Готовый перевод Almighty Coach / Великий Тренер(Завершено): Глава 467

Глава 467:

Рано утром следующего дня Пейтон позвал одного тренера в раздевалку тренеров.

- Том, новый клиент, Джек Делмар, твой подопечный? - спросил Пейтон.

Тренер кивнул. - Ага. Он часто приходит сюда и каждый раз надолго остается. Более того, он очень болтливый и всегда спрашивает меня о нашем центре.

- Болтливый? Только с тобой или с другими? - спросил Пейтон.

- Мистер Делмар очень добр к другим. Он разговаривает со всеми, - ответил Том.

"Он ищет новую цель, как и ожидалось!" Пейтон озабоченно кивнул.

Эндрю тут на задание, поэтому естественно, что он будет искать информацию столько, сколько сможет. Поэтому он часто общался с людьми, чтобы получить больше полезной информации. Однако Крис Пейтон неправильно понял его намерения и подумал, что он ищет любовника-гея.

- Тренер Пейтон, с мистером Делмаром что-то не так? - спросил тренер Том.

- Да, тебе следует быть осторожнее с Джеком Делмаром. Он гей... - тихо сказал Пейтон.

Том улыбнулся и равнодушно сказал: - Крис, я натурал, но я не против геев. В конце концов, у каждого есть свобода преследовать свою любовь.

- Я не это имел в виду. Я хочу напомнить тебе, что он гей и... ну, двинутый на голову. Он приходит сюда не ради тренировок, а ради охоты на любовника, - Пейтон подошел ближе к Тому и рассказал ему о том, что случилось с Фордом и Александром.

- Он притворялся сантехником и прятался в мужском туалете?

Пейтон кивнул. - И Александр, и Форд столкнулись с ним. И я не думаю, что они наврали мне!

…

- Керри, я только что видел, как ты довольно долго разговаривал с Делмаром, - сказал Том, стоя рядом с раздатчиком воды.

- Ага, о бейсболе. Он тоже фанат Ангелов, - сказал клиент.

- Ну, я должен напомнить тебе, что Делмар особенный с точки зрения сексуальной ориентации. Кроме того, у него ещё и проблемки с головой, - сказал тренер Том.

- Ты хочешь сказать, что Делмар гей и двинутый на голову? - клиент был поражен.

- Как тренер, я не должен раскрывать информацию о своих клиентах, но учитывая, что мы знаем друг друга уже давно. Мы же друзья... И как твой друг, я хочу напомнить тебе, что я не хочу, чтобы у тебя возникли проблемы. Как мускулистый парень, ты, вероятно, будешь его целью! - сказал тренер Том.

- Спасибо, Том. Не волнуйся, я буду с ним осторожен, - сказал клиент.

- И не говори другим, что я только что сказал, иначе я потеряю работу.

…

В зоне отдыха тренировочного центра гостям бесплатно предлагают не только кофе и фруктовые соки, но и свежие фрукты для того, чтобы помочь им восстановить свои силы после тренировки.

Два клиента недавно закончили свои тренировки и вместе вошли в зону отдыха. Один взял себе чашечку кофе, а другой - фрукты.

- Знаешь, а адвокатишка Делмар - гей! - сказал один из клиентов.

- Что правда? Я говорил с ним вчера! Он не был похож на смазливого, - сказал другой.

- Не все геи смазливые! - продолжал первый клиент. - Кроме того, я слышал, что он двинутый на голову.

- Но он так-то выглядит нормальным. Он юрист и должен быть в здравом уме, - сказал второй клиент.

- Конечно, по его виду этого не скажешь. Все эти извращенцы в кино выглядят как хорошие люди, и большинство из них - переодетые врачи или адвокаты, - первый клиент продолжал говорить: - В любом случае, просто держись от него подальше, если он найдет тебя и вычудит чего!

…

Говорят: хорошие вещи не выходят, в то время как плохие распространяются далеко, что означает, что сплетни распространяются быстро. Несколько дней спустя многие люди в центре были в курсе того, что новоприбывший Джек Делмар - двинутый на голову гомосек.

Более того, слухи быстро росли. Вскоре появилось кучу версий истории об Эндрю.

У всех был свой взгляд на гомосексуализм. В Европе и Соединенных Штатах, в более инклюзивном обществе, многие люди с нормальной сексуальной ориентацией нейтрально смотрят на геев.

Но с психопатами или двинутыми на голову все было иначе. В США есть много уголовных дел, связанных с психопатами, а многие режиссеры создали на эту тему фильмы, которые принесли им много наград. Поэтому люди не желали связываться с психопатами. Только психологи хотели иметь дело с психопатами. Они(психопаты) могут даже вытащить пистолет и грохнуть вас, если то, что вы сказали, не понравилось им.

Гей-психопат был опаснее психопата. Любой бы держался от них подальше.

…

В девять часов утра Эндрю пришел в центр и снова начал свое расследование.

- Доброе утро, Крис! - Эндрю встретил человека, которого знает.

- Доброе, - увидев Эндрю, он просто вежливо ответил и дал дёру.

"Куда он?" Эндрю пришёл в замешательство.

Эндрю заглянул в тренажерный зал и, увидев ещё одного знакомого, подошел к нему.

- Фил, ты вчера смотрел хоккей? Хищник победил Джет со счетом 2:1! - Сказал Эндрю.

- О, я был занят и не смотрел ту игру, - сказав это, он внезапно достал телефон и с сожалением сказал: - Прости, Джек. Я почти забыл, что мне надо позвонить кое-кому. Я очень извиняюсь.

Затем он развернулся и быстро ушел.

"Быстро. Кажется, торопится". Эндрю покачал головой и направился к тренеру.

- Тренер, начнем тренировку? - спросил Эндрю.

- Давай начнем. Но сперва, как обычно, разогреемся, - тренер кивнул.

- Начнем с разминки? Вчера разминка была эффективной. Она сделала мои ноги очень расслабленными, - Эндрю указал на свои ноги.

Однако тренер неправильно его понял. Ему показалось, что мистер Дельмар указывает на важный орган в нижней части своего тела. Вспомнив недавний слух о Делмаре, он вдруг почувствовал себя неуютно.

- Мистер Делмар, подождите минутку, я принесу перчатки, - сказал тренер.

- Раньше ты не надевали перчаток, когда делали разминку, - смущенно сказал Эндрю.

- Ну, в центре теперь есть новое правило, в котором говорится, что тренер должен носить перчатки во время разминки, чтобы наши клиенты не подхватили какую-нибудь болячку, - сказав это, тренер быстро помчался за перчатками.

Он думал, что этот Джек Делмар - гей-психопат, и что он должен избегать контакта с кожей, если Делмар попытается устроить какой-нибудь изврат.

…

Эндрю казалось, что сегодня что-то не так. Обычно он легко ладил с другими и мог говорить с ними о чем угодно.

Но сегодня все, с кем он виделся в центре, намеренно держались от него подальше. Они сверкали пятками до того, как начать разговор.

"Что случилось? Почему я думаю, что все держатся от меня подальше? Так дальше продолжаться не может. Как я получу информацию, если никто со мной не разговаривает?"

Эндрю был смущен и подавлен. За всё время пребывания в центре он познакомился с некоторыми людьми и считал, что сможет получить информацию о допинге за счёт этих связях. Но внезапно они перестали с ним разговаривать.

"И что же мне делать? Продолжить или найти другой путь?" Эндрю размышлял с опущенной головой.

В это время большая рука появилась на плече Эндрю.

- Эй, Джек! Ты же закончил сегодняшний план тренировок, да?

Эндрю обернулся и увидел высокого белого мужчину, почти двух метров ростом и около 125 килограммов весом, с длинными волосами и мощными мышцами. Он был похож на бурого медведя.

Эндрю знал этого парня. Это был Уильям Вуд, профессиональный борец.

После долгого дня, когда его избегали другие, редко можно было найти кого-то, кто хотел бы поговорить с ним. Эндрю был взволнован и искренне сказал: - Ага. Как насчет тебя, Уильям?

- Я тоже, - Уильям Вуд улыбнулся и спросил: - Хочешь пойти выпить?

"Борец здесь уже довольно долго. Я слышал, что он выиграл пять раз подряд в последнее время. Может быть, он что-то знает о допинге. И я могу кое-что от него получить". Подумав об этом, Эндрю тут же кивнул. - Пошли. Я переоденусь.

- Увидимся у ворот. Я знаю отличный бар! - Вуд подмигнул Эндрю.

…

В баре сидел полуголый певец, повесивший гитару на голое плечо. Песня была медленной, а его голос был мягким.

В баре находилось не так уж много людей, и они шептались друг с другом или выпивали в одиночестве.

"Отличный бар? Слишком тихий. Никакой атмосферы! Кроме того, здесь все мужики, ни одной женщины!" Оглядевшись, Эндрю мысленно пожаловался. Если бы не получение информации от Вуда, он никогда бы не припёрся в такую дыру.

Бармен знал Вуда, и когда он увидел Вуда, он тепло приветствовал его.

- Уильям, ты привел сюда нового друга? - Его голос был высоким и женственным.

- Нового друга-адвоката! - ответил Вуд с улыбкой.

- Адвоката! - женоподобный бармен посмотрел на Эндрю и сказал Вуду: - Уильям, а тебе повезло найти такого красивого друга-адвоката!

Эндрю не заметил, как женоподобный бармен подчеркнул слово "друг".

http://tl.rulate.ru/book/13232/615674