× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Tale of the Fake Hero / Повесть о фальшивом герое: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К югу от Красных гор, хребет Летан.

29 марта 1698 года эры Истоков.

Сразу после разгрома Короля Пустой Кости мне удалось воссоединиться с основными силами, добравшись на тяжелой дрезине со стороны сектора 6–15B.

Из-за сражений с Королем Пустой Кости и Белой Госпожой большая часть железной дороги была разрушена, так что путь пролегал в основном через туннели.

Каждый раз, когда дрезина выбиралась на поверхность, взгляд невольно приковывали горные пики, мучительно извергающие лаву.

— Это было такое прекрасное место… — с горечью вздохнула Сейра, сидевшая рядом.

— Силы Бездны добрались и до Красных гор.

Говорили, что Бездна королей несет скверну всему живому. Неужели даже святилище древнего легиона Красных драконов не устояло перед этой мощью?

Теперь горы, окутанные черным дымом и залитые лавой, выглядели лишь зловеще.

Если пали даже Красные горы…

То что ждет нас, фальшивых героев?

Мне пришлось тряхнуть головой, отгоняя мрачные мысли, в которых падение хребта виделось тенью нашего собственного будущего.

Спустя двадцать шесть часов дрезина прибыла на временный пограничный пост к югу от гор.

Здесь всё было затянуто песчаными бурями вперемешку с пеплом, а в воздухе стояло зловоние гниющего, разлагающегося мира.

— Посмотри на эти пути, Кайсен. Видно, что их прокладывали в жуткой спешке.

Да, пока мы отчаянно сражались, Его Превосходительство Лазурное Небо занимался этим.

Может, потому что я – лишь смертный, живущий настоящим, в отличие от Него. Но планы Лазурного Неба раз за разом заставляли меня поражаться его предвидению.

«Одновременно сокрушить приспешников на трех фронтах и нанести внезапный удар Неигаласу, прежде чем тот успеет подготовиться. Это единственный способ запечатать древнего короля…»

Как и заметила Сейра, остовы путей несли на себе печать лихорадочной спешки.

Дрезина замерла у причала.

Перед постом нас ждала Роберис под зонтом, защищающим от пепла.

— Сейра, тебе и Лазурному Небу нужно проехать еще две станции. У Железного Креста другое место дислокации.

— Да, наставница. Я очень рада снова вас видеть.

— Ты стала подозрительно словоохотливой. Учитывая, что из начальства у тебя осталась только я, это пустая трата рвения. Ступай.

Роберис проводила взглядом дрезину Сейры, уходящую на запад, и повернулась ко мне.

— Кайсен, оставим приветствия на потом. Времени на отдых нет. Пока мы были на задании, Корпус Черной Розы под охраной инженерных войск вовсю прокладывал рельсы.

— Да, мне доложили.

— Но Неигалас, похоже, не дурак. Видимо, он почуял неладное. Нас немедленно отправляют на охрану укладки путей и установки камней барьера.

— Слушаюсь.

Мы не виделись всего полмесяца, но рядом с опытным фейквориором я чувствовал себя неловко, будто нас разделяли долгие годы.

Пока мы шли молча, пепел и гравий скрипели под подошвами армейских сапог.

Внезапно Роберис остановилась и подняла взгляд к небу, затянутому пеплом.

— Кайсен, Горготия мертва. Она пожертвовала собой, когда запечатывали Белую Госпожу силой господина Хагона.

Только увидев её глаза, в которых смешались невыразимые чувства и слова, что не могут быть произнесены, я почувствовал, что мы снова на одной волне.

В круговороте близких смертей.

В скорби по тем, кто был дорог.

Было ли это чувство общности фальшивых героев, идущих одним путем в одном и том же мире?

Я смог лишь ответить:

— Исла тоже погибла.

— Да. Поэтому я вознесла молитву богам, благодаря за то, что хотя бы ты вернулся живым.

Слова Роберис прозвучали как-то нереально. Словно отголосок далекой мирной жизни, где на «Я вернулся» отвечают «С возвращением».

Как мимолетное, но драгоценное воспоминание из навсегда утраченного прошлого…

— …Богам.

— Ты сомневаешься в их существовании?

— В сложившейся ситуации я не уверен, могу ли верить даже самому себе.

Роберис снова зашагала вперед.

Она держала зонт над Кайсеном, и сколько бы он ни предлагал понести его самому, она не убирала руку.

— А я вот почувствовала присутствие богов в тот миг, когда ты вернулся и мы снова заговорили.

…?

— Давно, один из героев «Черного лета» сказал мне эти слова. Он был великим священником. Что ж, теперь и его нет в живых.

Где-то…

Мне казалось, я уже слышал это когда-то в далеком прошлом. Но память была туманной.

— Я тоже рад, что вы живы, наставница.

— Спасибо.

На этом краткий отдых закончился.

Знакомое чувство, будто солнечный свет бьет прямо в мозг…

И в голове начинают переплетаться нити множества голосов.

[Кайсен, ты жив!]

Мост из крови и плоти: Битва за Неигаласа, Забытого Короля (1)

— Риа.

[Да, это я].

— Ого, ты пошла на повышение. Помощник главнокомандующего?

[Слишком высокая должность для меня. Парящая крепость пала, а Лазурное Небо сосредоточен на восстановлении сил…]

На протяжении всего разговора они ни разу не упомянули смерть Ислы.

И не упомянут никогда.

Но с этого дня на самом дне их бесед всегда будет лежать смерть товарища, принятая вместо них.

— Да, тебе, должно быть, пришлось несладко.

Я думал, это просто частный разговор.

Но отовсюду посыпались шуточки со свистом:

[Ого, едва вернулся – и уже амуры крутишь?]

[Тяжело быть популярным парнем].

[А мне вот, непопулярному, уже одиноко].

[А, э-э, простите…]

Не знаю, за что он извинялся.

Риа, пару раз кашлянув, чтобы вернуть серьезность, продолжила:

[Кайсен, прости, но ты выступаешь немедленно. Я разделю Орден Железного Креста на пять отрядов. Роберис ведь рядом?]

— Я слушаю.

[Рептилоиды усилили разведывательные группы к югу от гор. Мы вели прокладку путей под скрывающим заклинанием Альтер, но если враг подойдет слишком близко, нас обнаружат. Уничтожьте разведчиков].

Мне снова доверили 4-й отряд Железного Креста.

Всего за полмесяца число бойцов сократилось вдвое. Атмосфера воссоединения была внешне радостной, но в глубине – гнетущей.

Оруженосцы и слуги почти все погибли; остались в основном рыцари, уверенно владеющие мечом.

[Кайсен, связь с седьмым инженерным батальоном к северо-востоку от тебя прервана. Спаси инженеров и возобнови работы].

Задачей на этот день было уничтожение врага и прикрытие работ по укладке рельсов и установке камней барьера.

Это была изматывающая, тяжелая битва.

Может, из-за близости короля, но кожа рептилоидов мерцала «королевским благословением» – лавой, обволакивающей их подобно щиту.

— Фейквориор, враг на два часа!

— Этих мы возьмем на себя! Идите к инженерам!

— Тролль! Проваливай, горилла переросток!

Раньше я бы сказал, что никого не оставлю и буду сражаться вместе со всеми.

Один шаг – один разрез.

Шагая вперед, я вспарывал клинком Арадамантель благословение лавы, а затем обрушивал Гаумрис на обнаженную плоть, размышляя об этом.

— Ваше мастерство потрясает, как и говорят! Спасибо за помощь. Вот камни барьера.

[Кайсен, подтверждаю: сила камней восстановилась. Хорошая работа].

— Теперь здесь всё в порядке, можете идти! Спасибо вам, фейквориор!

Миссия продолжалась своим чередом.

В зловещей мгле, где вдали содрогался вулкан, жадно изрыгая лаву…

Всё сводилось к бесконечному циклу: переместиться туда, куда указывает приказ, рубить и убивать.

[Штаб, это третий инженерный полк! Место установки девятнадцатого камня атаковано наездниками на василисках!]

[Кайсен, высылаю координаты девятнадцатого камня. Усмири василисков!]

— 10-й отряд, Построение перелетных птиц! Создать огневую завесу.

Едва прибыв на место, я отдал приказ.

Солдаты мгновенно собрались за спиной фейквориора, выстроив десятислойный клин.

Я подал сигнал, высоко подняв короткий меч матери. В условиях плохой видимости отблеск клинка эффективнее жестов.

— Ждать, ждать… Сейчас! Сделайте из них решето.

Василиски.

Создания Неигаласа, одни из древнейших монстров.

Когда-то они были угрозой ранга S или A для искателей приключений, но благодаря разработанным во время «Черного лета» посеребренным пулям против Бездны даже обычные солдаты могли наносить им ощутимый урон.

— Черт, эти твари плюются ядом!

— С каких пор они изрыгают лаву?!

— Не смей пасовать! С нами сильнейший фейквориор в истории!

Лаву, летящую с небес, я подавлял способностью Гаумриса к разрушению световым давлением.

«А те, чье терпение иссякнет под градом пуль…»

Как и ожидалось, они кинулись в атаку сверху. Не зная, что я только этого и жду.

Одним ударом на две части.

С истошным криком монстры, пикировавшие сквозь песчаную бурю, были рассечены чистейшим лезвием, вырвавшимся из ножен.

Филигранно точно: от черепа и вниз, на две равные половины.

Когда пять пар разрубленных тел рухнули по обе стороны от строя, поднимая тучи пыли, раздался восторженный клич.

— Ух ты, мать твою! Это просто невероятно, фейквориор!

— Эй, тварь, каково тебе на земле?! Сейчас я всажу тебе пулю в башку.

— Василиски нейтрализованы. Приступаем к очистке камня барьера.

— Ликвидация василисков завершена. Спасибо, фейквориор.

Указания в основном поступали от Корпуса Черной Розы, но порой Риа сама вступала в бой, и тогда приказы отдавала Роберис.

[Кайсен, поступило сообщение о появлении отряда рептилоидов у сорок пятого камня барьера. Ты ближе всех, разберись с ними].

— Выдвигаюсь.

Сколько раз я повторял это задание на протяжении двух суток, не смыкая глаз?

Проблема возникла, когда прокладка путей уже близилась к завершению.

Вместе с прерывистым дыханием начался день, который, казалось, не кончится никогда.

[Штаб, это вторая пехотная бригада. Запрашиваем срочную поддержку. Прием].

[Слышим вас. Докладывайте].

[Крупные силы рептилоидов обнаружили временную платформу! Мы в укрытии, но скоро начнется бой].

[Высылаем подкрепление. Сейра, отправляйся к платформе, помоги пехоте и садись в бронепоезд!]

[Соланг, задачу поняла].

[Бой начался! Рассредоточить Построение перелетных птиц! Отступаем к окопам платформы!]

Настоящая война никогда не подкидывает проблемы по одной.

Они, подобно врагам, скрытно шевелят усиками, нащупывая брешь, а затем обрушиваются все разом. На поле боя всегда так.

[Говорит бронепоезд тысяча семьсот два, пик Сочхон превратился в вулкан и взорвался! Лава скоро поглотит платформу! Нужно немедленно отправляться!]

[Тут этих тварей пруд пруди! Ха-ха, точно в цель! Ха-ха-ха-ха!]

[Поняла. Состав тысяча семьсот два, отправляйтесь немедленно. 1-й, 3-й и 4-й отряды Железного Креста, говорит Риа. Сбор у седьмого камня барьера, ждите. Сядете в бронепоезд во время краткой остановки].

[Отлично, перебьем их всех!]

[Говорит Мерн, принято. 3-й отряд Железного Креста выдвигается к седьмому камню].

[Тревога, тревога! Требуется поддержка!]

[Третий танковый полк, доложите обстановку].

[Попали в засаду по пути к составу тысяча семьсот один! Срочно нужна помощь! А-а-а-а!]

[Третий танковый полк? Третий танковый полк, ответьте!]

[Уже поздно. Если пошлем подмогу, не сможем забрать и их].

[Но наставница Роберис…]

Кайсен, собиравшийся сесть в вагон состава 1702 в точке сбора, снова спрыгнул на песок.

— Я пойду. Один.

http://tl.rulate.ru/book/131981/9868849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода