится?
Земля знает, небо знает.
Но раз уж разговор зашёл об этом, значит, пришло время всё обсудить.
(Глава завершена)
http://tl.rulate.ru/book/132670/6049248
Готово:
