Готовый перевод Douluo: Traveling through Huo Yuhao, I am really not a succubus / Боевой Континент: Путешествуя как Хо Юйхао, я на самом деле не суккуб: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 72. Жареная рыба

Однако Хо Юйхао всё же кивнул, показывая, что услышал слова Чжу Лу.

Чжу Лу знала, что Хо Юйхао — человек злопамятный. После всего, что с ним произошло, он вряд ли сможет нормально ладить с Дай Хуабинем. Поэтому она немного переживала, что Юйхао упрётся и начнёт открыто мстить.

Увидев его кивок, Чжу Лу наконец улыбнулась.

У Фэн скривила губы и пробормотала себе под нос:

– Так и знала, что Хо Юйхао не промах. Уже вовсю флиртует с девушкой. И этот медведь у него всё такой же огромный.

Подумав об этом, она опустила взгляд на свои едва заметные округлости и надула губы от недовольства.

– Может, мне нужно пить больше молока, чтобы они выросли? – пронеслось у неё в голове, и она невольно вздрогнула. Почему она вообще вспомнила слова этого идиота?

– Но я же не такая уж и маленькая по сравнению с ровесницами! Просто та девчонка напротив – просто чудовище!

Хо Юйхао и не подозревал, сколько странных мыслей пронеслось в голове У Фэн за эти несколько секунд. Он проигнорировал её и, отведя Чжу Лу в сторону, представил ей Сюй Саньши и Ван Дуна.

На самом деле, Юйхао в основном хотел познакомить её именно с Сюй Саньши. Дай Хуабинь, конечно, не посмеет тронуть прямого ученика декана факультета боевых духов, но Чжу Лу была в другом положении. Она здесь чужая, и знакомство с такими уважаемыми старшекурсниками, как Сюй Саньши, могло бы ей очень помочь.

– Пошли. Брат Хао угостит вас жареной рыбой, – щёлкнул пальцами Хо Юйхао, подзывая троих.

Выражение лиц Чжу Лу и Сюй Саньши не изменилось. Ещё до приезда в город Шрэк Чжу Лу видела ресторан «Юйхао Барбекю», куда заходил старик Ван, но сама там не была. Ван Дун же выглядел скептически:

– Что может быть особенного в жареной рыбе? Просто поджарили еду – ничего необычного.

– Я сам открыл. Если не хочешь идти, возвращайся в общежитие и тренируйся, – Хо Юйхао не стал потакать Ван Дону и направился к воротам академии вместе с Сюй Саньши и Чжу Лу.

– Погоди! Я не хочу тренироваться! – Ван Дон нахмурился, услышав слово "тренировка", и быстрым шагом догнал троицу.

Его талант и правда был выдающимся. Ван Дон никогда не любил усердные тренировки – он считал, что прирождённые способности и так позволяют ему прогрессировать быстрее обычных учеников. Зачем тогда напрягаться?

Тем временем У Фэн, увидев, как Хо Юйхао просто ушёл, обернулась к Нин Тяню с неловкой ухмылкой:

– Нин Тянь, может, сходим за ворота?

– А что случилось? – тот удивился.

– Ну… хочу купить молока и папайи.

Нин Тянь на секунду застыл, потом рассмеялся:

– С чего это тебе в голову такое пришло? Столько лет тебя знаю, а впервые вижу, чтобы ты прислушалась к чужому совету. Сестра Фэн, тебе разве Хо Юйхао нравится?

У Фэн вспыхнула и дёрнула его за рукав:

– Да как я могу любить этого вонючего наглеца?! Ты же видел – ни одного доброго слова не скажет, да ещё и за девчонками увивается! Что в таком вообще можно найти?

Чем больше она оправдывалась, тем сильнее Нин Тянь сдерживал смех. Он был куда проницательнее У Фэн и понимал, что та уже запомнила Хо Юйхао. Хотя её слова не лгали – симпатии к нему пока не было, но он явно выделялся среди других парней.

В их секте У Фэн славилась вспыльчивым нравом – она легко заводилась и ругалась со всеми подряд. Братья и сёстры относились к ней как к капризной принцессе, и никто не смел перечить.

Вот только этот чудак по имени Хо Юхао – типичный человек, которого кипятком не напугаешь. Чем больше ты раздражён, тем упорнее он будет тебя донимать. Для У Фэна такой тип – настоящий удар по психике.

– Сначала была та девочка, Сяо Тао, потом Чжу Лу из усадьбы герцога Линмао в империи Синло, ещё переодетая парнем Ван Дун в общежитии, а теперь вот ещё одна малышка. Юхао, тебе явно везёт в любви. – Мун Эн покачивался в шезлонге, и в его глазах мелькнула лёгкая грусть.

Вспоминая молодость, он думал о том, как был полон сил и амбиций, но из-за женщины растратил всё впустую и всю жизнь сожалел об этом.

Эх, любовь – слово, которое труднее всего понять.

Юхао, знай меру.

Хо Юхао и не подозревал, что в глазах Муна Эна он превратился в ветреного ловеласа. Это было настоящей несправедливостью – до сих пор у него не было ни малейшей близости ни с одной девушкой. Разве что дважды обнял Ма Сяотао, когда помогал ей подавить зловещий огонь.

Честно говоря, общение с ровесницами у него случалось куда реже, чем с Цай Мэйэр и Сянь Лином.

Он привёл троих в главный ресторан «Юхао Барбекю» и сразу заметил женщину, сидящую в углу.

У неё были длинные ледяные волосы цвета голубого льда, хрупкая фигура и холодное, словно вечный лёд, лицо. Она сидела в тишине, аккуратно откусывая маленькие кусочки от жареной рыбы.

– Эта сестричка симпатичная. Есть ли в академии ещё такие? – Хо Юйхао не удержался и тихонько спросил Сюй Саньши.

– Это старшая сестра Лин Лочэнь. Она всего на год старше меня, но уже достигла уровня Духовного Секта (40 уровень). Уверен, через год она пробьётся в Духовные Короли, – ответил Сюй Саньши. – К тому же она одна из трёх красавиц внутреннего двора, наравне со старшей сестрой Сяотао и ещё одной нашей легендарной выпускницей.

– Забавно: два мира – лёд и пламя, а между ними нежная сестра Лэ Сюань. Качество красавиц во внутреннем дворе действительно на высоте, – Хо Юйхао ещё раз взглянул на Лин Лочэнь и невольно восхитился.

Видимо, именно её Янь Шаочжэ хотел ему представить.

Ван Дун, наблюдая за перешёптываниями Хо Юйхао и Сюй Саньши, надулся:

– Хватит глазеть. Если продолжите, они вообще уйдут.

– Садитесь пока, я схожу на кухню, – даже не взглянув на них, Хо Юйхао нашёл столик для троих и направился готовить.

Сюй Саньши усмехнулся:

– Юйхао сам возьмётся за дело. Давненько я не пробовал его кулинарных шедевров.

– Да, несколько месяцев уже, – кивнула Чжу Лу.

Ван Дун с любопытством уставился на девушку. Под его пристальным взглядом её щёки слегка порозовели.

– Чего уставился?

– А вы с Хо Юйхао как? Похоже, вы давно знакомы?

– Мы просто друзья. Я поступила сюда во многом благодаря ему.

– Только друзья?

– Да, просто друзья, – ответила Чжу Лу, но почувствовала странную тяжесть на сердце. Не понимая, откуда этот дискомфорт, она вспомнила, как Хо Юйхао защищал её раньше, и в груди потеплело.

Быть под защитой... это так приятно.

Ван Дун заметил, как слегка изменилось выражение лица Чжу Лу, и мысленно фыркнул. Хо Юйхао – настоящий бабник. Сначала У Фэн, теперь Чжу Лу. Хм, у него в общежитии такая красавица, а он вместо того, чтобы смотреть на неё, бегает за другими девчонками.

Навыки Хо Юйхао в приготовлении мяса на гриле становились всё лучше. Благодаря точному контролю температуры с помощью его «Кровавых глаз», он быстро приготовил еду на четверых. Конечно, основными едоками были он сам и Сюй Саньши – Чжу Лу и Ван Дун, судя по всему, не отличались большим аппетитом.

Он попросил официантку принести коробку охлаждённого пива и ловким движением открыл четыре бутылки.

– Ну что, на раз? – Хо Юйхао бросил взгляд на Сюй Саньши.

– Давай. – Тот поднял руку и чокнулся с Хо Юйхао. Оба разом опрокинули бутылки, осушая их залпом. Оба славились крепкой головой – для них выпить бутылку пива было пустяком.

Чжу Лу знала, что Хо Юйхао не промах в выпивке – она видела это ещё в особняке Белого Тигра. Даже Дай Лолуо частенько оказывался в кровати после того, как Хо Юйхао угощал его спиртным. Поэтому она лишь мягко улыбнулась, не говоря ни слова, и потягивала пиво из бокала маленькими глотками.

– Я тоже хочу! – Ван Дун, воодушевлённый примером, схватил бутылку и собрался повторить их трюк.

Но Хо Юйхао вдруг протянул руку и схватил его за запястье. Неожиданное прикосновение заставило стройное тело Ван Дуна слегка дрогнуть.

Что он задумал?

– Тебе нельзя. Пей из бокала, – твёрдо сказал Хо Юйхао, глядя в его бледно-голубые глаза.

– Почему это нельзя? Я тоже могу! – Ван Дун надулся.

Хо Юхао усмехнулся небрежно:

– Как скажешь. Только если напьешься – домой я тебя не понесу. Худшее, что будет – оставлю тебя здесь одного проспаться. Но учти, в моей лавке народ ходит часто, так что если что случится с тобой, пока будешь валяться, – пеняй на себя.

Он даже странно хихикнул после этих слов.

Ван Дун тут же поставил бутылку обратно и, как и Чжу Лу, налил вино в бокал.

«Вот же злюка, – подумала она. – А ведь я же девушка… Неужели нельзя быть хоть чуточку добрее?»

(Конец главы.)

http://tl.rulate.ru/book/132552/6047513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода