Готовый перевод I really became a king. / Я действительно стал королём.: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голове Цзян И одно за другим проносились воспоминания о прошлой жизни. Он понимал: если пойти по привычному пути, по тому, что он помнил, то окажешься в невыгодном положении. Нужно было что-то менять, хоть немного, опираясь на то, что он уже знал. Даже небольшие изменения могли значительно упростить будущее.

Вот, например, сейчас. По его воспоминаниям, Фань Муцюй должен был отправиться с ними, но остался. Значит, можно приступать к следующему шагу.

Снежный сад.

— Принцесса, прибыл младший принц.

Когда Цзян И вошел, красивая женщина доедала пиалу каши. Очень простой обед, гораздо скромнее, чем Цзян И мог себе представить. Это была Му Сижо, жена князя Дуань, Цзян Ли.

Даже с воспоминаниями прошлой жизни эта женщина оставалась для него загадкой.

В будущем она обретет огромную власть, будет править бескрайними землями. Под ее началом – несметное количество воинов, в гареме – три тысячи наложниц. Почти все мужчины будут ее презирать, но ее положение будет непоколебимо, как гора. Она так крепко возьмет под контроль свои земли, что даже королевская семья Дали не сможет ничего сделать.

Это будущая правительница, что запомнилась из прошлой жизни – Му Сижо.

Но сейчас… на ней было дворцовое платье с узором феникса, она выглядела благородно и красиво, но с какой-то едва заметной хрупкостью. В ней чувствовалась нежность и чистота. А глаза… казалось, они были сделаны из воды.

Как эта женщина могла стать той развратницей, которую все презирали в будущем?

Даже получив все воспоминания прошлой жизни, Цзян И так и не понял отношения между принцессой Дуань и Цзян Чжунбао. Несмотря на видимую близость, между ними ощущалась какая-то отчужденность.

Рядом с принцессой стояла ее служанка, Нинсюэ. У нее были яркие глаза и четкие линии бровей, она казалась умной и проворной. Было видно, что именно ей принцесса доверяла больше всего.

Если бы только что пришедшая была Нин Сюэ, Цзян И не посмел бы так хитрить.

Цзян И вошел и, немного «скованно» поклонившись, произнес:

— Ваш покорный слуга… выражает почтение принцессе.

— Эх, принц все еще зол из-за вчерашнего? — принцесса Дуань, по имени Му Сируо, нахмурилась и сказала: — Я просто была тогда рассержена. Ты будущий наследник Дома принца Дуань. Как ты можешь быть простолюдином…

Затем она взглянула на двух личных служанок возле себя и добавила:

— Ладно, никто не нужен для служения, все могут идти.

Этими несколькими словами она отправила прочь служанок.

Сян Лин, ничего не подумав, поклонилась и вышла. Нин Сюэ с некоторым сомнением посмотрела на Цзян И, потом поклонилась и вышла.

— Что случилось с управляющим Фанем и Лань Фу? Прошел месяц, а они даже самому простому придворному этикету не научились? — в голосе принцессы Дуань прозвучало недовольство.

— Я… — пробормотал Цзян И, запинаясь.

Принцесса Дуань нахмурилась и немного задумалась, затем сказала:

— Забудь. Отныне я сама буду тебя учить…

Она подняла взгляд на Цзян И, который выглядел сдержанным, и втайне покачала головой. Он был слишком мелочен. Не то что бы он обладал величественным придворным видом, у него даже самого простого аристократического характера не было. Неудивительно, что Нин Сюэ что-то заподозрила.

— Ты умеешь читать?

Вот оно! Этого и ждал Цзян И! До своего перерождения он ответил: я умею читать, но не очень много.

В тот раз рядом была Фань Муцю, которая небрежно добавила: ему будет достаточно выучить основы грамотности. В течение этих трех лет он будет с госпожой Лань Фу, и я научу его узнавать больше слов.

Это прямо помешало первоначальному плану принцессы Дуань. Самым прямым последствием стало то, что Цзян И был полностью лишен свободы. С тех пор за ним пристально следили эти двое, и он стал настоящей марионеткой. После этого Цзян И больше никогда не видел принцессу Дуань.

А теперь Цзян И уже не стал бы отвечать так. Увидев, что Цзян И качает головой, принцесса Дуань немного удивилась и спросила:

– Судя по твоей одежде тогда, ты должен быть из состоятельной семьи. Как же ты мог быть неграмотным?

Потом она о чем-то подумала и продолжила:

– Сегодня я научу тебя некоторым правилам этикета нашей династии Дали. Слушай внимательно. В будущем я попрошу придворных учителей каждый день учить тебя читать.

– Учитель… – Услышав эти два слова, Цзян И почувствовал в сердце неописуемые эмоции.

В этом мире нет такого понятия, как ученость. Тот, кто способен пробудить свои боевые жилы, занимается боевыми искусствами. Те, кто не может пробудить свои боевые жилы, либо вступают в армию, либо работают на полях, либо занимаются торговлей, либо даже становятся слугами в богатых семьях. Очень немногие из них идут учиться.

Это потому, что статус ученого слишком низок, и им трудно прокормить себя, о чем свидетельствует слово «учитель».

В прошлом все было второстепенным, кроме чтения, что подняло статус ученого на новую высоту. Позже ученые становились министрами и управляли двором, что подняло статус ученого на вершину.

Но в этом мире есть только учителя, нет ученых, и нет такого понятия, как «господин».

Принцесса Дуань учила Цзян И этикету королевской семьи Дали и неоднократно напоминала ему о некоторых вещах, требующих особого внимания. Уже наступил полдень.

– Хорошо, этого достаточно. После полудня я попрошу учителей из дворца научить тебя читать. Учись прилежно. Чтение книг всегда полезно, – принцесса Дуань выглядела немного усталой.

Цзян И поклонился и ответил, сказав то, что давно приготовил:

– Тогда я вернусь в свою комнату и буду ждать прихода учителя.

Принцесса Дуань задумалась на мгновение, услышав это, и сказала:

– Забудь об этом, не возвращайся, чтобы приход и уход учителя каждый день не вызывал подозрений. Просто оставайся в моей библиотеке.

– Там всякие кисти, чернильницы, бумага. Можешь там каллиграфией заниматься следующие несколько лет.

Цзян И опустил голову и ответил, тайком вздыхая с облегчением. Он наконец-то добился своего, и это стоило всех его продуманных планов и усилий, чтобы всё шло так, как ему нужно.

– С сегодняшнего дня днем будешь приходить ко мне в кабинет, и пусть мастер обучает тебя чтению. Вернешься сегодня вечером и скажешь Лань Фу, что это моя идея. Что касается управляющего Фана, я ему передам. Если захочешь почитать там книги, можешь смело это делать. – Она выглядела немного рассеянной. Этот кабинет остался от ее отца. Видя его, она вспоминала об отце, но сама она никогда его не видела и не заходила туда.

Эти слова немного ошеломили Цзян И. Если бы он постоянно не напоминал себе о необходимости скрывать свои эмоции, на его лице появилось бы удивление. Можно читать столько книг, сколько захочешь? Изначально он планировал тайком прочитать как можно больше книг, но теперь он может читать их открыто.

Кабинет принцессы Дуань был еще одним сокровищем, на которое он нацелился, потому что знал, что в этом кабинете много книг по боевым искусствам. Хотя они и не были такого высокого уровня, как «Тайшан Лэй Цзин», там было много высокого уровня книг по боевым искусствам. Если хочешь стать подлинным членом царской семьи Дали, ты должен развивать собственную силу. Эти продвинутые руководства по боевым искусствам подготовлены для этого, и именно это использовал юный принц Цзян Чжунбао в своей прошлой жизни.

«Принцессе Дуань правда не нравится Лань Фу. У них практически нет никакого общения», – подумал Цзян И. – «Лучше находиться вне того двора в течение дня. Хотя Лань Фу не объявлялся три года в прошлой жизни, в этой жизни могут быть неожиданные ситуации. Будет проще отреагировать, если меня там не будет».

Всё движется в благоприятном для Цзян И направлении.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/132586/6135230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода