Готовый перевод How to Live as a Knight After the Ending / Как жить рыцарем после концовки: Глава 25: Сломанный кулак (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это вы сделали это с рукой моего брата? — спросил он, и без того исхудавшее лицо исказилось до ужасающей гримасы.

Стоявший рядом с ним грубиян тоже поднял бровь, но у него было лицо главаря бандитов.

Бандит рядом с ним тоже поднял бровь, но его физиономия напоминала вожака шайки.

У него не было бороды, зато имелись длинные бакенбарды и внушительные мышцы.

Однако внимание моё привлекло не это — за его правым плечом возвышалась огромная рука.

Бандит рядом тоже носил протез, но он хотя бы напоминал человеческую руку.

А у этого — куда более массивная и чуждая.

«Он таскает на себе пушку», — подумал я.

Вместо пяти пальцев — только три, а из плечевого механизма с проводами вырывался белый пар.

Казалось, конструкция была спроектирована не для повседневного удобства, а исключительно для разрушений.

— Это же Кровавый Кулак Фрэнк, разве нет?

— Значит, слухи правдивы. У него действительно модифицированный протез.

Люди на улице мастерских узнали его и начали перешёптываться.

Фрэнк повернулся к Оcсиану.

— Эй. Ты оглох? Я спросил — это ты сделал с рукой моего брата такое?

— Да. — ответил Оcсиан.

Фрэнк приподнял бровь — настолько наглого ответа он не ожидал.

Как парень, ниже его на голову, мог быть таким дерзким?

— Из-за тебя рука моего брата теперь в таком состоянии. Ты заплатишь компенсацию. И это будут немалые деньги.

Он указал своей гигантской механической рукой на сломанный протез.

Жест выглядел как демонстративный акт силы.

— Ну и, конечно, за растоптанную гордость брата я добавлю пару "поглаживаний по спине".

Он ухмыльнулся, глядя на Оcсиана. Это была не забота о брате — он просто радовался новой игрушке.

Оcсиан, разумеется, ничего не слышал.

— Почему я должен платить, если протез сам по себе сломался?

Фрэнк нахмурился. Ответ его не устроил.

— Похоже, придётся что-нибудь сломать, чтобы ты наконец начал слушать.

И всё же, несмотря на свои слова, он отчасти верил Осcиану.

Он уже слышал от своих людей, что тот, вроде бы, раздавил армейский протез голыми руками.

Даже если это был устаревший серийный образец — всё равно, это военный протез. А они рассчитаны на надёжность.

А он его просто раздавил. Значит, этот парень способен гнуть железо.

Вероятно, мутант.

Обычный человек, поняв это, постарался бы избежать драки. Но только не Фрэнк.

«Мутанты? Пф. Я таких видел — некоторые не унесли череп с собой. Переоценили себя».

Звание «Кровавый Кулак» он получил не зря.

Его рука — промышленного уровня, предназначенная рубить мясо как пресс. Неважно, кто перед ним.

С его точки зрения, Осcиан выглядел жалко. Ниже ростом — как он вообще может быть сильным?

Но тут Фрэнк заметил меч у него на поясе.

— Что это у него? Они теперь с ножами ходят?

Простой длинный меч, без модификаций.

Может, он и мутант, но зачем ему такое оружие?

Фрэнк потянулся к мечу. Но Оcсиан перехватил его механическую руку.

— Убери от меня руки.

Фрэнк усмехнулся, увидев, что тот стал серьёзен.

— Ого, это подарок от папочки? Или ты просто хочешь выделиться?

— Это предупреждение. Ещё раз перейдёшь черту — и я не стану смотреть сквозь пальцы.

— Кхаха! Перейти черту? Да жизнь полна безумцев — и вот ещё один!

С этими словами Фрэнк напряг механическую руку.

Он собирался отшвырнуть руку Осcиана и вырвать у него меч.

— Что?

Но рука Оcсиана не шелохнулась.

— Значит, сила у тебя есть, — произнёс Фрэнк. — Тогда ты и правда мог сломать руку моему брату.

Но его гордость была уязвлена.

Он не ожидал, что кто-то остановит его одной рукой — даже если он не приложил всю мощь.

«Я позабочусь, чтобы ты больше никогда этой рукой не воспользовался!»

Он повернул диск на плече, увеличивая мощность до второго уровня.

Боевой режим — силы хватало, чтобы гнуть сталь.

Даже мутанта без брони можно было бы сокрушить.

Но сколько бы он ни давил, Оcсиан не сдвигался с места.

— Ублюдок! — заорал Фрэнк, лицо налилось яростью.

Цилиндр затрясся, из руки вырвался пар.

Рука Фрэнка, раскалённая и полная энергии, пыталась раздробить кисть Оcсиана до кости.

Рабочие, наблюдавшие за этим, ахнули.

— Что, чёрт возьми, здесь происходит?

— Он не двигается, да?

Они ожидали, что рука Фрэнка сомкнётся на руке Оcсиана и расплющит его верхнюю часть тела, но неожиданное развитие событий заставило их глаза расшириться от удивления.

Несмотря на отчаянные попытки Фрэнка оттолкнуть его, Оcсиан не сдвинулся с места.

Сила механической руки достигла максимального третьего уровня. Это было всё, на что сейчас был способен Фрэнк.

С раздающимся металлическим звуком рука Фрэнка начала перегреваться.

Фрэнк понял, что что-то не так, и холодный пот стекал по его щеке.

— Это всё, на что ты способен?

Он посмотрел поверх своей вытянутой руки и увидел, как Осcиан смотрит ему прямо в глаза.

Словно он не ожидал этого.

Выражение лица Осcиана по отношению к Фрэнку было почти задумчивым.

Где-то глубоко в груди у Фрэнка что-то дрогнуло.

— Ублюдок!

Отказавшись от попыток оттолкнуть руку Оccиана, Фрэнк резко отдёрнул свою руку назад и сжал её в кулак.

Когда громоздкая рука сжалась в кулак, она стала похожа на огромный, тупой pile bunker*.

(*Прим.: pile bunker — буровая установка или ударный бур.)

Это было недалеко от истины, ведь рука была сделана из промышленного горного бура.

— Сдохни!

Кровь прилила к шее Фрэнка, и он нанёс удар кулаком по Осcиану.

За кулаком потянулся шлейф пара, и наблюдатели ахнули от ужаса.

Это была естественная реакция на убийство прямо посреди улицы при свете дня.

Осcиан наблюдал, а затем так же сжал кулак и ударил в ответ.

КВАНГ!

Прогремела мощная ударная волна, заставив прохожих инстинктивно зажмуриться.

Когда они снова открыли глаза, перед ними предстала невероятная картина.

Рука Осcиана осталась целой, а механическая рука Фрэнка была полностью разбита.

Разница в размере их кулаков составляла в пять раз.

Одна — механическая рука из сплава, другая — обнажённая человеческая.

Любой, кто видел этот удар, ожидал бы совсем иного исхода.

— Что, чёрт возьми, произошло?

— Усиленный, модифицированный протез… уничтожен голым кулаком?

Зрители ничего не понимали, как и сам Фрэнк, у которого полностью разрушена рука.

— Э-э, моя рука…

Он больше не ощущал тяжести в правом плече.

Рука была полностью уничтожена — от плеча и ниже.

Свершив этот невозможный поступок, Осcиан отдёрнул кулак, слегка разжимая и сжимая пальцы.

«Легкотня».

Он знал, что физически силён, но понятия не имел, насколько именно, ведь ещё ни разу не использовал полную силу.

Ближе всего он подошёл к этому, когда ломал каменную дверь, чтобы сбежать из подземного храма.

Тогда всё происходило так стремительно, что он не был уверен, приложил ли достаточно силы, но теперь Оcсиан наконец понял пределы своих физических возможностей.

«Судя по реакции окружающих, это действительно опасная штука».

Осcиан скользнул взглядом по осколкам, рассыпанным по полу.

«Хотя на ощупь она не казалась такой уж прочной».

Протез Фрэнка был модифицированной версией руки промышленного голема.

Он был создан для того, чтобы пробивать завалы в шахтах или ломать камень. Его сила позволяла тянуть за собой даже большой грузовик.

Но Оcсиан фактически уничтожил такой «грузовик» голыми руками.

Несмотря на столь абсурдный подвиг, сам Осcиан остался равнодушным.

Бип!

В этот момент вдалеке раздался свист, и на сцене появились люди в форме.

Они были одеты в тёмно-синие мундиры, с крепкими телами, газовыми масками на лицах и жёсткими металлическими шипами на головных уборах.

Это были стражи порядка, отвечавшие за безопасность в 35-м районе.

— Эй! Вы что тут творите?

Осcиан недоверчиво уставился на них.

Стражи из 40-го района даже не шевелились из-за происходящего в 30-м, так что их появление из-за такой потасовки казалось странным.

На месте оказалось трое офицеров, и они были потрясены увиденным.

— Кровавый Кулак Фрэнк?

Фрэнк был известным бойцом и наёмником в этих краях.

Он носил не обычный протез, а индустриальную руку, чтобы продемонстрировать свою силу, но сейчас этот самый Фрэнк сидел, скорчившись посреди улицы, и его гордость — механическая рука — исчезла без следа.

«Неужели это те самые обломки вокруг…»

Офицер вспомнил звонок, который недавно поступил.

Кровавый Кулак Фрэнк сцепился с каким-то молодым человеком, и была опасность, что кто-то может погибнуть.

И вот он приехал на место… и увидел совсем не то, чего ожидал.

«Кто, чёрт возьми, он такой?»

Офицер заметил стоящего Осcиана.

И в тот момент, когда их взгляды встретились, офицер едва не подпрыгнул от страха.

— Ох…

Осcиан тоже узнал его, и на его лице появилась лёгкая улыбка.

— Опять встретились. Новую маску себе взял?

Холодный пот скатился по спине офицера — он вспомнил, как несколько дней назад его маска была разрезана во время стычки с Осcианом.

http://tl.rulate.ru/book/131721/6108569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода