Готовый перевод After I became cannon fodder in the book, the heroine confessed her love for me / После того как я стал пушечным мясом в книге, героиня призналась мне в любви: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Текст:

– Кажется, что она всеобъемлюща, стремясь заключить в себе все небо и землю. Честно говоря, такой замысел меча нельзя назвать слабым, но в чем его связь с моим внутренним состоянием?

[Система]: – Хозяин, вы помните, что сказали, когда решили отступить?

– Что я сказал?

[Система]: – Больше всего на свете вы ненавидели делать выбор.

– Да, и что с того… Э-э, неужели это то, о чем я думаю? – Цинь Юньшо замер, словно его осенило.

[Система]: – Именно так. Как вы говорили до переселения: "Маленькие дети выбирают, а взрослые хотят все". Нежелание выбирать происходит от желания всего, но именно из-за недостатка сил приходится делать выбор. Такое состояние ума соответствует условиям активации замысла меча.

Цинь Юньшо: – … Неужели это может быть еще абсурднее? Чувствую себя таким пристыженным из-за того, что постиг замысел меча по такой идиотской причине!

[Система]: – И еще одно дружеское напоминание: никто не может постичь два замысла меча, это правило этого мира. Так что, если не хотите, чтобы на вас смотрели как на обезьяну, лучше слить энергию меча, которую дала система, с вашим замыслом.

– Это вообще возможно?

[Система]: – Другим – нет, но вам – да, потому что ваш замысел меча объемлет все, и к тому же эта энергия меча уже признала вас своим хозяином, так что вы можете делать с ней что угодно.

– Ладно, но пока торопиться не буду. Делать это будет время, если я сейчас же не открою глаза, меня точно будут разглядывать как обезьяну.

Медленно открыв глаза, Цинь Юньшо увидел, что Сюй Тао и остальные смотрят на него с обожанием. Этот горячий взгляд мог бы мгновенно отправить его социофобного учителя на небеса.

Кроме них, неподалеку стояла Цзян Мяо. Когда ее взгляд встретился с его, в ее глазах вспыхнули сложные чувства, из которых можно было бы составить круговую диаграмму: восторг, восхищение, облегчение и легкая тревога, а также какая-то необъяснимая решимость. Честно говоря, Цинь Юньшо было очень интересно, как можно передать столько сложных эмоций одним взглядом, и еще интереснее, что он мог их безошибочно прочитать.

– Поздравляю старшего брата с успешным прорывом к стадии Божественной платформы! Да пребудет с вами великий путь!

"Да пребудет с вами великий путь" – это здешнее благословение, скорее даже просто вежливая фраза. Как, например, в прошлой жизни люди говорили друг другу что-то вроде "Долголетия, как у гор, и счастья, как у восточного моря", понимая, что это невозможно, но говоря это ради удачи.

Остальные, услышав слова Цзян Мяо, словно прозрели, и тут же в один голос поклонились:

– Поздравляем старшего брата Цинь с успешным прорывом к стадии Божественной платформы! Да пребудет с вами великий путь!

– Не стоит церемоний. – С привычной сдержанностью ответил Цинь Юньшо, встал и посмотрел за борт корабля, между делом спросив: – Где мы находимся?

– До города Цинъян осталось десять ли.

– В таком случае, остановимся здесь. Цинъян – процветающий город, и если хотите, можете побродить по нему, только не забудьте вернуться к ночи.

Услышав это, все замерли, а затем их лица озарились радостью. Похоже, у старшего брата Цинь хорошее настроение, раз он сам предложил нам погулять.

Дело в том, что Цинъян – не простой город. Он хоть и называется "городом", но не принадлежит ни одной из мирских империй. Здесь собираются бесчисленные практики, которые торгуют друг с другом.

У свободных практиков нет таких привилегий, как у учеников сект. Обыкновенно им трудно найти абсолютно подходящие для себя техники, пилюли и магическое оружие. Именно в такие моменты проявляется важность Цинъяна. Благодаря большому потоку людей здесь можно купить или продать что угодно в кратчайшие сроки. Поэтому этот город также называют "раем для свободных практиков".

Более того, время от времени в Цинъяне ходят слухи о том, что "кто-то купил сокровище по низкой цене у торговца в Цинъяне и взлетел к вершинам". Даже многие ученики великих сект привлекаются сюда в поисках сокровищ.

Фактически, многие ученики, в том числе и Бай Юаньцин, тайно просили Цзян Мяо поговорить с Цинь Юньшо и позволить им остановиться в Цинъяне на один день. В любом случае, задание было выполнено быстро, и если немного развлечься, секта не будет возражать.

Самой Цзян Мяо это неинтересно, и она не думает, что старший брат любит ходить по магазинам. Однако ее сестры по секте попросили ее поговорить с старшим братом, и она была немного рада, как будто она была особенным человеком для старшего брата. С этой радостью Цзян Мяо подумала, что не помешает поговорить с старшим братом.

Но она не ожидала, что старший брат скажет это сам, прежде чем она успела рассказать ему.

– Войдя в город, не устраивайте беспорядков намеренно. Если возникнут какие-либо непредвиденные обстоятельства, свяжитесь со мной по нефритовому амулету.

Отдав несколько указаний, Цинь Юньшо взмахнул рукой и посадил корабль. Поскольку на борту было два пленных и один раненый, он не стал убирать корабль, а активировал защитную формацию.

С другой стороны, Сюй Тао и остальные, получив разрешение, в тот момент, когда корабль приземлился, словно услышали звонок об окончании занятий, и в мгновение ока исчезли.

Бай Юаньцин хотела потянуть Цзян Мяо с собой, но та отказалась, сославшись на "нелюбовь к шуму" и "необходимость присмотра за кораблем". Бай Юаньцин хотела было уговорить ее, но заметила, что Цинь Юньшо идет сюда, и, словно что-то поняв, двусмысленно улыбнулась и ушла.

– Старший брат.

Эта внезапная улыбка Бай Юаньцин показалась Цзян Мяо странной, но Цинь Юньшо уже подошел к ней, и Цзян Мяо смогла лишь на время отбросить свои мысли и поздороваться.

– Что тебе сказала Бай?

– О, Юаньцин хотела, чтобы я пошла с ней погулять по городу, но я не люблю шум, и за кораблем нужно присматривать, поэтому я не пошла.

– Защитный массив на этом корабле может остановить стадию Конденсации души, не нужно беспокоиться. Что касается шума, то это все-таки город практиков, тебе нужно кричать, как простым торговцам?

Сказав это, Цинь Юньшо замолчал, словно подбирая слова. Цзян Мяо, увидев это, с недоумением спросила:

– Младшая сестра невежественна, но почему старший брат говорит все это?

[Система]: – Черт, Мяо Мяо, тебе уже ничем не помочь. Будучи человеком, ты все еще менее понятливая, чем я, душа меча. Твой старший брат явно хочет пригласить тебя в город, говоря более прямо, он приглашает тебя на свидание!

– Я не обратила внимания на надоедливый голос духа меча, – хотя в глубине души и мелькнула такая мысль, я тут же её отбросила. Зная характер старшего брата, если бы он… если бы он действительно хотел побыть со мной наедине, то просто остался бы здесь, а не приглашал меня…

– Я хотел купить кое-что в городе, может, пойдёшь со мной, младшая сестра?

…погулять?

– А? – только и смогла вымолвить я.

Глава 55. Таинственная харчевня

– Цинъян – процветающий город, но здесь нет хаоса, поскольку правит им Цянь Фэн Дао, мастер уровня Возвращения к Единству. Могущественные мира сего уважают его, поэтому здесь царит порядок, и обычные злые духи и демоны не осмеливаются творить бесчинства, – рассказывал Цинь Юньшо, пока мы шли по главной улице. В оригинальной истории Цинъян описывался вскользь, но я знал об этом, потому что бывал здесь во время одного из заданий.

На самом деле всё это было сказано не только ради просвещения, но и потому, что, если бы я ничего не сказал, моя младшая сестра, играющая в страуса, совсем бы замкнулась в себе.

Вернёмся на пятнадцать минут назад. Когда я, полный уверенности в том, что старший брат не позовёт меня гулять, получил пощёчину от реальности, меня охватило замешательство.

Почему старший брат специально отослал всех остальных, чтобы побыть со мной наедине?

От этой мысли во мне поднялось нестерпимое чувство стыда и тайной радости. Незадолго до этого, когда мы с Цинь Юньшо упали со скалы, я смутно осознала свои чувства. Но, во-первых, я не смела быть уверенной в чувствах старшего брата, а во-вторых, мне ещё предстояло отомстить за кровную вражду, поэтому я тайно спрятала эти чувства в глубине души.

Теперь же неожиданное приглашение Цинь Юньшо и двусмысленные слова духа меча заставили меня покраснеть.

Что мне делать, если во время прогулки старший брат захочет взять меня за руку или даже сделать что-нибудь более непристойное?

Я опустила голову, и Цинь Юньшо не видел моего покрасневшего лица. Заметив моё молчание, он решил, что я не хочу идти, и сказал:

– Если ты действительно не хочешь, я не буду настаивать, но…

– Нет, я… я хочу.

Моё неожиданное заявление заставило Цинь Юньшо замолчать, а затем он со странным выражением лица закончил свою фразу:

– …просто, судя по времени, старшие братья и сёстры скоро вернутся в секту, я хотел купить им подарки, может, пойдёшь со мной?

? Разве это не свидание? Тогда… тогда я только что…

Вот почему я всю дорогу шла с опущенной головой и не проронила ни слова. Мне было ужасно стыдно. К счастью, я сказала только «хочу», не уточняя, чего именно. Иначе я сомневалась, что смогу жить дальше.

Цинь Юньшо не знал, о чём я думаю, но, вспомнив моё странное поведение вчера, он мог только утешать себя тем, что я ещё не выздоровела и через пару дней всё пройдёт.

Видя, что Цинь Юньшо не упоминает о случившемся, я с облегчением вздохнула, а затем вернулась к его словам:

– Цянь Фэн Дао? Какое странное имя. Этот уважаемый человек – даос?

– Нет, он отшельник. Помню, как старший брат говорил, что этот Цянь Фэн Дао обычно одевается как богатый молодой господин. Единственное, что связывает его с даосами, – это хорошие отношения с Вратми Нефритового Баланса.

Имя Цянь Фэн Дао – это не настоящее имя, а даосский псевдоним, который он сам себе придумал. Но почему он выбрал такое имя – никто не знает.

В конце концов, оригинальная история была всего лишь книгой и не могла полностью описать мир. Тем более что на момент моего переселения книга не была закончена, поэтому я не знал, что это за человек – Цянь Фэн Дао, не упомянутый в оригинальной истории.

Тем временем мы подошли к двухэтажной харчевне. На ней не было вывески, и обстановка внутри была не роскошной. Сейчас был обеденный час, но в харчевне не было ни одного посетителя, и казалось, что дела идут плохо.

Но я, однажды побывавший здесь со старшим братом, знал, что во всём Цинъяне нет ни одного места, где готовят вкуснее, чем в этой странной харчевне. Вероятно, причина её безлюдности в том, что хозяин сам по себе чудак.

– Приехали, вот оно. Цзуйчжуское вино из Цинъяна очень известно, и самое лучшее – именно здесь. Вторая старшая сестра не любит ничего другого, кроме вина. Принеси ей несколько кувшинов – это лучший подарок.

– Старший брат бывал здесь раньше?

– Да, три года назад я был здесь со старшим братом. Кстати, хозяин этого места – чудак. Он отлично готовит, но не хочет вести дела как следует. В тот раз я попал сюда благодаря старшему брату. Не знаю, повезёт ли мне в этот раз.

Говоря это, я вошёл в дверь харчевни, но прежде чем успел что-то сказать, раздался ленивый мужской голос:

– Сегодня у хозяина плохое настроение, харчевня временно закрыта, вам двоим не нужно входить.

Я с любопытством посмотрела в ту сторону, откуда донёсся голос, и увидела у стойки в холле харчевни сверкающего юношу, полулежащего в шезлонге.

«Сверкающий» – это точное описание, потому что этот юноша был с головы до ног увешан всевозможными украшениями: короной, заколками, ожерельями, поясами, усыпанными драгоценными камнями, причём всё было высокого качества. Даже его сапоги были расшиты золотыми нитями.

Увидев это, я вдруг немного поняла, откуда у этого чудаковатого хозяина уверенность в том, что ему не нужно хорошо вести дела.

В руках у чудаковатого хозяина была книга, которую он с упоением читал. Очевидно, он даже не смотрел на нас, поэтому его оправдание про «плохое настроение», скорее всего, было простой отговоркой.

– Мастер Чэнь И, я Цинь Юньшо, не помнит ли меня уважаемый владелец?

Кажется, имя «Чэнь И» произвело впечатление. Хозяин медленно поднял голову и окинул нас взглядом, на его лице появилось задумчивое выражение, которое вскоре сменилось улыбкой.

– О, вспомнил, это тот хмурый мальчишка, который ел в моём ресторане три года назад? Что привело тебя ко мне? Как твой старший брат?

Он бросил книгу за спину, и вскочил с шезлонга. В этот момент я заметила, что глаза хозяина были разного цвета: левый – золотой, правый – красный.

Увидев, что хозяин помнит меня, я почувствовала облегчение. Похоже, сегодня нам удастся поесть бесплатно.

– Старший брат сейчас путешествует, ещё не вернулся, но он просил меня, если буду проезжать через Цинъян, обязательно навестить хозяина. Поэтому я и пришёл вместе с младшей сестрой, Цзян Мяо.

– Ха-ха, старина Чэнь, ты слишком церемонишься! Отлично, отлично, раз пришли старые друзья, проходите наверх. Я сейчас же приготовлю несколько закусок. И, девочка, разве тебя не учили, что некрасиво так пристально смотреть в глаза людям?

– Простите мою дерзость, старший.

– Да ладно, ничего страшного. Ты не первая такая. Проходите наверх, располагайтесь. Еда будет готова очень быстро. Если захотите выпить, берите вино у стойки.

С этими словами хозяин, напевая, скрылся на кухне. Цинь Юньшо, не стесняясь, взял со стойки две большие глиняные бутыли с вином и направился на второй этаж. Цзян Мяо, стараясь не отстать, поспешила за ним и с сомнением спросила:

– Старший брат, кто этот уважаемый человек?

– Я не знаю. Просто старший брат действительно просил, если будем проезжать мимо Цинъяна, зайти к нему, поесть и заодно прихватить с собой бамбуковое вино и чай «Облачные туманы».

На втором этаже не было отдельных кабинок. Цинь Юньшо выбрал место у окна, поставил бутыли с вином и, жестом пригласив Цзян Мяо сесть, продолжил:

– Знаю только, что хозяин и старший брат – очень хорошие друзья. И готовит он просто потрясающе. Но имени его старший брат мне не назвал, да я и не спрашивал.

Цзян Мяо кивнула. Если человек не хочет называть своё имя, значит, у него есть какая-то тайна. Но это её не касается. Пытаться выведать чужие секреты – значит навлечь на себя неприятности. Лучше последовать примеру старшего брата и просто побыть здесь гостем. Если уж старший брат, такой привереда в еде, так хвалит это место, значит, и правда стоит попробовать.

Минут через пятнадцать на лестнице послышались торопливые шаги. Хозяин, сияя, поднялся с большим подносом в руках и, улыбаясь, поставил на стол четыре тарелки с закусками.

– Жареные яйца, тушёный тофу, варёная капуста и свинина с побегами бамбука. Начните с этого, сейчас ещё рыбу принесу.

Простые, домашние названия блюд. Даже тарелки самые обычные, из дешёвой керамики, по монетке за штуку. Но это ничуть не уменьшило аппетит Цзян Мяо. Манящий аромат ещё у лестницы начал проникать ей в нос. Даже её меч-дух, обычно презирающий жадность Цзян Мяо к еде, сейчас почувствовал лёгкий голод.

[Вот чёрт, как он это делает? Почему я, меч-дух, вдруг проголодался?]

Цзян Мяо глубоко вдохнула, словно хотела навсегда запечатлеть этот аромат в своей памяти. Затем взяла кусочек капусты и медленно отправила его в рот. В следующее мгновение глаза Цзян Мяо широко раскрылись. Она быстро жевала, а рука уже тянулась к следующему блюду.

– Старший брат, не отнимай! Это моё!

Глава 56: Хозяин: Следи за языком

Цинь Юньшо с улыбкой наблюдал за Цзян Мяо. Её слегка надувшиеся щёки напоминали маленькую белку, и это казалось ему очень милым.

http://tl.rulate.ru/book/132166/5951543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода