Готовый перевод MHA: Bat to the Future: The Other Midoriya / МГА: Другой Мидория: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Группа новичков столпилась посреди улицы, застыв, как олени в свете фар, пока на них надвигался двухбалльный. Тот двигался небыстро, но размеры и шум явно парализовали их. Но не меня.

— Двигайтесь, идиоты! — рявкнул я, прорываясь сквозь группу. Я ударил битой по ноге робота с громким лязгом. Посыпались искры, и тот пошатнулся, открыв панель управления на груди. Я подпрыгнул, занёс биту, как для удара по мячу, и раскроил панель. Робот заискрил и рухнул.

[+2 Очка. Текущий итог: 6.]

— Держите темп, лузеры! — крикнул я через плечо, уже выискивая следующую цель.

Из переулка выскочил ещё один однобалльный, его камера-голова повернулась ко мне. Я не дал ему шанса. Один удар по куполу — и он сложился, как жестяная банка.

[+1 Очко. Текущий итог: 10.]

Впереди коротковолосая девчонка вот-вот должна была оказаться под прессом другого однобалльного. Она споткнулась об обломки и грохнулась на задницу, а робот уже занёс руку, чтобы раздавить её.

Я не стал думать. «Уклон» перенёс меня вперёд размытым рывком, и я встал между ней и роботом. Бита обрушилась на его руку, выгнув сустав назад. Робот задрожал, изрыгая искры, и я добил его, вмазав прямо в сенсор.

[+1 Очко. Текущий итог: 15.]

Девушка моргнула, явно ошарашенная.

— Эм… спасибо?

— Не вопрос! — я выдал ей самую лучезарную улыбку, облокотившись на биту, будто это была мелочь. — Отблагодарить можешь чашкой кофе позже.

Она пару секунд уставилась на меня, потом коротко рассмеялась.

— Ты просто нелепый.

— Нелепо красивый, — парировал я и рванул к следующему боту. Я чувствовал её взгляд у себя за спиной. Да, она впечатлилась. Без сомнений.

Очередной робот проломил стену рядом, осыпав улицу обломками. Мимо меня пронёсся какой-то розововолосый парень на скейте, выкрикнув что-то про «воровство фрагов». Я проигнорировал его. Пусть обижается потом.

Из-за угла вывалились три однобалльных, их сенсоры светились, как новогодние гирлянды. Я ухмыльнулся.

— О, вы сами в очередь выстраиваетесь, да?

Первого я уложил ударом по шее. Второй попытался отскочить, но «Уклон» мгновенно вынес меня ему в лицо. Я вогнал биту в корпус, выдрав клубок проводов. Третий сумел замахнуться, но я нырнул под руку и вмазал по коленному суставу, опрокинув его на асфальт.

[+3 Очка. Текущий итог: 21.]

— Следующий! — крикнул я, уже сворачивая на другую улицу. Где-то неподалёку гремели взрывы — наверняка Бакуго устраивал свои истерики, как обычно.

Впереди по улице шатался трёхбалльный. Та самая розовокожая девчонка скользнула по асфальту, словно ехала по воздуху, и метнула какую-то кислоту прямо в голову робота. Металл зашипел и расплавился, превращаясь в вязкую кашу. Она выпрямилась, бросила мне смиренную ухмылку и вытерла ладони о бёдра, будто это было будничным делом.

— Эй, это был KS! — крикнул я, закинув биту на плечо и подбежав к ней.

Она наклонила голову, сделав вид, что не поняла.

— KS?

— Kill steal, очевидно, — сказал я, указав битой на расплавленный хлам. — Думаешь, кислота даёт тебе безлимитный пропуск на воровство очков?

Она пожала плечами и пошла дальше.

— Кто проспал, тот проиграл. Будь шустрее в следующий раз.

Я цокнул языком, но догонять не стал. Ладно. Хочет так поиграть? Придётся набрать столько очков, чтобы она выглядела разминкой.

За углом я услышал крики — настоящие, отчаянные. Какая-то девушка оказалась прижатой под обломком, а однобалльный уже надвигался на неё. Она брыкалась, но робот неумолимо занёс руку, готовясь размазать её, как молот.

— Дева в беде, да? Мой счастливый день, — пробормотал я, активируя «Уклон». Мир слегка размылился, пока я сокращал расстояние за секунды. Стальная бита врезалась в бок робота. Металл скрежетнул, он пошатнулся, искры полетели. Ещё один удар в сенсор — и дело было сделано.

[+1 Очко. Текущий итог: 26.]

— Всё в порядке? — спросил я, оттолкнув обломок и помогая ей подняться. Она вскочила, отряхиваясь.

— Да, спасибо. Это было… близко.

Я ухмыльнулся, облокотившись на биту.

— Опасные моменты — моя специализация. Но если уж хочешь поблагодарить по-настоящему, то ужин подойдёт.

Она моргнула, потом нервно рассмеялась.

— Эм, может, после экзамена?

— Я напомню, — сказал я, уже выискивая следующую цель.

Впереди из окна вывалился ещё один однобалльный, осколки стекла осыпались на улицу. Прежде чем он успел заметить меня, мимо пронёсся тот самый скейтер, вопя во всё горло.

— С дороги! Этот мой!

Я наблюдал, как он оттолкнулся, взлетел и попытался ударить робота доской по голове. Тот качнулся, но не успел он добить, как я уже оказался рядом и вогнал биту прямо в корпус. Робот затрясся и рухнул грудой металла.

[+1 Очко. Текущий итог: 29.]

— Эй! — взвыл скейтер, приземлившись на корточки. — Это был мой фраг!

Я пожал плечами, лениво прокручивая биту.

— Кто успел, тот и съел.

— Ты... — Он выглядел так, будто собирался разразиться спором, но появился ещё один бот, и он ускользнул прочь, бормоча себе под нос.

«Не дело, мужик. Я слишком медленный. С таким темпом я не успею».

— Сколько времени я уже использую Лимит Брейкер, Система? — спросил я, прорываясь мимо очередной группы нулевых, что рушились позади меня, словно разнесённые пиньяты.

[ЧЕТЫРЕ МИНУТЫ И ДВЕНАДЦАТЬ СЕКУНД. ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО. ТЫ ДЕРЖИШЬСЯ ОТЛИЧНО, ДРУЖИЩЕ. ПРЯМО ВОПЛОЩАЕШЬ ДЕВИЗ «ЖИВИ БЫСТРО, УМРИ МОЛОДЫМ».]

— Очень полезно, — пробормотал я, игнорируя прилив силы в мышцах. Эффект Лимит Брейкера ощущался как сахарный удар, выкрученный на максимум.

[ПРОСТО ДРУЖЕСКОЕ НАПОМИНАНИЕ: ЧЕМ ДОЛЬШЕ ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ, ТЕМ БЛИЖЕ К СМЕРТИ. МОГУ ПРЕДЛОЖИТЬ ДЕАКТИВАЦИЮ РЯДОМ С ИСЦЕЛЯЮЩЕЙ ДЕВОЧКОЙ? ИЛИ НА КЛАДБИЩЕ. ОБА ВАРИАНТА РАБОТАЮТ.]

— Вау. Вдохновляюще. Спасибо.

Чёрт. Я закричал, увидев девушку, которую вот-вот должно было расплющить. Мне не по душе плоские девушки. Огромный нулевой нёсся на неё, его механические конечности размахивали, словно он собирался переработать ради удовольствия разрушения. Девушка отползала назад, спотыкаясь об обломки. Нулевые были чистым кошмаром — огромные, свирепые и созданные, чтобы портить твой день. Ни очков, ни славы, одна лишь безумная вакханалия. А мои шансы справиться с ним были примерно как у девственника получить свидание.

Я активировал Быстрый шаг и рванул к ней, петляя по улице, будто моя жизнь — или её — зависела от этого. Тень гигантского бота нависла над ней, и она застыла, как олень в свете фар. Прекрасно. Именно то, что мне нужно: замершая девица и машина смерти.

— Двигайся! — крикнул я, но её мозг явно завис.

http://tl.rulate.ru/book/131955/8051085

http://tl.rulate.ru/book/131955/8140140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за главу
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода