× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Higher level of understanding / Высший уровень понимания: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– На чёрном рынке осталось совсем немного боевых техник второго уровня, – сказал кто-то.

– Как только закончишь тренировать техники второго уровня, придётся переходить к третьему. А цены на них несравнимо выше.

Лу Чаншэн слегка нахмурился.

Снова деньги!

Раньше ему приходилось тратить огромные суммы на лекарственные снадобья.

Теперь же и боевые техники требовали немалых средств.

Запасы трав в долине тоже подходили к концу.

Как же заработать деньги?

– Сегодня в Саду Искусных Рук говорили, что грабители ограбили аптеку. Только наличных они унесли больше трёх тысяч лянов, – продолжил кто-то.

– Если бы я смог найти этих грабителей и уничтожить их…

В глазах Лу Чаншэна мелькнула холодная решимость.

Но он тут же покачал головой.

– Сейчас это невозможно. Я всего лишь на уровне укрепления крови, а среди тех грабителей есть бойцы, тренирующие внутренние органы.

Даже если моя техника мгновенного убийства достигла совершенства, у меня мало шансов против них.

Разве что я достигну шестого уровня техники укрепления крови или перейду на уровень укрепления костей…

Лу Чаншэн тихо пробормотал себе под нос, подавляя опасную мысль.

Но она, словно корень, укоренилась в его сознании и не давала покоя.

### Глава 15. Освобождение от рабства и повышение до аптекаря!

Время летело незаметно, и прошло уже два месяца.

В этот день Лу Чаншэн, как обычно, находился рядом с мастером Вэнем.

Вдруг мастер Вэнь вздохнул и с улыбкой посмотрел на Лу Чаншэна:

– Чаншэн, ты уже готов стать самостоятельным.

– Самостоятельным? – Лу Чаншэн удивился.

Он провёл рядом с мастером Вэнем всего несколько месяцев. Разве этого достаточно?

За это время Лу Чаншэн многому научился.

Особенно в распознавании трав и понимании их свойств.

Это были знания, которые мастер Вэнь накопил за годы опыта, и их нельзя было купить за деньги.

Многие травы даже не были описаны в медицинских книгах, но мастер Вэнь знал их как свои пять пальцев.

И он не скрывал своих знаний, щедро делясь ими с Лу Чаншэном.

– Да, я научил тебя всему, что знал. Теперь тебе нечему у меня учиться, – сказал мастер Вэнь.

– Ты уже можешь стать настоящим аптекарем.

– Я сообщу об этом в Сад Искусных Рук, и с тобой свяжутся по поводу твоего статуса и условий работы.

Мастер Вэнь был доволен.

Он видел много талантов, но такого, как Лу Чаншэн, ещё не встречал.

Всего за несколько месяцев он смог пройти путь от ученика до настоящего аптекаря.

– Благодарю вас, мастер Вэнь, – Лу Чаншэн поклонился.

Он знал, что если мастер Вэнь доложит о нём, то всё будет в порядке.

И действительно, уже днём к Лу Чаншэну подошёл управляющий из Сада Искусных Рук.

Это был господин Чжэн, представитель семьи Чжэн, занимавший высокое положение в Саду.

– Лу Чаншэн, ты провёл в Саду Искусных Рук ровно год и один месяц, – сказал господин Чжэн с улыбкой.

– Согласно твоему контракту, у тебя осталось ещё год и одиннадцать месяцев.

Но мастер Вэнь сообщил, что ты уже готов стать аптекарем. В Саду есть правило: как только кто-то становится аптекарем или врачом, его контракт меняется на трудовой.

– Взгляни на условия. Если что-то непонятно, спрашивай.

Лу Чаншэн внимательно изучил договор.

Он уже знал, что аптекари в Саду получали два ляна серебра в месяц. В праздники им также полагались дополнительные награды.

Кроме того, проработав в Саду более тридцати лет, можно было устроить своего ребёнка учеником аптекаря, минуя стадию подмастерья.

В общем, условия в Саду Искусных Рук были лучшими в городе Наньян.

Лу Чаншэн не собирался покидать Сад.

– Всё в порядке, – сказал он.

– Тогда подпиши контракт и поставь отпечаток пальца, – сказал господин Чжэн.

Лу Чаншэн подписался и поставил отпечаток. Господин Чжэн передал ему старый контракт, который Лу Чаншэн тут же сжёг.

Хотя сейчас он уже не нуждался в этом документе, но было приятно официально избавиться от статуса раба.

Теперь Лу Чаншэн был аптекарем, а не слугой.

Господин Чжэн ушёл, а Лу Чаншэн перебрался в новый дом, предназначенный для аптекарей.

Дом был скромным, но уютным и тихим.

– Аптекарь… – Лу Чаншэн задумался.

Он достал порошок «Восемь сокровищ для укрепления крови» и попробовал его на вкус.

Затем закрыл глаза.

– Здесь есть дудник, женьшень, панты оленя…

Он перечислил все восемь ценных ингредиентов.

Как аптекарь, он легко мог определить состав снадобья.

Но создать его самому было куда сложнее.

Ведь самое важное в приготовлении снадобий – это пропорции.

Соотношение ингредиентов было результатом многолетних экспериментов врачей.

Кроме того, снадобья воздействовали на тело, и нужно было понимать его, чтобы создавать эффективные рецепты.

Лу Чаншэн давно хотел сам готовить снадобья. Во-первых, покупать их было дорого, а во-вторых, эффект от «Восьми сокровищ» становился всё слабее.

Но без медицинских знаний и понимания тела это было невозможно.

– Похоже, быть аптекарем недостаточно. Нужно стать врачом, – подумал он.

– Но чтобы стать врачом, нужно найти наставника.

– В Саду Искусных Рук у меня нет связей. Кто из врачей здесь самый опытный? Даже если я найду такого, нет гарантии, что он захочет взять меня в ученики.

Лу Чаншэн задумался.

Стать врачом было полезно.

Даже в боевых искусствах нужно глубоко понимать тело.

Не зря говорят, что медицина и боевые искусства неразделимы.

Итак, Лу Чаншэн ещё больше укрепился в своём желании стать врачом.

В Саду Искусных Рук, где он сейчас находился, самым уважаемым человеком, с которым он был знаком, был старик Вэнь.

Подумав об этом, Лу Чаншэн сразу же встал и отправился к нему.

– Старик Вэнь, я уже стал аптекарем, – начал он. – Но я хочу стать врачом. Не могли бы вы порекомендовать, с кем мне стоит учиться?

Старик Вэнь поднял голову. На его лице не было удивления, только удовлетворение.

– Хорошо, я не ошибся в тебе. С твоими способностями было бы жаль не стать врачом.

– В Саду Искусных Рук много врачей, но настоящих мастеров можно пересчитать по пальцам.

– Среди них врач У Цзин – настоящий мастер своего дела. Не только в Наньяне, но и во всём мире его имя известно.

– Если ты сможешь учиться у него, твоё будущее будет безграничным.

– Врач У Цзин? – задумчиво произнёс Лу Чаншэн.

Он слышал о враче У Цзине. Тот действительно был знаменит. Но, как говорили, у него был непростой характер, и никто не слышал о том, чтобы у него были выдающиеся ученики.

Даже если врач был мастером, это не означало, что он умел учить других.

Но Лу Чаншэн не боялся. У него была высокая способность к обучению. Даже если бы он просто наблюдал за У Цзином, он смог бы многому научиться.

– Старик Вэнь, я не знаком с врачом У Цзином. Боюсь, что…

Старик Вэнь махнул рукой.

– Не беспокойся. У меня с врачом У хорошие отношения. Я поговорю с ним, и, думаю, всё устроится.

– А ты пока иди отдохни. Жди моих новостей.

– Тогда я очень вам благодарен! – Лу Чаншэн глубоко поклонился старику Вэню.

Он не стал говорить лишних слов, просто твёрдо запомнил эту доброту в своём сердце, чтобы когда-нибудь отплатить за неё.

Лу Чаншэн только что стал аптекарем, и у него было несколько дней отдыха.

http://tl.rulate.ru/book/131726/5888736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода