× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Hunter: I Got Stronger Even After Death / Hunter x Hunter: Даже после смерти я становлюсь сильнее (Завершено): Глава 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Курапика был в замешательстве.

Он всего лишь колебался у двери, не зная, стоит ли постучать к Моро.

И вот — внезапно оказался обвинён в том, что он… скрытая паппарацция.

Причём выглядывал он вовсе не из-за любопытства.

Он просто услышал, как открылась дверь, и, естественно, выглянул посмотреть, что происходит.

Внутри комнаты.

Моро слегка удивился — не ожидал увидеть здесь Курапику.

Разумеется, он и в мыслях не держал, будто Курапика и вправду промышляет подглядываниями.

Просто не повезло — оказался в самое неподходящее время и в самом неподходящем месте, и вдобавок попал под горячую руку Бискет.

Моро мысленно выразил ему небольшое сочувствие, а затем оценил его внешний вид и текущее психоэмоциональное состояние.

Помимо замешательства, прежняя тень пустоты и безжизненности, исходившая из неконтролируемой нэн-энергии, исчезла.

Вырос… И, похоже, к словам прислушался — больше не носит одежду Клана Курута.

— Снова встречаемся. Похоже, ты всё-таки принял то, о чём я говорил в прошлый раз, — взгляд Моро скользнул по обычной одежде Курапики.

Бискет, однако, не дала Курапике сказать ни слова — резко повернулась к Моро:

— Знакомый?

— Ага. Но не волнуйся, можешь подождать ещё немного — возможно, тебе удастся поймать «настоящего».

На лице Моро не дрогнул ни один мускул — будто и не было той сцены, где Бискет делала сенсационные заявления.

— Ах ты… — Бискет закатила глаза, скрестила руки на груди и пробормотала: — Я, между прочим, хотела только что официально разорвать наши «отношения».

— Не говори так, будто ты тут в выигрышной позиции, — Моро специально бросил на неё взгляд исподлобья.

Бискет резко отвернулась и направилась к выходу. Уже в дверях она всё же оглянулась и сказала:

— Подумай хорошенько. Я не тороплюсь.

— …

Моро смотрел ей вслед и мысленно усмехнулся:

— Сейчас именно ты больше всех торопишься.

Действительно, судьба играет странные шутки.

Если бы это было во времена его прежней растерянности, и Бискет сама пришла бы к нему с предложением, он, наверное, был бы вне себя от счастья.

А теперь…

Желания как такового уже нет, но вот возможность потренироваться — крайне ценна.

Он мог бы использовать эту возможность, чтобы применить на Бискет Слияние Звёздных Искорок

И тогда, получая информацию о её приёмах, одновременно можно было бы проверить, заметит ли она эффект техники.

Но всё, что она только что говорила о драгоценных камнях, даёт ему моральное право использовать это без зазрения совести.

Спешить не стоит.

Сейчас инициативу держит он.

Хотя есть один нюанс.

Форма лоли, в которой Бискет сейчас, значительно уступает по силе её мускулистой форме.

Разница, конечно, в физической мощи, но, скорее всего, и в техниках приложения этой силы.

Так что, если бы была возможность, то, конечно, тренироваться с «мускулистой» Бискет было бы куда полезнее.

Но вряд ли она сама проявит её в рамках обычного спарринга.

В каноне вообще только Киллуа смог увидеть её настоящую форму.

Моро же думает, что единственный способ заставить Бискет принять форму мускулистой амазонки — это…

…дать хорошенько по лбу версии в образе лоли.

В этом случае она точно вспылит и трансформируется, чтобы «восстановить авторитет».

Главное, чтобы в этот момент она не переборщила и не убила его одним ударом.

Да и вообще, даже в своей лоли-форме Бискет — не такая простушка.

В общем, надо будет решать по обстоятельствам.

Погрузившись в размышления, Моро совсем забыл, что рядом с ним стоит светловолосый парень, изрядно напряжённый.

Курапика, заметив, что Моро задумался, не стал его перебивать и молча остался стоять в стороне.

Прошло немного времени.

Моро вдруг повернулся к нему:

— Ты специально пришёл ко мне?

— Да, — Курапика ответил без колебаний и сразу перешёл к сути:

— Я хочу стать сильнее. Я хочу овладеть той силой, что называется нэн… Ради этого я готов заплатить любую цену.

Без утайки. Наследник Клана Курута прямо озвучил желание, что копилось у него в сердце.

В глазах Моро мелькнуло лёгкое удивление:

— Похоже, ты уже кое-что узнал о нэн.

Курапика кивнул.

Он действительно почти ничего не знал об этой силе, но ещё во время пребывания в Йоркшине встреча с Моро и Каллуто задала ему нужный вектор для исследований.

Но из-за ограниченности во времени и средствах ему удалось выяснить лишь то, что эта сила называется нэн.

Впрочем, его цель была предельно ясна — найти Моро и попросить его открыть ему путь в этот мир.

А в обмен — когда он исполнит свою месть и соберёт все глаза своих соплеменников, он подарит Моро свою жизнь.

Это и была его решимость.

Моро сразу понял, с какой целью Курапика пришёл.

Тот был слишком неопытен, чтобы скрыть свои намерения.

— Пройди испытание охотников. Сейчас ты уже не так слаб, чтобы погибнуть на экзамене. И если получишь лицензию — найдётся тот, кто обучит тебя нэну, — Моро уклонился от прямого ответа, отодвинув в сторону ту решимость, которую Курапика даже не пытался скрыть.

И при этом указал ему путь.

В тот раз в Йоркшине Курапика был в слишком подавленном состоянии.

Потому Моро и не рассказал ему ничего о нэне.

Что до обучения Курапики…

Он и не думал об этом.

Если бы не слишком раннее согласие помочь Хуаши Дулану и Каллисте, он бы сейчас ни за что не тратил силы на них.

Удерживать слово — это одна из тех черт, которую Моро стремился сохранять в себе.

Но Курапика — это другое.

Моро никогда ничего ему не обещал. Ни слова.

И в его нынешних планах Курапика не фигурировал.

У него оставалось совсем немного времени — и он должен был завершить финальный этап тренировок.

После чего вплотную заняться решением Узла Смерти.

Если уж и поднимать вопрос обучения, то только после.

Курапика понял отказ сразу — по выражению лица Моро.

Он хотел было настаивать, но передумал.

Потому что в глазах Моро читался твёрдый отказ.

Если бы он продолжил, это стало бы для Моро обузой.

— Спасибо за помощь в тот раз. Я скоро верну деньги за тот билет, — Курапика низко поклонился и, не поднимая головы, повернулся, чтобы уйти.

Моро молча провожал взглядом его удаляющуюся спину.

Хотя уже не чувствовалась прежняя ранимость, тот особый оттенок одиночества — как будто мир отверг его — по-прежнему окутывал фигуру этого светловолосого мальчишки.

Моро невольно заметил синяк на его лице. Очевидно, тот уже участвовал в боях на Небесной Арене.

Возможно, именно это и дало ему уверенность, что он сможет вернуть долг.

В конце концов, Небесная Арена — один из самых быстрых способов заработать.

Провожая взглядом одинокий силуэт, Моро в какой-то момент ощутил колебание.

— Ну и пусть. Просто открыть нэн… Это ведь не выбьет меня из графика.

— Вернись, — сказал он, глядя на спину Курапики.

Курапика резко обернулся — в его глазах, до этого затянутых мраком, вспыхнула искра.

Под этим взглядом, наполненным одновременно потерянностью и надеждой, Моро немного поколебался, но затем решительно отбросил сомнения.

Раз уж решил — нечего теперь пятиться.

Он посмотрел на Курапику и медленно произнёс:

— Я помогу тебе открыть нэн.

— …

Глаза Курапики, цвета тёплого янтаря, широко распахнулись, в них моментально исчезла вся былая безысходность.

Он слишком умен, чтобы не понять, что означает открытие нэна.

И в этот миг, в его глазах остался лишь один человек — Моро, чья фигура теперь казалась почти сияющей.

Он знал…

Тот Моро, которого он встретил три месяца назад.  И этот Моро, стоящий перед ним сейчас.

Оба останутся в его памяти на всю жизнь.

 

http://tl.rulate.ru/book/131855/6180204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода