Готовый перевод Xingtie: After my death, Liuying will understand love / Звёздный экспресс любви: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[В 16 лет ты попрощался с Цзиньтянем и вместе с Фу Сюань впервые покинул Юйцюэ, чтобы отправиться в большой мир.]

На Звёздном плоту.

Ань Мин сидел у окна. Хотя юноша заметно повзрослел, ему было трудно скрыть своё любопытство по отношению к звёздному небу.

За окном простиралась бескрайняя россыпь звёзд, а рядом с ним сидела несравненная красавица.

Фу Сюань маленькими кусочками ела засахаренные ягоды боярышника, но краем глаза постоянно наблюдала за Ань Мином. Увидев восторженное лицо юноши, она улыбнулась.

Неизвестно, когда это началось, но видеть Ань Мина счастливым стало для неё большей радостью, чем собственное счастье.

Эта улыбка была слаще сладкого чая.

Фу Сюань улыбнулась и задумалась, не слишком ли она балует своего младшего брата, но как старшая сестра, она имела на это право.

– Сестра Сюань'эр, вселенная и правда огромна.

– Конечно. – Фу Сюань лично заварила для Ань Мина чашку зелёного чая, с лёгкой улыбкой на губах. – В ней заключён путь гадания, возможно, ты сможешь почерпнуть из неё вдохновение для своего фехтования.

– Пожалуйста, избавьте, – Ань Мин почувствовал головную боль, услышав про гадание. Гадание – это точно не его. Иногда он искренне восхищался Цзиньтянем и Фу Сюань, которые могли несколько дней смотреть на такие скучные и непонятные гексаграммы.

Если бы ему пришлось учиться гаданию, он бы лучше смотрел на лицо сестры Сюань'эр три дня и три ночи.

Редкий случай, когда они остались наедине в Звёздной ладье. Хоть они всегда и делили комнату с Фу Сюань в Юйцюэ, Звёздная ладья была всё же намного живописнее.

Фу Сюань снова захотелось отведать сладкого чая, который готовил Ань Мин, но он всегда говорил:

– Сестра Сюань'эр, тебя погубил этот сладкий чай. Что, если ты не сможешь отказаться от него, когда пристрастишься?

Фу Сюань была очень удивлена этим. Она просто пила его каждый день и, кажется, не пристрастилась.

Сладкий чай или что-то вроде... Она же надёжный взрослый, не может же она не есть без сладкого чая!

Первым делом по прибытии в Лофу нужно попросить Ань Мина поделиться рецептом, а потом научить её процессу приготовления шаг за шагом, чтобы ей не приходилось каждый день думать о том, чтобы пойти в Юйцюэ, чтобы выпить сладкого чая, когда она в Лофу.

Фу Сюань, Фу Сюань, ты собираешься стать женщиной Лофу Тайбу, нельзя поддаваться сладкому чаю!

Ань Мин вскоре осознал, что Млечный Путь во вселенной не так прекрасен, как его сестра. Если он сможет жить с сестрой Сюань'эр вот так, это должно быть очень счастливое будущее.

Даже он сам не осознавал, что его чувства к Фу Сюань давно перестали быть чувствами старшей сестры и младшего брата. Ему нравилось тихонько смотреть на профиль Фу Сюань и видеть слабую улыбку на губах сестры Сюань'эр.

Когда Звездолёт (Xingcha) прибыл в Лофу, Фу Сюань потянулась и мило простонала:

– Наконец-то я вернулась. Надеюсь, Учитель не будет сердиться.

– С Мастером очень легко разговаривать... – Ань Мин обильно вспотел и не мог не вспомнить день, когда он прощался с Цзинтянем.

– Мало того, что я должен пойти в Лофу, я тоже хочу тебя забрать! – Цзинтянь помахал своим волшебным веером и долго размышлял. – Учитель даст тебе сто ниток засахаренных боярышников, как насчёт того, чтобы ты остался?

– Учитель, дело не в том, есть ли засахаренные боярышники или нет, я хочу пойти туда, где живёт сестра Сюань'эр.

– Ты... Эх, забудь. – Цзинтянь никогда не забывал будущее, предсказанное гексаграммой, но было бы слишком жестоко с его стороны рушить отношения старшей сестры и младшего брата собственными руками. Как мастер, единственное, что он мог сделать, — это наблюдать, как они растут.

Метеоры в конечном итоге пронесутся по небу, по крайней мере, в момент встречи будет яркий хвостовой свет.

– Правда? – Фу Сюань подозрительно моргнула. Взгляд предсказателя заставил Ань Мина виновато отвести взгляд. Лгать перед Фу Сюань было практически бесполезно.

– Младший братишка, ты научился всяким плохим штукам, теперь даже сестрёнке можешь наврать, – укорила его Фу Сюань.

– Старшая сестра, да ты не понимаешь, это называется искусство речи, – слегка смутившись, ответил Ань Мин и поспешил сменить тему: – Кстати, я ведь ещё не пробовал леденцы на палочке в Лофу. Интересно, они здесь лучше, чем в Юйцюэ?

Фу Сюань пару раз моргнула, и тут её осенило, что сама она никогда бы не пошла покупать леденцы, если бы рядом не было Ань Мина. Живёт в Лофу уже столько времени, а ни разу даже не купила.

– Стой здесь и не двигайся. Сейчас старшая сестра тебе купит, – с этими словами Фу Сюань поспешно удалилась, чувствуя некую вину.

Ань Мин проводил её взглядом, немного озадаченный. *Неужели старшая сестра потеряется в Лофу?*

– Молодой человек, вы здесь путешествуете? – вдруг услышал он дружелюбный голос.

Ань Мин в замешательстве обернулся. Перед ним стоял мужчина, половина лица которого была скрыта чёлкой, и приветливо улыбался. Сердце Ань Мина ёкнуло. *Брат с седыми волосами, чёлкой, прищуренными глазами и фальшивой улыбкой...* Прищур + седые волосы и фальшивая улыбка – это не к добру. *Неужели незаконный сын наставника и генерала Яогуана?*

*Как здесь оказался этот седовласый тип с чёлкой?* Интуиция подсказывала Ань Мину, что что-то здесь не так. Опыт, полученный в Юйцюэ, говорил ему, что такие люди либо Великие прорицатели, либо генералы, и точно не простые смертные. Поэтому он набрал в грудь воздуха и отвесил поклон.

– Здравствуйте, генерал, Великий прорицатель! Я – Юньци из Юйцюэ!

– ? – только и смог вымолвить Цзин Юань.

*Что за странный титул? В истории Сяньчжоу никогда не было, чтобы Великий прорицатель и генерал были одним лицом.* С того самого момента, как Цзин Юань увидел Ань Мина, он почувствовал нечто странное, что-то необъяснимое. Это была и его интуиция генерала, и чутьё, наработанное за сотни лет борьбы со злыми существами Фэнрао.

По его мнению, Ань Мин определённо как-то связан с Фэнжао, но раз Юйцюэ Юньци, то нефритовый амулет не может врать.

Тем более, похоже, что амулет выдал сам Яогуан. Вспомнив о гадателе Цзинтянь из Юйцюэ, Цзин Юань решил поверить в личность Ань Мина.

– Ты уже Юньци Сяовэй в таком юном возрасте. Не хочешь попрактиковаться в фехтовании на арене?

– Генерал?!

Цзин Юаня прервала Фу Сюань, подбежавшая с леденцом на палочке. Она инстинктивно защитила Ань Мина и серьёзно объяснила:

– Это мой младший брат, Ань Мин.

– Так это ученик Цзинтяня.

Цзин Юань похлопал Ань Мина по плечу.

– Фу Сюань, я доверяю людям, которых ты приводишь.

– Генерал, я не гадатель!

– Да ладно, по-моему, должность гадателя Лофу рано или поздно займёт Фу Сюань.

Ань Мин наблюдал за их разговором и почувствовал лёгкое раздражение, сам не понимая почему.

Просто видеть, как его сестра разговаривает с другими, вызывало у него небольшую досаду… но он не был человеком с таким сильным чувством собственности.

Хрустальные глаза Фу Сюань слегка дрогнули. Она была немного удивлена, увидев взгляд Ань Мина. В его глазах была такая заброшенность, что становилось невыносимо больно.

Как и она когда-то пришла в Лофу одна, непонятая никем, и понимания ждать было неоткуда.

Фу Сюань как никто другой понимала эту боль.

http://tl.rulate.ru/book/131841/5969727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода