Готовый перевод Tale of the Fake Hero / Повесть о фальшивом герое: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он попытался воскресить в памяти события перед битвой.

Говорили, что Керкнуд в эпоху Старой Республики был процветающим курортом.

Это значило, что в отличие от военных крепостей, город изначально проектировался не ради эффективности, а ради красоты и романтики.

— Город чудес, значит…

Направляясь к южным воротам, Кайсен внимательно осматривал улицы.

Кровавое солнце, затянутое пеплом, клонилось к закату, а на востоке восходили четыре луны, разливая призрачный свет.

В ушах, подобно весеннему бризу, зазвучал голос матери.

— Кай, в далекую эпоху Бездны были четыре богини, что с любовью оберегали этот мир.

— Четыре богини?

— Да. Луны – это их творение.

К чему эти сантименты?

Он поднял взгляд: перед ним раскинулась площадь Иллануса. Окруженная античными колоннами, она впитывала лунный свет, мерцая изнутри.

— Кайсен.

Риа подошла незаметно. Её дыхание было прерывистым и слегка дрожало.

Благородная девушка с вьющимися волосами отвела взгляд.

— Возможно, это наш последний шанс, поэтому я хотела извиниться.

— Извиниться?

— Тогда, в Аристафо… Прости, Кайсен. Правда… Прости, что оставила тебя одного.

При упоминании Аристафо кончики пальцев Кайсена непроизвольно дрогнули.

Аристафо.

Он до сих пор помнил прикосновение руки наставницы и ту первую и последнюю улыбку, что она ему подарила.

— Когда ты сказал, что пойдешь спасать Камиллу, я не должна была тебя отпускать одного…

— …

— Я не только не помогла, я пыталась тебя остановить. Говорила те ужасные слова, что Камилла всё равно умрет. Мне очень, очень жаль.

Голос Риа дрожал, готовый вот-вот сорваться. Тон был хрупким, но искренним.

Так вот ты какая, Риа. Добрая душа. Именно поэтому тебе было так неловко при нашей новой встрече.

— Не нужно извиняться. Я никогда тебя не винил.

— Но тогда я!

— Это правда. Наоборот, я благодарен.

Риа в замешательстве посмотрела на него.

— Если бы ты или Шарон действительно бросили все силы на то, чтобы меня удержать, я бы не успел вовремя.

— …!

— Наставница умерла с улыбкой. Она ни капли не винила ни тебя, ни командира. Так что не бери в голову. Скорее это мне стоит извиниться за то, как я оскорбил наставницу Шарон тогда.

Шарон Алтер Тас-Альфо, шагавшая впереди и невольно подслушавшая этот разговор, почувствовала укол в сердце. Боль, смешанную с грустью и тоской.

Смахнув слезы, блеснувшие в глазах, главенствующий фейквориор тряхнула белыми, как лунный свет, волосами.

— Хе-хе, давай поспорим, кто сегодня станет лучшей, Камилла?

— Отвали, стерва.

— Камилла, ты же ученица великого героя, откуда у тебя лексикон портового грузчика?

— Олиер, прекрати. Она сквернословит хуже мясника, но разве не в этом шарм Камиллы?

— Это ты называешь шармом?

— Шарм вам в задницу. А ну стоять! Куда пошли? Вам конец! А ну идите сюда!

Те сияющие дни.

Настолько же прекрасные, насколько горькие теперь.

Вспоминая годы в Академии, Шарон ускорила шаг.

«Скоро увидимся, Камилла».

Я всё думала, как извиниться за тот день, но, кажется, в этом нет нужды.

Какое облегчение.

Да… Какое счастье.

Убийство трех тысяч. Операция по эвакуации из Керкнуда (5)

Отречение – ультимативная техника, доступная только фейквориорам.

С её помощью удалось скосить почти тысячу врагов, но это были лишь пешки.

Какой смысл в этих цифрах?

«На войне процесс не важен. Здесь говорят только результаты».

Риа Райли в ужасе бросилась к Шарон, стоявшей на коленях в луже собственной крови.

— Учитель, очнитесь! Учитель!

Она выхватила сыворотку и вколола её Шарон, но…

Без толку. В голове мелькнула страшная догадка, но Риа заставила себя её отбросить.

В тот же миг мир перевернулся.

В кувыркающемся мареве она увидела, как тело наставницы отлетает, подброшенное взрывной волной.

«Сзади?»

Один из безумцев Тахуф обошел их дворами и подорвал себя прямо за стеной, у которой сидела Шарон.

Гранит разлетелся в пыль, каменная крошка впилась в лицо, всё заволокло дымом.

То, что Риа умудрилась подхватить наставницу за руку в этом хаосе, было чудом.

— У-учитель, я держу вас!

Шарон была вся в крови. Белые волосы намокли и потемнели, рука выскальзывала из хватки.

— Риа.

— Учитель, держитесь за меня! Пожалуйста, вы соскальзываете… Скорее!

— Ты была слишком хорошей ученицей для меня.

Голос, прощавшийся с ней, был тихим и спокойным. Лишь легкая дрожь выдавала горечь утраты.

Дрожащими пальцами Шарон отстегнула Тас-Альфо и протянула его ученице.

— Возьми его и беги к порту. Поняла? Он не должен достаться урукам.

Глаза Риа наполнились слезами.

Вокруг гремели взрывы, в воздухе летали ошметки тел её товарищей.

Нести наставницу и одновременно отбиваться от наседающих безумцев Тахуф было невозможно.

— Уходи. У меня осталась последняя искра Духа Дракона. Я взорву её и заберу этот сектор с собой. Умру вместе с этим уродом.

— Нет! Не хочу!

— Я очень тебя любила, Риа.

Тяжесть, давившая на плечи, внезапно исчезла.

Шарон улыбнулась.

Это должно было стать последним, что Риа увидит. Если бы в этот миг, когда в голове всё помутилось, девушка не рванулась вперед, заслоняя учителя.

— Риа!

— Я не уйду! Одна ни за что не уйду!

— Это не просто каприз! Ты обязана доставить Тас-Альфо в Ватикан и стать фейквориором!

Доводы Шарон были неоспоримы, но Риа лишь отчаянно мотала головой.

— Риа! Ты всегда была послушной, почему именно сейчас?! Нельзя так!

А из руин города, прихрамывая, уже выходил сам Кошмар.

Вождь Тахуф, Ланикикан.

От его посоха исходила густая, липкая аура смерти. Рядом с ним извивались сотни гвардейцев Тахуф Хюллер.

Осталось четыре секунды?

Или три?

Учитель и ученица станут добычей этих безумцев, а Тас-Альфо сгинет, как и пять других святых мечей.

«Как? Что мне делать?»

Риа пыталась унять бешено колотящееся сердце.

«Перехватить дыхание первого урука, пронзить горло, затем следующего…»

Тактическое мышление…

… отказывало.

«Скольких я смогу забрать с собой прежде, чем они взорвутся?»

Впереди была лишь беспросветная тьма. Когда Ланикикан вскинул посох, безумцы бросились вперед, неся неотвратимую смерть.

И в этот миг.

_Дзынь-нь-нь!_

Пространство разрезала ослепительная вспышка.

Она была алой, как лепестки огненного лотоса.

Прежде чем кто-то успел осознать произошедшее, пять голов уруков взлетели в воздух.

Ещё удар.

И ещё. И снова.

Яростный алый клинок кромсал плоть: десяток безумцев превратились в трупы, заливая камни кровью за миг до того, как сдетонировать.

— Риа.

Может, дело было в отчаянии момента.

Или в том, что он явился как искра надежды.

Забыв о достоинстве аристократки и гордости ученицы героя, Риа разрыдалась.

— Кайсен!

Это был он. Вид у него был неважный: доспехи разлетелись в щепки, кожа была покрыта пятнами.

Обугленные участки перемежались с розовой молодой плотью – следы экстренной регенерации после взрыва.

— Прости, припозднился.

Кайсен убрал Арадамантель в перевязь за спиной, подхватил Шарон и помог Риа взвалить её на плечи.

— Кайсен, еще не поздно. Забирай Риа и…

Голос Шарон угасал, как догорающая свеча.

— Не хочу.

— Что?

— Вы правда думали, что такое прощание – это красиво?

Шарон округлила глаза.

Кайсен быстро закрепил наставницу на спине Риа, пока та в отчаянии кричала:

— Кайсен, это приказ! Уводи её! Ты не справишься один!

— …Да с чего вы взяли, что я не справлюсь!

Легенды гласят:

Герой никогда не проигрывает.

Герой никогда не бросает товарищей и обязательно спасает всех, чтобы в конце вместе улыбнуться.

— Разве я не герой?

Пусть даже фальшивый.

Был ли это вопрос или утверждение? В его низком голосе и сиянии золотых глаз было столько силы, что у Риа защемило в груди.

— Риа, найди безопасное место, окажи помощь и собери солдат.

— Кайсен, а ты?

В черных глазах Ланикикана отразилась целая гамма чувств. Замешательство и интерес.

Его взгляд впился в парня-фейквориора. Язык вождя жадно облизнул губы.

Ланикикан снова вытянул посох, и орда безумцев с истошным воплем ринулась в атаку.

— Покончить с ним здесь – наша стратегическая задача.

Задача. Нет, Рахель Дюн Джерайе говорила, что это миссия фейквориора.

Моя миссия.

Я должен это сделать.

Встречая рой безумцев лицом к лицу, он снова обнажил Арадамантель.

_Вжи-и-их…_

Я не блещу умом.

Но одну истину я усвоил твердо: в этом жестоком мире герои больше не «рождаются».

Кто-то.

Кто-то должен «стать» героем.

Отречься от любви, счастья, смеха, будущего и прошлого. Отречься от самого себя.

Расцвести цветком по имени Герой, чтобы подарить эту любовь, счастье и будущее этой земле, а затем увянуть.

Как это сделала мать.

И как сделала наставница.

— Три минуты.

Раньше я медлил, не зная наверняка, вождь ли это. Теперь сомнений нет.

Это он.

Значит, можно бить в полную силу.

_Тинь!_

Указательным пальцем он вырвал чеку из ограничителя на левом запястье.

Освобождение Духа Дракона.

В то же мгновение абсолютная жизненная энергия бешеным вихрем вскипела в смертном теле.

— Закончу за три минуты.

Так началось «Убийство трех тысяч», – один из легендарных подвигов Кайсена Алтер Арадамантель.

http://tl.rulate.ru/book/131981/9868822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода