Готовый перевод MHA: Bat to the Future: The Other Midoriya / МГА: Другой Мидория: Глава 17

Тишина.

Его лицо налилось красным, но он не сказал ни слова. Победа.

[ЗАДАНИЕ ВЫПОЛНЕНО! Разблокирована награда: Навык — «Предел Сокрушителя».]

Новое уведомление всплыло у меня перед глазами.

[Предел Сокрушителя (Активный): Выпусти небывалую силу, увеличив физические характеристики на 300%, но чем дольше активен навык, тем более необратимый урон наносится твоему телу, разуму и душе. Завершение приводит к смерти.]

Неплохо. Я ухмыльнулся про себя, пока Сущий Мик наконец перешёл к объяснению ценности очков за каждый тип злодеев. Внимание зала вернулось к экзамену, но я всё ещё чувствовал, как Очкарик сверлит меня взглядом в спину. Да плевать. Потом он ещё поблагодарит, когда поймёт, что «спокойствие» — важная часть того, чтобы быть героем.

— А теперь запомните! — закончил Сущий Мик. — Есть один особый тип злодея, который стоит НОЛЬ очков. Он огромный, злой и с ним лучше не связываться, если не хотите схватить бой, в котором у вас нет шансов! Удачи, слушатели!

Аудитория загудела от нервного возбуждения, когда все начали направляться к своим зонам экзамена. Я пошёл следом за Изуку, который выглядел так, будто одно неудачное напутствие — и он отключится.

— Ты справишься, — сказал я ему. — Просто не споткнись о собственные ноги, и всё будет нормально.

Он кивнул, хоть пальцы на блокноте побелели от хватки.

— Я… я постараюсь.

Когда мы подошли к входу в наши зоны, появилась знакомая фигура: Очако Урарака. Она махнула нам и подбежала.

— Эй, удачи вам двоим!

— И тебе, — ответил я с ухмылкой. — Только не блистай слишком сильно, ладно? А то жюри отвлечётся.

Она рассмеялась и покачала головой.

— Ты что-то с чем-то.

Изуку выглядел так, будто хотел провалиться сквозь землю, так что я подбодрил его.

— Скажи что-нибудь, Слёзки. Она тебя не укусит.

— У-удачи! — пробормотал он, так низко кланяясь, что я думал, он себе позвоночник сломает.

Очако хихикнула и махнула нам, отправляясь к своей стартовой точке. Я усмехнулся на Изуку.

— Гладко, как всегда.

Меня определили в другой сектор, чем Изуку, так что в конце концов мы разошлись вместе с потоком кандидатов, направлявшихся к своим воротам. Пройдя через свои, я увидел перед собой вид поддельного города. Всё выглядело так, будто его вырвали из фильма о катастрофе — тщательно сконструированный хаос. Я хрустнул костяшками, предвкушая возможность ломать вещи без последствий.

Впереди я заметил ту самую розовую девчонку, что привлекла моё внимание раньше. Она небрежно облокотилась на фонарный столб, потягиваясь, словно для неё это была всего лишь разминка. Да, она явно выделялась, но не в стиле «я слишком стараюсь», как некоторые новички. Я подошёл без колебаний и ухмыльнулся.

— Эй, красавица. Ты покраснела, когда увидела меня, или ты всегда такая красивая?

Она моргнула, явно удивившись, а потом усмехнулась.

— Зависит. Ты всегда такой слащавый, или припас это специально для меня?

— Слащавый? Только для тебя, малышка, — парировал я. — Зачем тратить время, если можно сразу узнать твоё имя?

Она хмыкнула и пошла к своему месту, так и не ответив.

— Может быть, если переживёшь экзамен, подумаю, стоит ли говорить.

Неплохо. Академия Юэй, неплохо.

Голос Сущего Мика вернул меня к происходящему.

— ЛАДНО, СЛУШАТЕЛИ! В РЕАЛЬНОЙ БИТВЕ НИКАКОГО ОБРАТНОГО ОТСЧЁТА НЕТ. ЧЕГО ВЫ ЖДЁТЕ? ВПЕРЁД, ВПЕРЁД, ВПЕРЁД!

[НОВОЕ ЗАДАНИЕ: ПОКОРИ ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ЭКЗАМЕН АКАДЕМИИ ЮЭЙ!]

Цель: Докажи свою ценность в Академии Юэй, набрав высокий балл на практическом экзамене. Достигни величия — или хотя бы не попадись нулевику. Тебя ждут несколько путей к победе.

Награды за квест:

1-е место:

Титул: «Вундеркинд»

Навык: «Импульс Героя» (Пассивный) — слегка увеличивает скорость передвижения и время реакции постоянно.

Бонус характеристик: +10 Сила, +10 Ловкость, +10 Интеллект.

Предмет: «Тренировочные перчатки Всемогущего с автографом» — увеличивают Силу на 15%.

Особый бонус: твоё имя будет объявлено на церемонии открытия Академии Юэй, привлекая немедленное внимание студентов и преподавателей. Наслаждайся эго-бустом (и ненавистниками).

2-е или 3-е место:

Титул: «Восходящая звезда»

Навык: «Точный удар» (Активный) — следующая атака наносит двойной урон и имеет 50% шанс оглушить роботов на 2 секунды. Перезарядка: 30 секунд.

Бонус характеристик: +5 Сила, +5 Интеллект.

Предмет: «Тренировочная форма Академии Юэй» — уменьшает расход выносливости при использовании причуды на 10%.

Бонус: Уверенное начало. Получи признание учителей Академии Юэй и старшеклассников.

4–10 место:

Титул: «Претендент»

Навык: «Боевой инстинкт» (Пассивный) — слегка увеличивает шанс уклонения от атак.

Бонус характеристик: +2 Ловкость, +2 Сила.

Предмет: «Стандартные кроссовки Академии Юэй» — немного увеличивают скорость при спринте.

Бонус: Ну что ж, ты это сделал. Больше, чем могут сказать многие. Придётся поднажать, но в тебе есть потенциал.

Ниже 10-го места, но экзамен сдан:

Титул: «Едва Протянул»

Навык: «Упорство» (Пассивный) — когда выносливость падает ниже 10%, на 5 секунд даётся временный бонус +3 ко всем характеристикам.

Бонус характеристик: +1 Выносливость.

Предмет: «Фрагмент повреждённого робота» — напоминание о том, как близко ты был к провалу. Абсолютно бесполезно, но зато классный пресс-папье.

Бонус: Ты сдал. Всё. Никто не впечатлён, но у тебя есть шанс расти — или сгореть дотла. Решать тебе.

Провал:

Титул: «Неудачник»

Штраф: Текущий опыт сокращается на 50%.

Потеря бонуса: Придётся куда усерднее доказывать себя в будущем. Персонажи Академии Юэй будут сначала недооценивать тебя.

★★★

На мгновение воцарилась оглушительная тишина, прежде чем люди рванули в движение. До большинства наконец дошло, что «злодеи» в этой ситуации — это роботы. Огромные, грохочущие роботы уже начали появляться на улицах.

Я не стал терять времени.

— Ну что, без давления, — сказал я, улыбнувшись розовой девчонке, прежде чем активировать «Предел Сокрушителя». Моё тело мгновенно захлестнула энергия, будто меня подключили к высоковольтной розетке. Каждый мускул ныл от силы, готовый взорваться, а мир словно замедлился.

Я активировал «Уклон» и рванул вперёд пулей, проскальзывая мимо застывших на месте кандидатов. Мой «Анализ» тут же подсветил слабые места у ближайшего однобалльного. Быстрый удар по коленному суставу — и он рухнул, а резкий замах по голове добил его окончательно.

[+1 Очко. Текущий итог: 1.]

— Я король мира! — заорал я, как сумасшедший, закинув стальную биту на плечо и мчась по улицам фальшивого города. Энергия «Предела Сокрушителя» струилась по венам, как жидкий огонь, заставляя меня чувствовать себя неудержимым. Из переулка выкатился ещё один однобалльный, его сенсоры нацелились на меня. Не сбавляя шага, я перепрыгнул через кусок обломков и вмазал битой прямо в его красный глаз. Робот дёрнулся и рухнул грудой металлолома.

http://tl.rulate.ru/book/131955/8051084

http://tl.rulate.ru/book/131955/8140139