Готовый перевод Xingtie: After my death, Liuying will understand love / Звёздный экспресс любви: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[В пятнадцать лет ты стал лидером среди молодого поколения Небесных Всадников. Распространяются слухи, что ты – следующий Мастер Меча Юйцюэ, но всё больше голосов сомневаются, стоит ли доверять этот титул всего лишь короткоживущему созданию.]

[Возможно, через сотни лет в Юйцюэ появится легендарная личность, сравнимая с Пятью Героями Облаков. Тогда и можно будет вернуться к вопросу о кандидате на звание Мастера Меча.]

[Предсказательные семьи упорно не хотят видеть короткоживущего Мастером Меча. Даже Яо Гуан не может продавить твою кандидатуру, и всё заканчивается ничем.]

– Нелепость! – нефритовая рука с силой ударила по столу, чайная посуда задрожала. Фу Сюань редко злилась, и её красивые брови были полны холода.

– Если мой младший брат не достоин быть мастером меча, то кто же?

– Я пойду и скажу им! – Фу Сюань была возмущена и собиралась вернуться в семью Фу. Как семья астрологов в Юйцюэ, они имели большой вес, не говоря уже о том, что в семье Фу был будущий Великий Мастер.

– Сестра, не стоит! – Ань Мин мягко взял Фу Сюань за руку и улыбнулся: – Мне всё равно.

Фу Сюань посмотрела на Ань Мина с болью в сердце и пробормотала: – Ты всегда такой... – С тех пор как в девять лет он потерял единственного родного человека, Ань Мин стал настолько рассудительным, что это причиняло боль.

Только перед Фу Сюань он позволял себе проявить немного прежнего озорства.

– Я просто хочу, чтобы сестра Сюань'эр поверила в это.

Ань Мину было всё равно на чужие оценки, хорошие или плохие, это не имело к нему никакого отношения.

Его волновали только оценки самых близких людей, и ему нужно было только доверие Фу Сюань.

Пока Фу Сюань верит, он готов сделать всё.

В прекрасных глазах Фу Сюань мелькнула нежность, и она взяла руку Ань Мина: – Как сестра может не доверять брату, глупышка.

– Да, я знаю.

– Сестра Сюань-эр всегда была такой доброй, – Ань Мин с улыбкой подвинул чашку с чаем перед Фу Сюань. – Не стоит так злиться в следующий раз, это вредно для здоровья.

– Это всё из-за тех типов, которые всегда говорят о тебе гадости за спиной... Когда я стану Главным Прорицателем, я всех этих сплетников в тюрьму посажу!

Фу Сюань сделала глоток чая и слегка нахмурилась:

– Какой горький...!

– Эм... Разве ты не говорила, что чем горче чай, тем он лучше? – с натянутой улыбкой ответил Ань Мин. Он так и не понимал, почему его наставница и сестра всегда пили этот горький чай.

Прорицания и так достаточно сложны, зачем же ещё и чаем себя мучить?

Фу Сюань лениво подпёрла щеку правой рукой:

– Младший брат, принеси сестре немного сладкой воды, чай наставника слишком горький.

Поначалу, чтобы поддерживать образ старшей сестры перед Ань Мином, она пила горький чай несколько лет. Но чем больше она его пила, тем грустнее становилось. Фу Сюань думала обо всех неприятностях, с которыми сталкивалась в жизни, но ничто не было таким горьким, как этот чай.

Юный Ань Мин стоял на кухне, и всемогущий гений меча впервые не знал, с чего начать.

Раз уж сестра Сюань-эр сказала, что он горький, значит, нужно сделать слаще.

Кстати... разве бывает сладкий чай?

Сначала он заварил чай, затем добавил сладкие финики и каштаны Юйцюэ, а напоследок – немного нектара. И вот готов сладкий и освежающий медовый чай.

Сначала Ань Мин хотел просто бросить в чайник засахаренные боярышники, чтобы сварить сладкий боярышниковый чай, но побоялся, что Фу Сюань выгонит его из комнаты, поэтому честно выбрал обычные лекарственные ингредиенты.

– Сестра, сладкий чай.

Ань Мину всё ещё казалось, что название немного странное. Имеет ли это вообще какое-то отношение к чаю?

Маленький носик Фу Сюань слегка дернулся, а в прекрасных глазах загорелся огонёк восторга. После первого глотка из чашки этот восторг сменился удивлением.

– Младший брат, да ты просто гений!

– Если я однажды не стану гадалкой, мы с тобой откроем лавку на рынке и будем продавать этот сладкий чай!

Фу Сюань, не обращая внимания на жар, бережно держала чашку обеими руками и быстро выпила её. Она мило моргнула и протянула пустую чашку Ань Мину.

– Младший братик…

– Ладно, ладно, ещё чашечку.

– Ты, ты, как будто ребёнка уговариваешь!

Щёки Фу Сюань покраснели, и она сердито отвернулась, но всё же не смогла устоять перед искушением этого сладкого напитка. Тело предательски потянулось за ещё одной чашкой.

– Тогда, старушка?

– Я тебя сейчас убью!

Фу Сюань сердито стукнула Ань Мина по голове, но не ожидала, что тот пошатнётся и упадёт на землю. Она тут же подбежала к нему с обеспокоенным видом.

Обеспокоенность полностью исчезла, когда она увидела улыбку на лице Ань Мина. В самом деле, чтобы мастер боевых искусств упал от удара гадателя – это невероятно.

– Ах ты, смеешь меня обманывать! – фыркнула Фу Сюань. В конце концов, она тоже иногда занималась боевыми искусствами, да и гадание помогало укреплять дух и лучше контролировать тело.

В эту тёплую весеннюю ночь Ань Мина выгнали из комнаты и приготовили ему ночлег под персиковым деревом.

Но на самом деле, не прошло и получаса, как Фу Сюань высунула половинку своего личика и хихикнула, увидев жалкого Ань Мина, прислонившегося к дереву.

В полудрёме Ань Мин вдруг почувствовал тепло и, открыв глаза, увидел рядом лицо Фу Сюань.

Толстое одеяло укрывало их обоих, а яркий лунный свет озарял её прекрасное лицо. Сейчас он был так близко, что мог пересчитать все её реснички.

– Сестрица Сюань'эр…

– Хочешь спросить, почему я пришла к тебе?

– Ты такая красивая.

– ...

Фу Сюань ничего не ответила, лишь отвернулась, и уши её покраснели.

Она никак не ожидала такого ответа и на мгновение потеряла дар речи. Румяные щеки особенно привлекательно смотрелись в лунном свете.

– Надеюсь, ты оценишь мои гадания, – фыркнула Фу Сюань.

– Эм... Они не так хороши, как у Мастера.

– Балда!

Последнее, что увидел Ань Мин, был её маленький розовый кулачок.

Молодость бесценна. В этот раз Ань Мин действительно получил удар и потерял сознание. Перед тем как впасть в кому, он успел подумать лишь об одном: кулачок старшей сестры такой мягкий.

На следующее утро Фу Сюань была спокойна, как всегда, если не считать легкого румянца на щеках при виде Ань Мина.

– Хорошо спал ночью? – спросила она.

– Сестра, ты, должно быть, очень хороша в боевых искусствах.

– Хватит льстить.

Хотя Фу Сюань и сказала это, она улыбнулась.

– Младший брат, научи меня рецепту сладкой воды. Я буду страдать от бессонницы, если не буду её пить, когда вернусь в Лофу.

– Если ты захочешь, я приеду в Лофу, чтобы приготовить её для тебя.

– Ну... Кстати, ты ведь ещё не был в Лофу. – Фу Сюань моргнула и вдруг задумала кое-что смелое. – Младший брат, тебе интересно было бы поехать в Лофу?

[Хотите накопить 1500 очков и добавить дополнительную главу в будущем?]

http://tl.rulate.ru/book/131841/5969156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода