Готовый перевод Tale of the Fake Hero / Повесть о фальшивом герое: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Be, kus… Taris…!

От этого единственного клича содрогнулись и горы, и долы.

Тела солдат 14-го пехотного полка, что стояли одиннадцатыми в очереди, пытаясь сдержать натиск древнего аристократа, начали плавиться.

Их захлестнуло первобытной лавой, хлынувшей из гигантской пасти…

— А-а-а-а-а-а!

— Чу-чудовище!

Мазоки, следовавшие за демоном, вгрызлись в прорехи строя: они вскрывали горла выжившим и дробили им черепа.

Бум…

Над этой кровавой бойней, вздымая вихри вулканического пепла, величественно ступало грозное существо.

Бум, бум, бум…

Сила забытого короля бурлила в его теле алым пламенем, источая жар, испепеляющий трупы.

Рептилий череп с шестью рогами был лишён плоти – голая кость, в глазницах которой, словно зрачки, пульсировала лава.

Сила Повелителя Ящеров Неигаласа обрела самостоятельную форму. Это было воплощение.

Первобытный вулкан, Мауна-Лоа…

— Третья линия обороны прорвана!

— Четвёртая линия уничтожена!

— Продвижение демона не остановить! Разрозненные отряды мазоков продолжают стягиваться за ним! Их уже около трехсот тысяч! Это целая армия!

В тот миг Мирнгадия, Лазурное Небо, почувствовал тошноту от собственной стратегии, в которой бесчисленные смерти служили лишь наживкой.

«Да, ты идешь именно туда, куда нужно…»

Ступая по дороге, вымощенной плотью и кровью…

Сколько жизней уже оборвалось, чтобы проложить этот путь…

И сколько еще прервется, чтобы его завершить…

В памяти всплыл силуэт Драконьего Мудреца, который всегда предпочитал сам идти в пасть смерти, нежели толкать туда других.

— Мир, иди ко мне.

Мирнгадия не мог стать таким, как Драконий Мудрец. Разве не из-за той битвы он обрел нынешнее тело?

Если дерзнуть и сравнить, его способности были жалки, а авторитет ничтожен, но он хотел, чтобы при встрече с Мудрецом в ином мире ему не было стыдно.

Однако сейчас он лишь горько вздыхал, глядя на свою жизнь, полную постыдных решений.

[Как продвигается развертывание сил первого фронта?]

— Готовность почти девяносто процентов. Кайсен Алтер Арадамантель только что пришел в сознание.

[Значит, мы не зря тянули время. Железного Креста достаточно. Передайте: начинать, как только Мауна-Лоа пересечет критическую черту.]

Пролог тотальной войны: Битва за Красные горы (5)

В ущельях Красных гор звук приближения Бездны отозвался стоном листвы под гнетом вулканического пепла.

Жар вытягивал влагу из трав и деревьев.

Когда пепел проносился мимо, подобно рою черной саранчи, леса иссыхали и рассыпались в прах, а земля трескалась.

— Прошло уже семь часов! Столько мы ждем с тех пор, как он очнулся. А в сумме – почти двенадцать! Почему мы просто сидим здесь и ждем?

Тваль наконец облек в слова сомнения и гнев, бурлившие в его душе.

— Появился демон ранга воплощения, разве не мы должны быть в авангарде, чтобы остановить его?

Тем временем грохот пушек и треск ружей, доносившийся из дальних хребтов, начал стихать.

[Сюда… А-а-а-а-ах!]

[Помогите, пожалуйста, помогите…]

[О, Господи…]

Кайсен бессильно закусил губу.

На поле боя обрыв звука означает обрыв жизни…

Потому внезапная тишина в разгар сражения вонзалась в сердце острее любого крика.

«Приказ ждать, пока демон не явится прямо сюда…»

Вдалеке было видно, как долину, где располагался 4-й артиллерийский полк, поглотил пепельный шторм.

— Еще одно подразделение… Я не понимаю. Почему мы до сих пор здесь?

— Тваль, ты что, сомневаешься в решении Его Превосходительства Лазурного Неба?

— Да я не просто сомневаюсь! Я вообще не могу принять происходящее!

Пока шел яростный спор, Роберис хранила молчание.

— Оглянись вокруг, Тваль, — Алидона, стоявшая рядом, выпустила изо рта облачко дыма.

— Эта высота 118 – плато, искусственно созданное среди пиков Красных гор. На северо-западе пик Джисон, на юге – Хваён, на юго-востоке – Ёмгён.

Местность была зажата между тремя вершинами, что делало её идеальной ловушкой: захватить высоту и заманить туда врага на убой.

Это плато появилось 270 лет назад как следствие битвы Драконьего Мудреца Рейна Людвига с древним аристократом Нариадуком.

Строго говоря, это место стоило называть скорее каньоном, чем высотой 118…

— Артиллерия уже заняла позиции на всех трех пиках. У всего есть стратегический смысл. Его заманивают.

— Вы же знаете, что это звучит безумно! Было полно позиций куда выгоднее этой!

— Довольно, Тваль. Нам потребовалось больше одиннадцати часов, чтобы добраться сюда с равнин. Представь, насколько огромны Красные горы. И даже так мы прибыли аномально быстро.

Роберис молча смотрела на приближающееся облако пепла, а затем вдруг перевела взгляд на Кайсена.

— Кайсен, кем ты себя считаешь?

Этот вопрос был прямым и острым.

Он казался клинком, направленным не только на Тваля, но и на Кайсена, и на весь этот мир.

— Ты подделка. Ты не настоящий герой. В этом мире нет героя, который спас бы всех, не дав никому погибнуть. Это касается и тебя, и меня. Мы фейквориоры.

— …!

— Помни всегда: мы не способны на нереальное – спасти каждого. Все, что мы можем… нет, все, что мы должны сделать – это превратить напрасную смерть в благородную жертву.

Что это значило?

Что она пыталась сказать?

Кайсен лишь широко раскрыл глаза, не в силах сразу осознать слова старшего фейквориора.

— Если ты умрешь бессмысленно и эта битва будет проиграна, то все смерти здесь останутся лишь цифрами в отчете о сокрушительном поражении. Но если мы победим? Тогда они навечно останутся в истории как цена великой победы.

Роберис на мгновение замолчала.

Взяв у Алидоны трубку, она глубоко затянулась, впуская дым в легкие.

А затем снова заговорила:

— Я всегда так думала. С тех самых пор, как осознала собственное бессилие…

Кайсен промолчал.

В её голосе слышалась скорбь человека, вынужденного терпеть мир, который вынести невозможно.

— …Значит ли это, что из-за своей слабости я должен отворачиваться от тех, кто умирает у меня на глазах?

Роберис горько усмехнулась.

О чем она думала, глядя на пыл юного фейквориора?

Глядя в глаза, полные веры в то, что он может всё преодолеть, всех победить и каждого спасти.

Ведь та же мечта…

То же сердце…

У нее самой всё это уже разбилось о стену реальности, оставив лишь пустой взгляд…

— Я не об этом. Придет день, и ты поймешь мои слова. Совсем скоро.

Может, он был слишком мал, чтобы понять?

Осознание всегда приходило к юному герою слишком поздно. Эта медлительность была мучительна.

И каждый раз, оглядываясь назад, он чувствовал себя ничтожным.

— Готовься. Святой меч рыдает, ты и сам чувствуешь. Скоро начнется.

Дзынь, дзынь, дзынь…

Арадамантель и Ширпен в руках двух фейквориоров внезапно запели на высокой ноте.

В тот же миг вход в ущелье заволокло пеплом, и из него, сотрясая небеса и землю, явился древний кошмар.

Боевые кони, охваченные первобытным ужасом, вставали на дыбы и яростно храпели.

— Железный Крест!

Этот удушающий страх…

Это головокружительное безумие…

Эта леденящая кровь мистика…

— Преградить путь!

В этот миг демон казался самим вулканом, облаченным в дьявольский костяк и вырвавшимся в этот мир.

Демон приближался.

Он извергал волны пепла, и казалось, будто ожившая гора шагает впереди конницы уруков.

«Так вот ты какой…»

Его подавляющее присутствие заставляло зрачки дрожать.

Раскаленный ветер, казалось, игнорировал магию терморегуляции и обжигал саму кожу.

Мир словно припадал к земле перед лицом той жажды крови, которую источало это существо.

«Мауна-Лоа…»

Сердце билось в такт этой жажде.

Святой меч кричал ей в ответ.

Когда тень абсолютного убийства, глумления и обмана накрыла их, в сознании всплыл вопрос, который вряд ли достигнет адресата:

«Какова ваша цель?»

Зачем вы рождены в этом мире?

Какая такая возвышенная цель позволяет вам так буднично убивать людей снова и снова?

«Будто право распоряжаться жизнями всего человечества – ваша естественная привилегия».

В этот момент сотни снарядов с трех пиков обрушились на врага, поднимая тучи едкого дыма.

— RasssssAsssssssss!

Демон с легкостью прорвался сквозь заслон из стали и огня, подходя всё ближе.

— Отречение: Пространственный разрез.

Ширпен в руках Роберис вскрыл трещину в самой ткани реальности.

Когда уруки вместе с кровью и криками начали исчезать в волнах этого удара…

Демон, мгновенно восстановив отсеченную руку с помощью лавы, неумолимо двинулся вперед.

— Отречение?!.

— Не расслабляться, это уровень воплощения!

Клиновидный строй Ордена Железного Креста, эта волна стали, разбилась вдребезги перед мощью вулкана.

Каждый удар его лап превращал нескольких всадников в кровавое месиво, а лошади взлетали в воздух и падали замертво.

В этот миг Тваль и Кайсен одновременно бросились в атаку.

Один удар.

Прыжок со спины Бладвинда.

В тот миг, когда Арадамантель глубоко вошел в плоть демона.

Кайсена отбросило назад, а запястье прошила острая боль.

«Кость… раздроблена?»

Что это?

Ощущение, будто ударил по скале…

Нет, не по скале – сюрреалистическая тяжесть была такой, словно он попытался мечом разрубить целую гору.

— Кайсен, берегись!

Пока он всаживал шприц в висящую на сухожилиях руку, восстанавливая её сывороткой драконьей крови.

Демон обернулся и широко разинул пасть…

Из его горла хлынул поток лавы, плавя всё на своем пути.

«Черт, он управляет лавой как захочет…»

Стрела Мерн вонзилась прямо в пасть демона: наконечник разделился на несколько ветвей, слегка сбивая траекторию извержения.

«Едва-едва… на волосок…»

Но этого хватило, чтобы Кайсен успел отскочить.

Лава, залившая место, где он только что стоял, поглотила траву и деревья, распространяя едкий запах серы.

Пока он, перекатываясь по земле, отбивался от наседающих уруков, демон бросился на него, сокрушая всё под собой.

Это и была критическая черта.

Как только тело демона пересекло невидимую линию, с пиков Джисон, Хваён и Ёмгён, окружавших плато, одновременно ударили столпы лазурного света.

«Это?»

По спине пробежал холодок.

Значит, вот оно.

Этот свет.

Этот свет и есть план Его Превосходительства Лазурного Неба.

«Ради этого света он заманил демона сюда ценой стольких жизней?»

Три луча начали сплетаться в небе в ослепительный узор, а наездник на грифоне выкрикнул приказ сверху:

— Ордену Железного Креста: занять внешний периметр и окружить врага! Не дать демону выйти из центральной зоны!

Понял ли демон слова, или инстинктивно почувствовал угрозу от потоков силы, но он вскинул голову к вершинам.

И тогда, с хрустом ломающегося камня, из его спины начали прорастать шесть пар крыльев.

— Крылья?

В этот момент Кайсен уже занес указательный палец над чекой ограничителя.

— Мерн, нельзя дать ему уйти!

— Командир, я и так стреляю без остановки! Это лишь немного замедляет его!

— Алидона, помоги!

— Уже!

Вот он, решающий момент.

Точка, в которой Лазурное Небо поставил всё на карту.

С этим четким осознанием чека ограничителя, казалось, выскользнула сама собой.

Тинь…

На краю этого чистого, звонкого магического звука все остальные шумы исчезли.

Запредельная сила на мгновение хлынула в хрупкое тело, наполняя его.

Глубокий вдох и выдох – и чувства обострились до предела.

«Если такая бессмысленная резня – ваше право…»

Поверхность земли под ногами.

Он чувствовал каждую трещинку в почве под подошвой сапога.

«Тогда убить вас всех до единого – мой долг».

http://tl.rulate.ru/book/131981/9868829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода