Готовый перевод How to Live as a Knight After the Ending / Как жить рыцарем после концовки: Глава 141: Надвигаются дождевые Тучи (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Оссиана перешёл от игры со стаканом к интерьеру таверны.

Здесь были посетители, пусть и не много, но теперь было тихо, как будто заведение закрыто.

— Ты снова пришла ко мне. Мы всё ещё не уладили наши разногласия?

Теперь всё иначе.

Тогда Оссиан мог быть в невыгодном положении, потому что был без оружия, но теперь при нём был меч.

И не только меч. Он лучше контролировал Звёздный Свет, чем когда-либо прежде, и теперь у него была сила луны.

Он не знал, насколько сильна Грейс Сикер, но не собирался позволить ей победить себя беспомощно.

Оссиан вытащил меч, готовый ударить в любой момент.

Тем не менее, Грейс неспеша сделала заказ бармену.

— Мне обычное, пожалуйста.

Бармен небрежно поставил перед ней стакан.

Грейс взяла его своими бледными, покрытыми мозолями руками.

Её длинные растрёпанные чёрные волосы и то, как она потягивала напиток, могли заставить любого мужчину застыть в восхищении.

Но для Оссиана даже этого было достаточно, чтобы насторожиться.

Она была прекрасна, но это была роза с острыми шипами и ядом.

Грейс усмехнулась, поставив стакан.

— Не смотри на меня так. Я здесь завсегдатай.

Оссиан взглянул на бармена, который молча кивнул.

Не было ничего фальшивого даже в том, как он небрежно протянул ей стакан минуту назад.

— Так ты хочешь сказать, что пришла сюда случайно и наткнулась на меня?

— Какой ты колючий. Неужели между нами всё было так плохо?

— Твой младший был таким же.

— Хо-хо. Это тоже правда. Не стану отрицать, что пришла повидать тебя. Но я не ищу драки, так что не уберёшь эту страшную штуку с глаз долой?

В игривом тоне Грейс не было и намёка на враждебность.

Возможно, это была уловка, но Оссиан сомневался.

Доказательств не было, только рыцарское чутьё.

— Мне не нужно портить настроение, когда я пью что-то настолько вкусное.

Оссиан отхлебнул своего «Яблочного джека».

— Удивительно, однако. Разыскиваемая преступница в городе Тирна и завсегдатай бара так близко к дому.

— Это потому что мы в Тирне, а в этом городе, если у них есть хороший платёжеспособный клиент, им всё равно, преступник он или нет. К тому же, в таких местах не спрашивают, кто ты, разве не так?

Грейс подперла подбородок одной рукой, а другой подняла стакан, поднеся его к свету над стойкой.

То, как свет рассеивался по стеклу, пока она с упоением разглядывала напиток, было почти фотографичным.

— Полагаю, неудивительно, что существуют рыцари, использующие силу звёздного света.

— .......

Пальцы Оссиана замерли на стакане.

Слова Грейс были весьма многозначительны.

Она говорила не только о его внешне проявляемых способностях.

— Ты знаешь обо мне?

— Я слышала истории, хотя они очень старые.

Грейс протянула свой стакан в сторону Оссиана.

Когда Оссиан уставился на него, Грейс кокетливо улыбнулась.

— Разве ты не видишь, что моя рука вот-вот отвалится? Раз уж мы все пьём вместе, разве не будет нормально чокнуться?

Оссиан неохотно чокнулся с ней.

— Чок.

Звон стекла ненадолго разнёсся по тихому бару.

— Я помню предания о рыцарях. Сила, которая сейчас считается утерянной, но когда-то они были поистине велики.

— Поэтому ты пришла ко мне? Чтобы подтвердить это?

— Что-то вроде того. Мне любопытно, теперь, когда появился носитель утерянной силы, не судьба ли это.

— Удивлён. Остальные, честно говоря, не верят в это.

— Это было так давно, я скептически отнеслась, когда услышала, но после того, что ты сделал, я убедилась — это не ложь.

— Итак. Теперь, когда ты немного знаешь обо мне, у тебя есть предложение?

— Нет. Ничего. Сегодня вечером я здесь только чтобы выпить.

— Сегодня вечером?

— Мне просто любопытно посмотреть, как человек с твоими древними силами будет жить в этом мире, как ты справляешься с невзгодами и трудностями. Так что я бы хотела присматривать за тобой, если ты, конечно, не будешь мешать нашей работе.

— Тот, кто ждёт снаружи, тоже так думает?

Оссиан указал на огромное присутствие, которое ощутил за дверью.

— Не будь с ним так суров. Он очень предан мне. Поэтому и не заходит внутрь.

— Похоже, он войдёт, если я попробую.

— Если бы хотел, был бы здесь уже давно.

— Ты кажешься довольно сильной. Сомневаюсь, что кто-то из твоих «братьев и сестёр» слаб.

Оссиан осушил остатки «Яблочного джека» и поставил стакан со звоном.

— С вампиром во главе стаи, уверен, те, кто под тобой, не менее сильны.

— .......

На этот раз замерла Грейс.

Её круглые красные глаза, уставившиеся на Оссиана, были необычно бесстрастны.

— Ты знаешь старую легенду, и я знаю старую легенду.

Оссиан заказал ещё один раунд, и бармен поставил перед ним новый стакан.

— Чёрные волосы, сливающиеся с тьмой, бледная кожа, неестественно прекрасная форма, кроваво-красные глаза и губы. Учитывая твои реальные способности, это почти... слишком очевидно.

— Удивлена. Не думала, что ты так проницателен.

— Я тоже удивлён. Думал, вампиры почти вымерли.

В эпоху, в которой происходили события игры, вампиры были довольно распространены.

Конечно, большинство из них были монстрами и не более чем целями для уничтожения Оссианом.

Предок вампиров был одним из самых сложных боссов.

Конечно, этот засевший в замке ублюдок был убит Оссианом снова и снова.

«Погоди. Так это я уничтожил вампиров?»

Меня не волновало, что случилось с остальными вампирами после убийства предка.

Теперь, когда я задумался, мне показалось, что я оказал огромное влияние.

Я слегка пожал плечами, но что поделать?

Если бы я оставил вампиров в покое, они могли бы подняться и создать вампирскую империю.

Кроме того, если Грейс была выжившим вампиром того времени, она не могла не знать меня.

Возможно, она была вампиром более позднего поколения. Род всё ещё жив, пусть и едва тлеет.

Грейс ответила горькой улыбкой.

— Это неизбежно. Слабые расы отсеиваются, и это естественно, что они борются за выживание.

В голосе Грейс звучала сильная жажда чего-то.

— Конечно, мной движет эта цель, но сейчас я также заинтересована тобой и с нетерпением жду, что ты сделаешь дальше.

— Я не помню, чтобы был клоуном на сцене.

— Ты скорее шут, если это имеет смысл. Никто не смеётся над тем, что ты делаешь.

— Так теперь ты просто будешь сидеть в зале и хлопать?

Грейс отхлебнула из стакана и усмехнулась.

— Пока ещё рановато для нашей активности. Есть ещё работа младшего. Но важнее то, что время приближается.

— О каком времени ты говоришь?

— Скоро пойдёт дождь.

Слова Грейс имели определённый смысл.

Разве говорить о дожде — это что-то особенное?

— Похоже, ты просто раздуваешь шумиху вокруг погоды.

— Может, так и кажется, но Тирна немного другая. Дожди здесь особенно затяжные. Помнишь тот день, когда недавно был сильный ливень?

Оссиан вспомнил ночь, когда встретил Асмера.

— Так будет долго, один очень мокрый и грязный день за другим. Как думаешь, что произойдёт, когда мир окутают тёмные тучи и дождь?

Грейс опустила взгляд на стакан.

Багровое вино и крупные кубики льда в нём напоминали Тирну.

— С такой погодой стража патрулирует реже и наблюдает меньше. Идеальное время для чего-то скрытного, к тому же Тирну что-то одолело, и этот период года печально известен происшествиями.

Грейс кивнула и потянулась, подняв руки.

Её волосы скрывали это, но на ней было чёрное платье без рукавов.

Когда она опустила руки, Грейс рассмеялась.

— Сезон дождей будет долгим, так что «Братство» пока берёт перерыв.

— Зачем ты мне это говоришь?

— Раз уж встретились.

Грейс поднялась, и под её стаканом лежала купюра.

— Я пойду. Сегодня было прекрасно. Может, как-нибудь выпьем снова, в более тихом и уединённом месте.

Оссиан не ответил, и Грейс не ждала ответа, просто вышла.

Второй, карауливший у входа, небрежно последовал за ней.

— Ну и? Каков он при ближайшем рассмотрении?

— Хм. Непростой.

Грейс уставилась на бар, где остался Оссиан.

— Это чувство тревоги и опасности возникло не просто так.

Он не сказал этого, но Грейс знала.

Сила, которой владел Оссиан, когда-то задушила жизнь её старого клана.

В тот день в доме Оссиана она не разглядела — свет был слишком тусклым, но теперь стало ясно: с ним лучше не связываться.

Свет стал ярче. Столкнувшись с ним, Грейс ощутила врождённый страх вампира.

Нельзя сталкиваться с этим.

— Так что просто... наблюдаем. Не трогаем. Понял?

— Ага. Но как насчёт младшего? И четвёртого, который с ним ближе всех? Он реально давит.

— Лучше избегать столкновений, но они не станут слушать всего, что я скажу...

Грейс покачала головой.

— Будем надеяться, что не раздует большую бурю. Скоро дождь, и у нас есть другие заботы.

Грейс и Второй растворились в темноте Тирны.

*

На следующий день Оссиан пришёл в «Фиолетовую Лису».

Когда он вошёл, то увидел Эдгара, развалившегося в кресле.

— Ты...!

Эдгар широко раскрыл глаза при виде Оссиана.

Он как раз прикладывал пакет со льдом к шишке на лбу.

— Думал, ты проваляешься сутки, но ты крепкий.

— Ты меня подловил, сволочь! Давай, сейчас я тебя реально накрошу!

Эдгар оскалился, а Оссиан хмуро уставился на него в ответ.

— Много болтаешь для побеждённого.

— Я тогда несерьёзно настроился! Если соберусь, покончу с тобой меньше чем за минуту!

— Я тоже несерьёзно. Если разозлюсь, уложу тебя за тридцать секунд.

— Нет! Когда я покажу свою истинную силу, тебе конец! Даже десяти секунд не понадобится!

— Вообще-то, я уложусь в три.

К ним подошла Эна.

— Да ладно, вы как дети.

— .......

— .......

Оссиан замолчал после её слов, как и Эдгар.

Оссиан уставился на Эдгара. «Почему заткнулся? Ты же ребёнок».

Эна забрала лёд у Эдгара и протёрла его лоб тряпкой.

— Ай, ай, больно, больно!

— Ничего, судя по виду, шишка спадёт за день.

Она дала ему новый пакет со льдом. Эдгар лишь надулся, но ничего не сказал.

Я удивился. Судя по реакции Лоррейн и Диолана, этот парень казался бесстрашным, но перед Эной вёл себя как ягнёнок.

«Раз Лупона вела себя так же, стоит предположить, что это одна из способностей Эны?»

Эна сказала, что это так, и теперь я скорее поверил ей, чем удивился.

Как раз в этот момент Ронан спускался с лестницы второго этажа с газетой в руках.

— Фу-фу. Вижу, сегодня не деретесь.

— Если он первый нападёт — да, но если нет, то как рыцарь могу проявить милосердие.

— Это я проявил милосердие!

Эдгар выпалил, всё ещё не в силах проглотить гордость, и прикрыл лоб пакетом со льдом.

— Господин Оссиан. Хорошие новости. Археологическая лига перевела расчёт за подсчитанные золотые монеты и сокровища.

— Вовремя.

— А вы слышали последние новости о Балуде, директоре «Северных Слепцов»?

Ронан протянул Оссиану газету.

Там была статья о Балуде.

[«Северные Слепцы» начинают новый бизнес!]

— Пищевой бизнес.

Не производство еды, а управление и распределение продуктов. Среди прочего упоминалось, что они будут заниматься дорогим оливковым маслом.

Учитывая финансовые возможности «Северных Слепцов», это могло стать серьёзным делом.

— Его хорошенько потрепали, а теперь он за столом.

Что сказать?

Оссиан не мог избавиться от чувства беспокойства, читая статью.

http://tl.rulate.ru/book/131721/7344552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода